| Russian | English |
| денежный аванс на путевые расходы | travel/subsistence advance (военнослужащего) |
| денежный аванс на транспортные расходы | travel/subsistence advance (военнослужащего) |
| автоматизированная система учёта бюджетных расходов на закупки оборудования и ракетного вооружения СВ | Automated PEMA Budget System |
| автоматический регулятор расхода | automatic flow controller |
| автоматическое управление расходом | automatic flow control |
| административные, общие и торговые расходы | selling, general and administrative expenses (SG Ivanov M.) |
| актуальные военные расходы | actual military expenditures |
| акустический контроль системы расхода топлива | propellant utilization acoustic checkout |
| анализ учёта и контроля расхода материальных средств | inventory and management analysis |
| ассигнования на военные расходы | arms bill |
| ассигнования на военные расходы | obligation authority |
| беспрецедентные расходы | unprecedented spending |
| беспрецедентные расходы | unprecedented expenditures |
| боевая норма расхода | combat consumption rate |
| боевая норма расхода в период особо напряжённых действий | intense combat consumption rate |
| боевой расход | battle consumption factor |
| боевой расход материальных средств | battle consumption |
| боеприпасы с высокой нормой расхода | high-expenditure ammunition |
| быстродействующий центр контроля расхода материальных средств | quick reaction inventory control center |
| ведомость расхода боеприпасов | record of ammunition |
| взять на себя расходы на развёртывание системы противоракетной обороны | shoulder the cost of deploying the anti-missile system (Alex_Odeychuk) |
| военные расходы | cost of the chips (во время войны) |
| военные расходы | cost of the chips (во время войны) |
| военные расходы | defense outlays |
| военные расходы | military costs |
| возмещение расходов | cost reimbursement |
| возмещение расходов плюс материальное стимулирование | cost reimbursement incentive connecting |
| возрастающие расходы | incremental costs |
| восполнение расхода и потерь запасов в боевых условиях | tactical resupply |
| восполнение расхода и потерь запасов в бою | combat resupply |
| восполнение расхода и потерь запасов в чрезвычайной обстановке | emergency resupply |
| "востребуйте оплату расходов" | charges collect |
| временные нормы расхода | tentative allowance list |
| время выполнения заявки на пополнение расхода | re-order lead time |
| время пополнения расхода при срочной заявке на снабжение | emergency replenishment time |
| вспомогательная система контроля расхода средств МТО | auxiliary support reaction system |
| вычислительное устройство регулирования расхода топлива | fuel management computer |
| вычитать расходы | deduct expenditures |
| гласность в вопросах военных расходов | transparency of military expenditures |
| головной пункт контроля расхода материальных средств | lead inventory control point |
| группа анализа и корректировки расходов | cost analysis and improvement group |
| данные о боевых потерях и расходах | combat loss and expenditure data |
| двигатель с низким удельным расходом топлива | energy efficient engine |
| действительная норма расхода | actual consumption rate (напр., боеприпасов) |
| демонстрационное испытание оборудования для регулирования расхода выработки жидкости длительного хранения | storable fluid management demonstration |
| денежный фонд части для расходов на бытовые нужды | unit welfare fund |
| деньги на личные расходы | personal expense |
| деньги на личные расходы | personal expense money |
| детальная структура военных расходов | detailed structuring of military expenditures |
| диаграмма расхода воды | flow record (в реке) |
| доклад о расходах МО США | CPR (cost performance report; ежемесячно направляется военным подрядчиком закупочному органу МО США) |
| доклад об операциях по возмещению расходов | report on reimbursable transactions |
| документация учёта расхода имущества | continuing property records |
| долгосрочный план расходов | long-term costing |
| долевое участие в военных расходах | military cost sharing |
| долевое участие в коалиционных расходах | burden-sharing (стран участниц НАТО) |
| долевое участие в расходах | cost sharing |
| долевое участие в расходах на вооружение | armaments cost sharing |
| доля общих военных расходов на создание и содержание инфраструктуры | infrastructure slice (НАТО) |
| донесение о наличии и расходе боеприпасов | administrative ammunition report |
