| Russian | German |
| бомба, используемая в различных модификациях | Modul-Bombe |
| занимать различные должности | in verschiedenen Funktionen eingesetzt werden (golowko) |
| крупномасштабная топографическая карта с разноцветным обозначением проходимости местности для танков вне дорог в различное время года | Geländedurchgängigkeitskarte |
| колонна подразделений различных родов войск | gemischte Kolonne |
| мина с неконтактными взрывателями различного действия | Mehrkanalfernzündungsmine |
| оружие, используемое в различных модификациях | Modul-Waffe |
| предметы снабжения, используемые различными видами вооружённых сил | gemeinsame Versorgungsgüter |
| предметы снабжения, могущие быть использованными различными видами вооружённых сил | gemeinsam verwendbare Versorgungsgüter (без дополнительной обработки) |
| приборы одинакового назначения с различным устройством | funktionsähnliche Geräte |
| рубеж, разделяющий области с различной погодой | Wetterscheide |
| система, используемая в различных модификациях | Modulsystem |
| снаряжать ленту патронами различного назначения | gemischt gurten |
| совместные боевые действия различных видов вооружённых сил | verbundene Operationen |
| совокупность различных боевых действий, проводимых объединениями по единому плану | zusammenhängende Operation |
| совокупность различных боевых действий, проводимых соединениями по единому плану | zusammenhängende Operation |
| состоящий из подразделений различных родов войск | gemischt |
| способный принимать шесть различных положений | sechsfach verstellbar |
| стандартная деталь, используемая в различных агрегатах | Wiederholungsteil |
| стандартный узел, используемая в различных агрегатах | Wiederholungsteil |
