рамки – phrases

Terms for subject Military containing рамки | all forms | exact matches only

Russian	English
без прекращения поворота рамки	no-gimbal-lock
без прекращения стопорения рамки	no-gimbal-lock
боевая подготовка в рамках НАТО	NATOTRAINING (NATO Training)
в рамках	within the limits
в рамках вида ВС	in-service
в рамках действующих положений	under provisions in force
в рамках договора	within the framework of the treaty
в рамках договора	as a part of the treaty
в рамках коллективной самообороны	in collective self-defense of (Reuters Alex_Odeychuk)
внутренняя рамка карданного подвеса	inner gimbal
военно-политические рамки	political military framework
воздушные перевозки в рамках оказания военной помощи	military aid airlift
временные рамки	time framework
второй этап соглашение в рамках ОСВ	second-stage salt agreement
выход из рамок темы	deviating from the theme
выходить из рамок темы	deviate from the theme
выходящий из рамок темы	deviating from the theme
глобальные рамки	global framework
двусторонние рамки	bilateral framework
Европейская программа тренировок пилотов реактивных самолётов в рамках НАТО	ENJJPT (Euro-NATO Joint Jet Pilot Training Program)
заказ-наряд на снабжение общего назначения в рамках программы оказания военной помощи	military assistance program/common item order
Закон о взаимной помощи в рамках НАТО	NMSA (NATO Mutual Support Act)
замена фрегатов в рамках НАТО на 90-е гг.	NFR 90 (NATO Frigate Replacement for the 1990s)
запасные части, поставляемые в рамках системы оперативного обслуживания	ready service spares
индикатор заданного углового положения и положения рамок карданного подвеса	attitude set and gimbal position display
искательная рамка	search-head of a mine detector (брит.)
искательная рамка	search head of a mine detector (амер.)
искательная рамка	search coil unit of a mine detector
исполнительный орган по закупкам в рамках программы противоракетной обороны	Ballistic Missile Defense Acquisition Executive
испытание по специальной подготовке в рамках данной ВУС	multiple-choice MOS test
консольная опорная рамка	offset saddle adapter (для передачи давления от верхнего строения моста на надувные опоры)
контракт в рамках системы стимулирования фиксированных цен	fixed price incentive contract
координационная группа совета министерства сухопутных войск по контролю за закупками вооружения и военной техники и экспертного совета по закупкам в рамках программы противоракетной обороны	ASARC/BMDARC coordination team
координация воздушных перевозок в рамках ОВС НАТО в Европе	ACE-wide airlift coordination
краткий перечень требований к проверке в рамках комплексного технического обслуживания	integrated maintenance test requirement outline
линия рамки	sheet line (карты)
линия рамки карты	neatline
мероприятия в рамках системы тревог	alert measures (НАТО)
национальные рамки	national framework
начальник группы обеспечения переговоров в рамках ОСВ по контролю над вооружениями	SALT/Arms Control Support Group director
начальник управления стандартизации в рамках НАТО	director of NATO Standardization
не выходил из рамок темы	stayed within the framework
не выходить из рамок темы	stay within the framework
не выходящий из рамок темы	staying within the framework
обеспечение в рамках одного вида ВС	intraservice support
обмен данными в рамках НАТО	NATO data exchange
программированный обмен офицерским составом в рамках НАТО	NATO officer exchange
обслуживание в рамках непосредственного обеспечения	direct support level support
общие рамки	general framework
Объединённая концепция ведения боевых действий в рамках иррегулярных военных действий	Irregular Warfare Joint Operating Concept (IW JOC Ar_Vest)
операции в рамках полевых испытаний	field test operations
операция в рамках статьи 5-ой	Article 5 operation (dimock)
опорная рамка	saddle (опоры из надувных понтонов)
опорная рамка	saddle adapter (опоры из надувных понтонов)
организационные рамки	institutional framework
Организация по управлению системами коммуникаций в рамках Командования силами НАТО в Европе	ACMO (ACE Communications Management Organization)
особая обстановка в рамках системы НАТО	NATO contingency
ось средней рамки карданного подвеса	middle gimbal axis
ответственность в рамках компетенции штаба координации действий	coordinating staff responsibility (Киселев)
ответственность в рамках полномочий штаба координации действий	coordinating staff responsibility (Киселев)
охват планеты защищённой связью в рамках программы развёртывания орбитальной спутниковой группировки	protected program's global coverage capabilities (Alex_Odeychuk)
первостепенное соглашение в рамках ОСВ	first-stage Salt agreement
перевозки в рамках вида ВС	service-wide transportation
перемещать рамку миноискателя перпендикулярно направлению движения минёра-разведчика	sweep
перемещение рамки миноискателя перпендикулярно направлению движения минёра-разведчика	sweeping
перечень запасных частей, поставляемых в рамках послепродажного обслуживания	repair parts provisioning list
перешагивать за рамки	overstep over the framework
перешагнуть за рамки	overstep over the framework
план сбора и эвакуации имущества и спасательных работ в рамках оказания взаимной помощи	mutual assistance rescue and salvage plan
плановые мероприятия в рамках мобилизации	planned mobilization activities (Alex_Odeychuk)