| донесение о расходе боекомплекта | ordnance allowance report |
| донесение о расходе боеприпасов | ammunition expenditure report |
| дополнительные военные расходы | X-Mil (extra military expense) |
| дополнительные расходы | incremental costs |
| дополнительные расходы | buy-ins |
| допустимые фактические расходы | actual expenses allowable |
| доходы компании до вычета процентов, налогов и амортизационных расходов | earnings before interest, tax, depreciation and amortisation |
| драконовское сокращение расходов на оборону | draconian defense drawdown (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| единая для ВС система контроля расхода материальных средств | military standard inventory management system |
| единовременное сокращение военных расходов | single reduction of military expenditures |
| ежегодные бюджетные ассигнования на эксплуатационные расходы | annual operating budget (СВ) |
| ежегодные расходы на оборону | annual defence expenditures |
| ежегодный план расхода стратегических материалов | annual material plan |
| еженедельная сводка о расходе горючего | weekly fuel report |
| еженедельная сводка о расходе топлива | weekly fuel report |
| журнал контроля расхода материальных средств | inventory management record |
| запас для пополнения расхода материальных средств | resupply stock |
| запланированные расходы | earmarked spending |
| запланированные расходы | planned spending |
| запланированные расходы | planned expenditures |
| запланированные расходы | earmarked expenditures |
| заявка на оценку расходов | request for expenditure |
| измерение расхода жидких тел | flow record |
| измерение расхода сыпучих тел | flow record |
| изучение расходов на переоборудование | refurbishment cost study |
| инспектор по расходам | cost inspector |
| информационные отчёты по расходам | cost information reports |
| искусственное регулирование расхода воды | artificial storage (в реках) |
| испытание на расход горючего | fuel-consumption test |
| исследования по расходам на оборону | defence cost studies |
| итоговый отчёт по расходам на эксплуатацию и содержание объектов | operation and maintenance of facilities summary cost account |
| километровый расход | consumption per kilometre |
| клапан управления расходом жидкости | liquid control valve |
| колеблющийся расход жидкости | swinging flow |
| количество технических средств необходимое для непрерывного пополнения расхода | materiel pipeline |
| комиссия по контролю за расходом материальных средств ВВС | Air Force Material Review Board |
| комиссия по контролю расхода материальных средств | material review board |
| комиссия по контролю расхода материальных средств и определению потребностей | Inventory Control and Requirements Review |
| комиссия старшего офицерского состава по контролю расхода материальных средств | Senior Officers Materiel Review Board (СВ) |
| комитет по анализу государственных расходов | Public Expenditure Survey Committee |
| комитет при президенте по анализу влияния на экономику расходов на оборону и разоружение | President's committee on the Economic Impact of Defense and Disarmament |
| компенсируемые личные расходы военнослужащего по оплате транспортного обслуживания | allowed tips |
| комплексный контроль за расходом масла | integral oil control |
| контракт с долевым участием в расходах | cost shearing contract |
| контроль расхода отобранных предметов снабжения | selected item management |
| контроль расхода предметов снабжения | item management |
| контроль расхода ракетного топлива | propellant management |
| контроль расхода стратегических ресурсов после ракетного нападения | postattack resource management |
| контроль эффективности расхода материальных средств | inventory effectiveness control |
| координационный комитет по контролю расхода нефтепродуктов | Oil Control Coordination Committee |
| косвенные производственные расходы | indirect manufacturing expenses |
| критерий определения степени расхода | expendability criterion (имущества) |
| ливневый расход | storm flow (воды) |
| лидер по расходам на закупки военной техники | top spenders on defense equipment (Alex_Odeychuk) |
| лидер по расходам на приобретение военной техники | top spender on defense equipment (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| лимит расхода | limit of expenditure |
| лимит расхода | limit of expenditure (AD) |
| лимит расхода боеприпасов | ammunition expenditure limit |
