Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Military containing распоряжение | all forms | exact matches only
RussianGerman
административное распоряжениеVerwaltungsanweisung
боевое распоряжениеGefechtsanordnung
боевое распоряжениеEinsatzbefehl
боевое распоряжениеEinzelbefehl
быть в чьём-либо распоряженииzu Befehl stehen
бюллетень приказов и распоряжений по ВВСLuftwaffenverordnungsblatt
бюллетень распоряженийVerordnungsblatt (министра обороны)
бюллетень распоряжений и постановленийVerordnungsblatt
бюллетень распоряжений по ВМСMarine-Verordnungsblatt
в отмену ранее отданного распоряженияauf Widerruf
в распоряжение дивизииzur Verfügung der Division (Andrey Truhachev)
в распоряженииz.V. (golowko)
в распоряжении дивизииzur Verfügung der Division (Andrey Truhachev)
в распоряжении командира бригадыzur Verfügung der Brigade
ведомость распоряженийVerordnungsblatt (министра обороны)
ведомость распоряжений и постановленийVerordnungsblatt
внутрикорабельное распоряжениеinterne Anordnung an Bord
впредь до особого распоряженияbis auf weiteren Befehl
впредь до особых распоряженийbis auf Weiteres
временное распоряжениеEinstweilige Anordnung
выделение в распоряжениеAssignation
выделение в распоряжениеZuweisung (Andrey Truhachev)
выделение в распоряжениеBereitstellung
выделение в распоряжениеAnweisung
для дальнейшего распоряженияzur weiteren Veranlassung
до особого распоряженияbis auf Widerruf
дополнительная распоряжениеErgänzungsbefehl
дополнительное боевое распоряжениеZusatzbefehl
дополнительное распоряжениеNachtragsbefehl
ежедневная отдача распоряженийParoleausgabe
исполнительные распоряженияAusführungsbestimmungen
исполнительные распоряженияAusführungsbestimmung
исполнительные распоряженияAusführungsanordnungen
исполнительные распоряженияAusführungsanordnung
книга приказов и распоряженийParolebuch
при командирован ный в распоряжениеkommandiert zur.
командирован ный в распоряжениеkommandiert zu
находиться в распоряженииsich zur Verfügung halten (Andrey Truhachev)
находиться в распоряженииzur Verfügung stehen
общее исполнительное распоряжениеAllgemeine Durchführungsverordnung
общее распоряжениеGesamtanordnung
ограничение права распоряжения денежным содержаниемSoldverwaltung (вид взыскания)
оперативное распоряжениеOperationsanordnung
особого распоряженияbis auf Widerruf до
особые распоряжения по тыловому обеспечению войскBesondere Anordnungen für die Versorgung
оставаться в распоряжении командираzurückbehalten (golowko)
отдавать подробные распоряженияEinzelheiten befehlen
отдавать предварительные распоряженияvorausdisponieren
отдавать распоряжениеeinleiten (Andrey Truhachev)
отдавать распоряжениеeine Anordnung treffen
отдавать распоряженияAnweisungen erteilen (Andrey Truhachev)
отдавать распоряженияdisponieren
отдавать распоряжения без учёта действий противникаin den Feind hinein disponieren
отдавать распоряжения, не считаясь с противникомin den Feind hineinbefehlen (Komparse)
отдавать распоряжения, не считаясь с условиями местностиins Gelände hineinbefehlen (Komparse)
отдание распоряженийBefehlsausgabe (Andrey Truhachev)
отмена боевого распоряженияAbverfügung
отмена распоряженияAbbefehl
передавать в распоряжениеabstellen
письменное распоряжение финансовой части на выдачу денежных средствförmliche Kassenanweisung
письменное распоряжение финансовой части на получение денежных средствförmliche Kassenanweisung
по распоряжениюauf Betreiben (auf Betreiben des Politruks Andrey Truhachev)
подгруппа Еврогруппы по координации тылового обеспечения выделенных в распоряжение НАТО вооружённых силUntergruppe für die Zusammenarbeit in der logistischen Unterstützung für die der NATO zur Verfügung gestellten Streitkräfte
получать распоряженияBefehle einholen (Andrey Truhachev)
порядок представления донесений и распоряженийMelde- und Befehlsweg
право издавать распоряженияWeisungsrecht
право издавать распоряженияWeisungsbefugnis
право отдавать распоряженияVerfügungsbefugnis
предварительное боевое распоряжениеVorbefehl (golowko)
предварительное распоряжениеvorläufige Anweisung
предварительное распоряжениеVorbefehl
предварительное распоряжение на маршMarschanmeldung
предварительное распоряжение по боевой подготовкеvorläufige Ausbildungsanweisung
предоставление в распоряжениеZuteilung
прикомандирован ный в распоряжениеkommandiert zur
распоряжение военной администрацииMilitärregierungsverordnung
распоряжение командира дивизииDivisionsverfügung
распоряжение командования корпусаG. К. V. (Generalkommandoverordnung (вермахт) golowko)
распоряжение о боевом использованииEinsatzanordnung
распоряжение о комплектованииErgänzungsanweisung
распоряжение о комплектованииErgänzungsanordnung
распоряжение о о чрезвычайном уголовном праве на период войныKriegssonderstrafrechtsverordnung (Юлия aka pulkaa Назарова)
распоряжение о порядке рассмотрения летных происшествийMelde- und Untersuchungsordnung
распоряжение о боевом примененииEinsatzanordnung
распоряжение о продолжении маршаBefehl zum Weitermarsch (Andrey Truhachev)
распоряжение о рассмотрении дела в дисциплинарном судеEinleitungsverfügung
распоряжение об измененияхÄnderungsverordnung (к законодательству)
распоряжение об освидетельствовании и призывеMusterungsverordnung
распоряжение по материальному обеспечениюbesondere Anweisung Material
распоряжение по министерствуMinisterialerlass
распоряжение по радиоFunkbefehl
распоряжение по снабжениюVersorgungsbefehl
распоряжение по тыловому обеспечению войскBefehl für die Regelung der Versorgung
распоряжение, послужившее основаниемBezugsverfügung
распоряжение тыловым частям и подразделениямBefehl für die Führung der Versorgungstruppen
распоряжения и уведомленияVerfügungen und Mitteilungen
сборник распоряжений по ВМСMarine-Verordnungsblatt
служебное распоряжениеdienstliche Anweisung (включает приказы и директивы)
служебное распоряжениеdienstliche Anordnung (соответствует приказу в сфере взаимоотношений военнослужащих, и чиновников)
текущее распоряжениеlaufender Befehl
устное распоряжениеmündliche Befehlsgebung (Andrey Truhachev)
участие в распоряженииMitverfügung (напр., ядерным оружием)
частное боевое распоряжениеEinzelbefehl

Get short URL