поисковая рамка	search cull (миноискатели)
поисковая рамка	detecting coil (миноискателя)
поисковая рамка	detector head (миноискатели)
поисковая рамка	detector cull (миноискатели)
поисковая рамка	detector-coil (миноискателя)
поисковая рамка	receiver system (миноискателя)
поисковая рамка	search head (миноискателя)
поисковая рамка	search coil (миноискателя)
поисковая рамка	detector-coil assembly (миноискателя)
поисковая рамка	detecting cull (миноискатели)
Политические консультации в рамках НАТО по планированию действий в случае чрезвычайных ситуаций гражданского характера	PCNCEP (Political Consultations, NATO Civil Emergency Planning)
помехозащищённая система, создаваемая в рамках краткосрочной программы	short-term anti-jam
предварительное соглашение в рамках ОСВ	SALT interim agreement
председатель рабочей группы МО по вопросам переговоров в рамках ОСВ	DOD SALT Task Force director
придерживаться рамок	stay within the limits
программа ВМС по обучению ЛС в рамках оказания военной помощи	Navy military assistance training program
программа обеспечения материальными средствами в рамках оказания взаимной военной помощи	mutual defense assistance material program
программа обеспечения оружием в рамках договора о взаимной обороне	mutual defense weapons program
программа обучения специалистов в рамках оказания военной помощи	military assistance training program
программа обучения ЛС в рамках оказания военной помощи	military assistance training program
программа подготовки ЛС в рамках оказания взаимной военной помощи	mutual defense assistance training program
программа продажи военной техники в рамках обеспечения безопасности иностранных государств	security assistance sales program
программа совместной боевой подготовки в рамках Еврогруппы НАТО	EURONATOTRAINING (Eurogroup Joint Training)
продажа вооружения и техники в рамках программы оказания военной помощи	military assistance sales
продолжать своё военно-техническое сотрудничество строго в рамках международного права по данным вопросам	continue its military-technical cooperation within the strict framework of international laws on such matters (e.g., ... cooperation with ... ; англ. цитата – из публикации STRATFOR; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
рамка карданного подвеса	gimbal
рамка карданного подвеса	gymbal
рамка карданного подвеса	gimbal case
рамка листа	sheet margin (карты)
рамка прицела	leaf
рамка рукоятки	handle frame (пистолета)
рамка рукоятки	handle frame (пистолета)
рамка с прицельными нитями	frame with sight inr. strings (в прицеле)
рамки гибридного разоружения	hybrid disarmament framework (Alopha)
рамки действий	framework for action
рамки договорённости	framework of the agreement
рамки переговоров	framework for negotiations
рамки соглашения	framework of an agreement
региональные рамки	regional framework
сводный табель запасов материальных средств в рамках плана усовершенствования материально-технического обеспечения флота	Fleet Logistics Support Improvement Plan-Consolidated Stock Allowance List
сигнал рассогласования рамки	frame difference signal
Система управления и контроля тактической авиацией в рамках Командования ОВС НАТО в Европе	ACE TACS (ACE Tactical Air Control System)
снабжение в рамках вида ВС	service-wide supply
советник по боевой подготовке в рамках оказания военной помощи	military assistance training adviser
Совещание высших специалистов по тылу в рамках НАТО	SNLC (Senior NATO Logisticians Conference)
совместимость использования техники в рамках трёх видов ВС	triservice compatibility
согласованные рамки	agreed framework
соглашение в рамках ОСВ	SALT agreement
средняя рамка карданного подвеса	middle gimbal
стабильность в рамках обычных сил	conventional stability
стандартизация систем оружия в рамках НАТО	weapon systems NATO-ization
стандартизация систем оружия в рамках НАТО	weapon systems Natios
структурное деление расходов в рамках военных бюджетов	structuring of expenditures within the military budgets
техническое обслуживание в рамках непосредственного обеспечения	direct support maintenance
техническое обслуживание в рамках общего обеспечения	general support maintenance
ТО в рамках непосредственного обеспечения	direct support maintenance
ТО в рамках общего обеспечения	general support maintenance
ТО оборудования в рамках общего обеспечения	equipment general support maintenance
тропический эксперимент в Атлантике в рамках программы глобальных атмосферных исследований	GARP Atlantic Tropical Experiment
угол отклонения внутренней рамки карданного подвеса	inner gimbal angle
угол отклонения средней рамки карданного подвеса	middle gimbal angle
угол поворота средней рамки карданного подвеса	angle of middle gimbal
указатель положения рамок карданного подвеса	gimbal position display
усовершенствование в рамках НАТО Звена 11	NILE (NATO Link 11 Improvements)
усовершенствования в рамках второго этапа	phase 2 enhancement
установленное на шасси орудие-прототип танка в рамках отменённой американской программы FCS	Mounted Combat System (qwarty)
шарнирная рамка	hinge frame (для подъёма анкерной мачты понтонного моста)
шпилька прицельной рамки	back-sight axis pin
шпилька рамки рукоятки револьвера	stock pin
экспертный совет по закупкам в рамках программы противоракетной обороны	Ballistic Missile Defense Acquisition Review Council

Get short URL