| лимитирование расхода горючего | fuel rationing |
| максимальный расход | peak flow (напр., воды в реке) |
| максимальный расход кислорода | maximum oxygen consumption |
| малошумящий двигатель с оптимальным расходом топлива | quiet, fuel efficient (engine) |
| массовый коэффициент расхода | mass-flow factor |
| меженный расход воды | low flow (в реке) |
| месячные расходы на аренду одного летательного аппарата в месяц | monthly hire cost per aircraft |
| методы оценки расходов для закупки систем вооружения и техники | cost estimating techniques for system acquisition |
| минимальный расход воды | low flow (в реке) |
| минимальный расход кислорода | minimum oxygen consumption |
| минимальный расход кислорода | minimal oxygen consumption |
| модель траектории с минимальным расходом энергии | minimum energy trajectory model |
| наведение с минимальным расходом топлива | fuel-conservative guidance |
| наиболее экономичный расход | maximum economical consumption |
| настоящая перевозка разрешается при условии, что правительственные органы не понесут расходов по её оплате | no cost |
| национальный пункт контроля расхода материальных средств | national inventory control point |
| начальник управления анализа расходов и административного обеспечения | director of Cost and Management Analysis (ВВС) |
| недельный расход горючего | weekly fuel expenditure |
| недельный расход топлива | weekly fuel expenditure |
| независимая оценка государственных расходов | independent government cost estimate (на военные программы) |
| необоснованный расход боеприпасов | ammunition waste |
| неоплаченные суммарные расходы | accrued expenditure unpaid |
| новые ассигнования на военные расходы | new obligational authority |
| номинальный расход | rated consumption (топлива) |
| норма расхода | usage rate |
| норма расхода боеприпасов | ammunition expenditure rate |
| норма расхода боеприпасов | ammunition expenditure norm |
| норма расхода боеприпасов | ammunition consumption rate |
| норма расхода горючего | fuel ration |
| норма расхода горючего | gas ration |
| норма расхода горючего | petrol ration |
| норма расхода горючего | fuel allowance |
| норма суточного расхода горючего на одну машину | vehicle consumption factor |
| норма текущих расходов | holding allowance (предметов снабжения) |
| нормы расхода | expenditure rate |
| расчётные нормы расхода воды для хозяйственно-бытовых надобностей | domestic water allowance |
| нормы расхода главных сил | major force issues |
| нормы расхода для главных сил | major force-oriented issues |
| нормы расхода запасных частей | spare parts allowance list |
| нормы расхода материалов | material allowance list |
| обеспечивающий экономичный расход топлива карбюратор | economy-type carburettor |
| оборудование для регулирования расхода криогенной жидкости | cryogenic fluid management facility |
| общие ассигнования на военные расходы | total obligational authority |
| общие расходы | total cost |
| общие расходы по персоналу | common staff costs |
| общие эксплуатационные расходы | total operating expense |
| общие эксплуатационные расходы | total operating cost |
| общий расход топлива | total fuel consumption |
| объёмный расход | volume trie flow |
| обязательный расход | mandatory expenditure |
| ожидаемые расходы | prospective spending |
| ожидаемые расходы | prospective expenditures |
| оперативные расходы | operating costs |
| оперативный бюджет расхода | expense operating budget |
| оплаченные суммарные расходы | accrued expenditure paid |
| оплачивать расходы | pay the costs |
| определение норм расхода боеприпасов | ammunition scaling |
| определять направление, скорость течения и расход воды | judge stream flow |
| орган контроля расхода бюджетных ассигнований | Authorization Accounting Activity (МО) |
| организация по анализу расходов | cost analysis organization |
| основание для удовлетворения заявки на пополнение расхода до нормы снабжения | basis of provision |
| основание расхода | authority for issue |
| особый фонд разведки для неплановых расходов | intelligence contingency fund |
| ответственный за контроль расхода материальных средств | inventory control manager |
| отдел анализа расходов на перевозки | travel cost analysis branch |
| отдел контроля расхода материальных средств | inventory control department |
| отделение анализа путевых расходов | travel cost analysis branch |
| отношение расхода смазки к расходу бензина | ratio of oil to gasoline (критерий состояния двигателя) |
