| Russian | English |
| абсолютно надёжный источник разведывательной информации | A |
| абсолютно надёжный источник разведывательной информации | A-l intelligence source |
| автокорреляция разведывательной информации | automated intelligence correlation |
| автоматизированная картотека разведывательной информации | automated intelligence file |
| автоматизированная картотека разведывательной информации по авиационным объектам | automated air facilities intelligence file |
| автоматизированная линия передачи разведывательной информации при возникновении кризисных ситуаций | event-triggered reporting link |
| автоматизированная система обработки и анализа разведывательной информации из разнородных источников | all-source analysis system (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| автоматизированная система обработки и анализа разведывательной информации из разнородных источников | ASAS (all-source analysis system Alex_Odeychuk) |
| автоматизированная система обработки разведывательной информации | automated intelligence processing system |
| автоматизированная система сбора, обработки и распределения разведывательной информации ВС США | DCGS (Alex_Odeychuk) |
| автоматизированная система сбора, обработки и распределения разведывательной информации ВС США | distributed common ground system (сокр. от "distributed common ground system"; система направлена на создание и внедрение аппаратно-программных средств, обеспечивающих комплексирование разведданных из разнородных источников, автоматизацию процессов обработки и дешифрования поступающей информации, а также формирование общей базы разведывательных сведений с разграничением доступа Alex_Odeychuk) |
| автоматизированное обобщение и контроль разведывательной информации | automated intelligence fusion techniques |
| автоматическая синхронная проверка разведывательной информации | automatic synchronous control of intelligence information |
| анализ разведывательной информации | intelligence analysis |
| анализ разведывательной информации от всех источников | all-source intelligence information analysis |
| анализ разведывательной информации с помощью ЭВМ | computer-assisted intelligence evaluation |
| анализ разведывательной информации СВ | Army analysis of intelligence |
| анализ фотоснимков для получения разведывательной информации в цифровой форме | digital image intelligence analysis |
| блок запоминания и поиска информации для анализа разведывательных данных | intelligence analysis/storage and retrieval |
| блок разведывательной аппаратуры для наблюдения и сбора информации | surveillance collection observation unit |
| быстродействующая система записи видовой разведывательной информации | surveillance imagery fast access recording |
| взвод ведения разведки и обработки разведывательной информации | intelligence and reconnaissance platoon |
| взвод сбора разведывательной информации | intelligence collection platoon |
| видовая разведывательная информация | imagery intelligence |
| военная разведывательная информация | military intelligence |
| вспомогательное судно сбора общей разведывательной информации | auxiliary general intelligence |
| вывод из строя системы передачи информации разведывательными спутниками | surveillance satellite blinding |
| выдача разведывательной информации по запросу | intelligence delivery at request |
| выходная разведывательная информация ЭВМ | computer output intelligence information |
| главная радиорелейная станция системы связи для передачи особо важной разведывательной информации | Primary CRITICOMM Relay Station |
| главный пункт сбора информации от разведывательно-сигнализационных приборов | senior sensor reporting post |
| группа анализа стратегической разведывательной информации | strategic intelligence group |
| группа анализа тактической разведывательной информации | tactical intelligence group |
| группа обработки разведывательной информации | intelligence cell |
| группа сбора тактической разведывательной информации | tactical intelligence collection team |
| группа текущей разведывательной информации | current intelligence group |
| действия по сбору разведывательной информации о целях | target intelligence collection efforts |
| дело с разведывательной информацией | intelligence dossier |
| длительность хранения разведывательной информации в запоминающем устройстве | intelligence information storing time |
| докладная записка по сбору разведывательной информации | intelligence collection memorandum |
| донесение на основе картотеки разведывательной информации | intelligence file report |
| донесение о разведывательной информации, полученной от дезертиров | defector report |
| донесение о разведывательной информации, полученной от перебежчиков | defector report |
| донесение о разведывательной информации, полученной от эмигрантов | defector report |
| достоверная разведывательная информация | hard intelligence |
| журнал учёта научно-технической разведывательной информации | scientific and technical intelligence register |
| задание по сбору разведывательной информации | intelligence collection requirement |
| заместитель директора по разведывательной информации | Deputy Director of Intelligence (ЦРУ) |
| заместитель директора ЦРУ по постановке основных задач сбора разведывательной информации | Essential Elements of Information Deputy CIA director |
| изобразительная разведывательная информация | imagery intelligence |
| инструкция ВМС по сбору разведывательной информации | Naval Intelligence Collection Instruction |
| источник оперативно-стратегической разведывательной информации | strategic intelligence source |
| источник оперативно-тактической разведывательной информации | tactical intelligence source |
| источник разведывательной информации | intelligence generator |
| источник разведывательной информации | intelligence source |
| источник стратегической разведывательной информации | strategic intelligence source |
| источник тактической разведывательной информации | tactical intelligence source |
