| Russian | English |
| ВС иностранного государства, размещённые в данной стране | visiting armed force (по соглашению) |
| датчики, размещённые на дне моря | sea-bottom sensing devices |
| компактно размещённые ракеты | densely sited missiles |
| лазерная система, размещённая на шасси боевой машины | laser system mounted on a combat vehicle (Boeing; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| место, содержащее размещённые силы | location containing stationed forces |
| подфюзеляжная турельная артиллерийская установка, размещённая в носовой части | chin turret (Киселев) |
| подфюзеляжная турельная стрелковая установка, размещённая в носовой части | chin turret (Киселев) |
| подфюзеляжная турельная стрелково-пушечная установка, размещённая в носовой части | chin turret (Киселев) |
| разместить в палатках | accommodate under canvas |
| разместить на постой | billet (4uzhoj) |
| разместить ракеты | deploy missiles |
| разместиться на постой | billet (to obtain lodging Val_Ships) |
| размещённые обычные вооружённые силы | stationed conventional armed forces |
| размещённый в башне | turreted (танка) |
| размещённый в башне | turret-based (танка) |
| размещённый в подвесном контейнере | pod-mounted (Киселев) |
| размещённый на подводной лодке | submarine-launched |
| размещённый на прицепе | trailerized |
| система ориентации, размещённая в переходнике между ступенями | transtage attitude control system |
| техника, размещённая в одном ЛА | tactical load |
| целик, размещённый в рукоятке | carrying handle sight (винтовки) |