| отчёт о расходах | expenditure account |
| отчёт о результатах проверки расхода материальных средств | inventory and inspection |
| отчёт по категории расходов | cost category reporting |
| отчёт по расходам на эксплуатацию и содержание объектов | operation and maintenance of facilities cost account |
| отчёт по эксплуатационным расходам на авиацию | aircraft operating cost report |
| отчёт по эксплуатационным расходам на самолёт | aircraft operating cost report |
| отчёт по эксплуатационным расходам на самолёты | aircraft operating cost report |
| офицер по контролю расхода материальных средств | inventory control officer |
| офицер по контролю расхода материальных средств ВМС | Navy inventory control officer |
| оценка изменений расходов | cost progress evaluation |
| оценка расходов типа А | type A cost estimate |
| оценка расходов типа В | type B cost estimate |
| парламентские бюджетные ассигнования на военные расходы | Defence Lends vote |
| первоначальные расходы | initial cost |
| перевозка разрешается при условии, что правительственные органы не понесут расходов по её оплате | no cost |
| пиковый расход | extraordinary discharge |
| план анализа расходов | cost analysis plan |
| план сбора данных о расходах | cost data plan |
| план снабжения и пополнения расхода материальных средств | supply and resupply schedule |
| плановая смета вероятных расходов на разработку | development cost plan (предмета техники) |
| повысить расходы на оборону | boost defense spending (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| подача заявок на пополнение расхода | reordering (материальных средств) |
| полный расход боекомплекта | out of inventory (Киселев) |
| положение с возмещением расходов государствам, предоставившим войска | status of reimbursement to troop-contributing Governments |
| пополнение расхода боеприпасов | ammunition replacement |
| пополнение расхода горючего | fuel resupply |
| пополнение расхода запасов | stock replacement (материальных средств) |
| пособие на транспортные расходы | monetary allowance in lieu of transportation |
| потребный расход | flow demand (напр., воды) |
| предварительные военные расходы | military prefinancing (до утверждения бюджетных ассигнований) |
| предполагаемые расходы на завершение | estimated cost at completion |
| представительские расходы | official hospitality |
| преобразователь данных системы расхода ракетного топлива | propellant utilization data translator |
| прибор контроля за расходом боеприпасов | ammunition load monitor |
| принцип перекладывания бремени военных расходов | burden-sharing concept (на союзников США по НАТО) |
| программа анализа военных расходов и поставок оружия в странах мира | world military expenditure and arm transfers |
| программа кодирования мер контроля расхода предметов снабжения | item management coding program |
| программа МО по сокращению расходов на закупки и МТО | Department of Defense Procurement and Logistics Cost Reduction Program |
| программа сокращения расходов | cost reduction program |
| программа сокращения расходов ВВС | Air Force cost reduction program |
| программа сокращения расходов на содержание войск на заморских территориях | overseas expenditure reduction program |
| программа сокращения расходов СВ | Army cost reduction program |
| продовольственное снабжение и пополнение потерь в личном составе и расхода материальных средств | sustaining (Пахно Е.А.) |
| прямые расходы на ТО | direct maintenance cost |
| прямые эксплуатационные расходы | direct operating cost |
| пункт контроля расхода военного имущества | military inventory control point |
| пункт контроля расхода материальных средств | inventory control point |
| пункт контроля расхода материальных средств для обеспечения работ по программе | program support inventory control point |
| пункт контроля расхода материальных средств на ТВД | theater inventory control point |
| пункт контроля расхода материальных средств отдела снабжения авиационным имуществом | aviation supply office/inventory control point |
| пункт контроля расхода предметов снабжения | item control point |
| пункт контроля расхода топографических карт | topographic map inventory control point |
| пункт подачи заявок на пополнение расхода | recorder point |
| рабочая загрузка и график расходов | workload and cost schedule |
| разрешение на расходы | authorization for expenditure |
| распределение и контроль расхода боеприпасов | ammunition distribution and control |
| распределение расходов | cost sharing |
| распределение расходов на оборону среди союзников | defense cost burden-sharing with allies (Alex_Odeychuk) |
| растущие расходы | growing spending |
| растущие расходы | growing expenditures |
| расход бензина | petrol consumption |
| расход бензина на один час работы | petrol consumption per one working hour |
| расход боеприпасов | consumption of ammunition (Andrey Truhachev) |
| расход боеприпасов | munitions expenditure |
| расход боеприпасов | ammunition expenditure |
| расход боеприпасов | expenditure of ammunition (Andrey Truhachev) |
| расход боеприпасов | amount of ammo expended (4uzhoj) |
| расход боеприпасов | ammunition consumption |
| расход ВВ | consumption of explosives |
| расход воды для тушения пожара | fire flow (в галлонах в минуту) |
| расход воздуха через трубопровод | duct airflow |
| расход горючего | consumption of fuel |
| расход горючего на крейсерском участке полёта | cruise fuel burn |
| расход горючего на одну милю | operational mile |
| расход горючего на одну милю пробега | operational mil |
| расход кислорода | oxygen consumption |
| расход материалов | expenditure of materials |
| расход мин | mine consumption |
| расход материальных средств на единицу вооружения | consumption |
| расход на километр | consumption per kilometre |
| расход вяжущего при разливе по поверхности покрытия | rate of application |
| расход ракет | number of missiles expended (или to be expended/fired, в зависимости от контекста 4uzhoj) |
| расход ракет | number of missiles fired (4uzhoj) |
| расход ракет на сбитый самолёт | missile expenditure for an aircraft kill |
| расход топлива на взлёт | takeoff fuel |
| расход топлива при движении по дорогам на максимальную дальность | road operating range fuel consumption |
| расход топлива при полете | fuel consumption (cruise; на крейсерской скорости) |
| расход топлива при полной загрузке | full-load fuel consumption (двигателя) |
| расход топлива при работе на холостом ходу | idling fuel consumption |
| расходы за счёт выделенных фондов | costs chargeable to fund authorization |
| расходы за эксплуатационный период | life-cycle logistic support cost |
| расходы на аренду | hire costs |
| расходы на боевую подготовку | training cost |
| расходы на возвращение в часть военнослужащего, находящегося в самовольной отлучке | expenses for return of absentee |
| расходы на возвращение дезертира в часть | expenses for return of deserter |
| расходы на вооружение | arms bill |
| расходы на вооружение | expenditures for armaments |
| расходы на вооружения | spending for armaments |
| расходы на вооружения | expenditures for armaments |
| расходы на вооружения | outlay for armaments |
| расходы на вооружения | arms spending |
| расходы на вооружения | arms outlay |
| расходы на вооружения | arms expenditures |
| расходы на вооружения во всём мире | world-wide military expenditures |
| расходы на исследования | research expenditures |
| расходы на квартирное размещение военнослужащих во время поездок | travel-lodging expenses |
| расходы на обеспечение национальной безопасности | national security expenditure |
| расходы на оборону | defence spending |
| расходы на оборону | defense outlays |
| расходы на оборону | defence outlays |
| расходы на оборону | defence expenditures |
| расходы на обслуживание запланированной системы | target system service charge |
| расходы на перебазирование | depositioning cost |
| расходы на размещение | accommodation costs |
| расходы на размещение | positioning cost |
| расходы на разработку и серийное производство летательных аппаратов | development and production costs for aircraft |
| расходы на расквартирование и размещение войск | billeting costs |
| расходы на содержание ЛС ВС | personnel cost |
| расходы на техническое обслуживание и ремонт | maintenance costs |
| расходы на ТО и ремонт ЛА | aviation maintenance costs |
| расходы на удовлетворение потребностей в ЛС | cost of attaining personnel requirement |
| расходы на уничтожение цели | target cost |
| расходы на фрахт | charter costs |
| расходы на эксплуатацию и текущий ремонт | operating and maintenance costs |
| расходы на эксплуатацию и ТО | operating and maintenance costs |
| расходы охраны на возвращение в часть военнослужащего, находящегося в самовольной отлучке | guard's expense in returning absentee |
| расходы по военному персоналу | military personnel costs |
| расходы по гражданскому персоналу | civilian personnel costs |
| расходы по гражданскому персоналу и связанные с ним расходы | civilian staff and related cost |
| расходы, подлежащие санкционированию фондом | cost chargeable to fund authorization |
| расходы, связанные с изменением служебного положения | change-of-status costs (военнослужащего) |
| регулирование расхода жидкости длительного хранения | storable fluid management |
| регулирование расхода криогенной жидкости | cryogenic fluid management |
| регулирование расхода топлива | fuel-flow-metering control |
| регулирование расхода топлива | fuel-flow-metering management |
| регулирование расхода топлива | fuel-flow management |
| регулятор расхода | flow propagation regulator |
| регулятор расхода | flow propagation governor |
| регулятор расхода жидкости | flow rate meter |
| регулятор расхода топлива | fuel control unit |
| регулятор расхода топлива | fuel flow governor |
| регулятор расхода топлива | fuel flow controller |
| режим полёта с минимальным расходом топлива | economy (model) |
| рост военных расходов | increase in military expenditures |
| кислородная система с постоянным расходом и высоким давлением | constant-flow/high pressure (oxygen system) |
| санкционирование фактических расходов | actual expenses allowed |
| свод правил по контролю расхода материальных средств | inventory management responsibility code |
| сводка расхода ГСМ | POL expenditure summary report |
| сводка расхода ядерных боеприпасов | nuclear ammunition expenditure summary |
| система ежегодного анализа государственных расходов | public expenditure survey system |
| система измерения расхода топлива | fuel flow metering system |
| система инвентаризации и контроля расхода материальных средств | material inventory control and inventory system |
| система контроля расхода запасных деталей | spares management system |
| система контроля расхода имущества | stores management system |
| система контроля расхода материальных средств | inventory management system |
| система контроля расхода материальных средств | inventory control system |
| система контроля расхода материальных средств для ТО | maintenance inventory control system |
| система контроля расхода средств МТО | logistic inventory management system |
| система контроля расхода сырья | raw material inventory control system |
| система контроля расходов по проекту | project cost control |
| система контроля эффективности расходов во время похода | afloat consumption cost and effectiveness surveillance system |
| система обоснования бюджетных расходов с момента появления потребности | zero base budgeting |
| система определения количества и оптимизации расхода топлива | fuel quantity and management system |
| система определения эксплуатационных расходов | maintenance cost system |
| система распределения расходов | cost-factoring system |
| система расхода ракетного топлива | propellant utilization (system) |
| система регулирования расхода ракетного топлива | propellant utilization system |
| система регулирования расхода ракетного топлива | propellant utilization control system |
| система снабжения по лимитам расхода | credit supply system |
| система управления расходом топлива | propellant flow control system |
| система управления расходом топлива | propellant consumption control system |
| служба аудиторской проверки расходов по программе | cost audit board |
| служба контроля расходов | cost inspection service |
| смета расходов на СВ | Army estimates |
| снижение расхода топлива | decrease in fuel consumption |
| сниженные эксплуатационные расходы | reduced operating costs |
| соглашение о военных расходах | Defence Costs Agreement |
| соглашение о долевом участии в военных расходах | cost-sharing arrangement (НАТО) |
| соглашение о расходах на оборону | Defence Costs agreement (МО) |
| сократить военные расходы | reduce military expenditures |
| сократить военные расходы | curtail military expenditures |
| сократить расходы | lower expenditures |
| сократить расходы | reduce expenditures |
| сократить расходы | decrease expenditures |
| сократить расходы на оборону | curtail the defense budget |
| сокращать военные расходы | reduce military expenditures |
| сокращать военные расходы | cut down military expenditures |
| сокращать военные расходы | curtail military expenditures |
| сокращать расходы | lower expenditures |
| сокращать расходы | reduce expenditures |
| сокращать расходы | decrease expenditures |
| сокращать расходы на оборону | reduce defense spending (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| сокращать расходы на оборону | curtail the defense budget |
| сокращающий военные расходы | cutting down military expenditures |
| сокращающий военные расходы | reducing military expenditures |
| сокращающий военные расходы | curtailing military expenditures |
| сокращающий расходы | lowering expenditures |
| сокращающий расходы | reducing expenditures |
| сокращающий расходы | decreasing expenditures |
| сокращающий расходы на оборону | curtailing the defense budget |
| сокращение военных расходов | reducing military expenditures |
| сокращение военных расходов | defense spending cut |
| сокращение военных расходов | cutting down military expenditures |
| сокращение военных расходов | curtailing military expenditures |
| сокращение всех статей расходов в равной доле | across-the-board reduction of expenditures |
| сокращение расходов | lowering expenditures |
| сокращение расходов | reducing expenditures |
| сокращение расходов | decreasing expenditures |
| сокращение расходов на оборону | defense drawdown (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| сокращение расходов на оборону | curtailing the defense budget |
| сокращение расходов на оборону | reduction in defense spending |
| сокращённые эксплуатационные расходы | reduced operating costs |
| сопоставимость расходов на оборону | comparability in defense spending |
| сопоставимость расходов на оборону | comparability in defense expenditures |
| сопоставимость расходов на оборону | comparability in defence spending |
| сопоставимость расходов на оборону | comparability in defence expenditures |
| сопоставимые военные расходы | comparable military expenditures |
| составляющие расходов | elements of expense |
| специалист по контролю за расходами | cost monitoring specialist |
| специалист, считающий, что военные расходы истощают гражданскую экономику | depletionist |
| специально назначенный агент по оплате расходов | designated special disbursing agent |
| специальные прямые эксплуатационные расходы | specific direct operating costs |
| способ измерения расхода при помощи радиоизотопов | radiometric method of discharge measurement |
| способ измерения расхода при помощи радиоизотопов | radio-active tracer method of discharge measurement |
| способ измерения расхода при помощи радиоизотопов | isotope-velocity method of discharge measurement |
| способ измерения расхода при помощи сужающих устройств | constriction method of discharge measurement |
| сравнение военных расходов в соответствии с международными стандартами | comparison of military expenditures in accordance with international standards |
| средние общие эксплуатационные расходы | average total operating cost |
| средние эксплуатационные расходы | average operating cost |
| средний месячный расход | average monthly consumption |
| средний расход | mean consumption |
| стандартизация элементов данных для контроля расхода предметов снабжения | item management data element standardization |
| стандартная норма расхода | standard consumption rate |
| статистический ряд для контроля расхода предметов снабжения | item management statistical series |
| статья ассигнований на военные расходы | military appropriation title |
| статья военных расходов | defense vote |
| структурное деление расходов в рамках военных бюджетов | structuring of expenditures within the military budgets |
| структурное построение расходов | structuring of expenditures |
| суммарные военные расходы | aggregate military expenditures |
| суммарные расходы | cumulative expenditures |
| суммарный расход горючего | total fuel flow |
| суточный расход боеприпасов | daily munition expenditure rate |
| суточный расход боеприпасов | day of fire |
| счёт учредительских расходов | organizational expense account |
| счётчик с индикатором расхода | demand meter |
| табель расхода запасных частей | spare parts application data list |
| табель установленных норм расхода | authorized consumption list (материальных средств) |
| табель установленных норм расхода на ТВД | theater authorized consumption list |
| таблица учёта расхода боеприпасов | ammunition expenditure table |
| таблицы расхода боеприпасов | munitions-expenditure tables |
| технический анализ и оценка расходов | technical analysis and cost estimate |
| технический справочник по анализу расходов | cost analysis technical manual |
| увеличение расходов | raising expenditures |
| увеличение расходов | raising spending |
| увеличение расходов | increasing spending |
| увеличение расходов | increasing expenditures |
| увеличивать военные расходы | boost military spending (англ. цитата из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| увеличивать расходы | raise expenditures |
| увеличивать расходы | raise spending |
| увеличивать расходы | increase spending |
| увеличивать расходы | increase expenditures |
| увеличивать расходы на цели, не связанные с обороной | increase nondefense spending (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| увеличивающий расходы | raising expenditures |
| увеличивающий расходы | raising spending |
| увеличивающий расходы | increasing spending |
| увеличивающий расходы | increasing expenditures |
| увеличить расходы | raise spending |
| увеличить расходы | increase spending |
| увеличить расходы | raise expenditures |
| увеличить расходы | increase expenditures |
| удельный расход ВВ | specific consumption of explosives |
| удельный расход материальных средств на единицу вооружения | supplies expenditure per weapon unit |
| удельный расход материальных средств на единицу вооружения | specific consumption per weapon unit |
| удельный расход топлива | performance index (в реактивном двигателе) |
| удельный расход топлива в килограммах на килограмм тяги в час | thrust specific fuel consumption |
| удельный расход топлива при стендовом испытании | brake specific fuel consumption |
| управление контроля войсковых эксплуатационных расходов | Field Operating Cost Agency |
| управляющий код для контроля расхода предметов снабжения | item management control code |
| уровень грунтовой воды, устанавливающийся в колодце при отсутствии расхода | non-pumping water table |
| уровень запасов, требующий подачи заявки на пополнение расхода | reorder point |
| ускорение расхода массы | mass consumption acceleration |
| условное обозначение мер контроля расхода предметов снабжения | item management coding |
| утверждённые бюджетные ассигнования на эксплуатационные расходы | approved operating budget (СВ) |
| фактический расход | effective discharge |
| фактический расход | actual consumption |
| фактор, определяющий боевой расход материальных средств | battle consumption factor |
| финансовые расходы | financial expenditures |
| фонд разведки для неплановых расходов | intelligence contingency fund |
| формула расхода воды | surface water formula |
| целевые расходы на МТО | target logistics support costs |
| цель, время и расходы | objective, time and cost |
| цена, включающая стоимость, расходы по страхованию, фрахт и комиссионные | cost, insurance, freight and commission |
| цена, включающая стоимость, расходы по страхованию, фрахт и курсовую разницу валюты | cost, insurance, freight and exchange |
| цена, включающая стоимость, расходы по страхованию, фрахт, проценты и комиссионные | cost, insurance, freight, interest and commission |
| цена, включающая стоимость, фрахт и расходы по страхованию | cost, freight and insurance |
| центр контроля расхода материальных средств | inventory control center |
| центр контроля расхода материальных средств вида ВС | service inventory control center |
| центр определения расходов ВВС | Air Force Cost Center |
| центр определения расходов военно-воздушных сил | Air Force Cost Center |
| центр по контролю расхода ассигнований на вооружение и технику СВ | Army Equipment Authorizations Review Center |
| центральный пункт контроля расхода материальных средств | central inventory control point |
| цифровая система контроля расхода топлива | digital fuel management system |
| цифровая система управления расходом топлива | digital fuel management system |
| часовой расход | consumption per hour |
| штабная группа проверки и определения расходов | screening and costing staff |
| эквивалентный удельный расход топлива | equivalent specific fuel consumption |
| экономия расходов | cost avoidance |
| экспериментальное исследование оборудования для регулирования расхода криогенной жидкости | cryogenic fluid management facility experiment |
| экспериментальный турбовентиляторный двигатель с низким расходом топлива | study turbofan engine designed for low energy consumption |
| эксплуатационная норма расхода | mileage allowance |
| эксплуатационная норма расхода горючего | gasoline mileage |
| эксплуатационные расходы на полёты | flight operating costs |
| эскалация военных расходов | arms escalation |
| эффективность расходов | cost effectiveness |