| исходная разведывательная информация для ЭВМ | computer input intelligence information |
| канал разведывательной информации | intelligence pipeline |
| каналы передачи и приёма разведывательной информации | intelligence channels |
| картотека разведывательной информации | intelligence file |
| картотека разведывательной информации по тылу | logistics intelligence file |
| категория оценки разведывательной информации | intelligence evaluation rating |
| комитет по контролю изменений в системах обработки разведывательной информации ВМС | Naval Intelligence Processing Systems Change Control Board |
| комплекс обработки разведывательной информации | intelligence reduction complex |
| конкретные задания по сбору разведывательной информации | specific intelligence collection requirements |
| ксерография разведывательной информации | intelligence xerography |
| ЛА сбора разведывательной информации | information collection aircraft |
| лазерная техника для приёма и регистрации РЛ разведывательной информации | laser radar intelligence acquisition technology |
| лицо источник разведывательной информации | informant |
| лицо-источник разведывательной информации | informant |
| малонадёжный источник разведывательной информации | C |
| мероприятия по сбору разведывательной информации о целях | target intelligence collection efforts |
| микрофильм выходной разведывательной информации для ЭВМ | computer output intelligence information microfilm |
| микрофильм исходной разведывательной информации для ЭВМ | computer input intelligence information microfilm |
| микрофильмирование разведывательной информации | intelligence information microfilming |
| Многоцелевой структурированный обмен разведывательной информацией Евроконтроля | All Purpose STructured Eurocontrol SuRveillance Information EXchange (ASTERIX WiseSnake) |
| ненадёжный источник разведывательной информации | E |
| обмен разведывательной информацией | intelligence sharing (между странами-участницами НАТО) |
| обмениваться разведывательной информацией, позволяющей произвести выбор целей для ударов | share targeting reconnaissance (Alex_Odeychuk) |
| обмениваться разведывательной информацией, способствующей выбору целей для ударов | share targeting reconnaissance (CNN Alex_Odeychuk) |
| обобщение разведывательной информации | deduction of intelligence information |
| обобщённая разведывательная информация | all-sources intelligence |
| обобщённая разведывательная информация | all-source intelligence |
| обработанная разведывательная информация | finished intelligence |
| обработка видовой разведывательной информации | reconnaissance imagery processing |
| обработка разведывательной информации | intelligence processing |
| обработка разведывательной информации | development of intelligence |
| обработка разведывательной информации в реальном масштабе времени | on-line intelligence processing |
| обработка разведывательной информации с задержкой по времени | off-line intelligence processing |
| общая база разведывательной информации | common intelligence base |
| общая перспективная оценка разведывательной информации | joint long-range estimative intelligence document |
| объединённая глобальная система связи для передачи разведывательной информации | joint worldwide intelligence communications system |
| объединённая сетевая система разведки, наблюдения и сбора разведывательной информации | joint ISR interoperability coalition |
| объединённый центр сбора и обработки разведывательной информации видов ВС | Combined Services Information Clearing House |
| обычно надёжный источник разведывательной информации | B |
| обычно надёжный источник разведывательной информации | D |
| оконечная аппаратура специального назначения единой сети дистанционного получения и передачи разведывательной информации | SPIRIT (special purpose integrated remote intelligence terminal Alex_Odeychuk) |
| оконечная аппаратура специального назначения единой сети дистанционного получения и передачи разведывательной информации | special purpose integrated remote intelligence terminal (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| оконечная аппаратура специального назначения единой сети дистанционного получения и передачи разведывательной информации SPIRIT | Special Purpose Integrated Remote Intelligence Terminal (Киселев) |
| оконечная наземная станция приёма информации от разведывательно-сигнализационных приборов | ground sensor terminal |
| опрос беженцев с целью получения разведывательной информации | refugee debriefing |
| орган анализа разведывательной информации | intelligence screening agency |
| основные задачи по сбору разведывательной информации | essential intelligence information requirements |
| основные задачи по сбору разведывательной информации | essential elements of information |
| основные требования по сбору разведывательной информации | essential intelligence information requirements |
| отдел выпуска разведывательной информации | Intelligence-Producing office |
| отдел научной разведывательной информации | division of scientific intelligence |
| отдел общей разведывательной информации | general intelligence unit |
| отдел разведывательной информации по вооружению и технике противника | Enemy Equipment Intelligence Branch |
| отдел разведывательной экономической информации | Economist Intelligence Unit |
| отдел текущей разведывательной информации | current intelligence branch |
| отделение обработки разведывательной информации | intelligence cell |
| открытый сбор разведывательной информации | overt operation |
| оценка разведывательной информации | intelligence estimate |
| оценка разведывательной информации на случай наиболее неблагоприятного варианта развития обстановки | worst-case intelligence estimate |
| оценка разведывательной информации с помощью ЭВМ | computer-assisted intelligence evaluation |
| параллельный источник разведывательной информации | collateral intelligence source |
| передавать РЛС обнаружения систем оружия данные от других источников разведывательной информации | cue a weapon-locating radar to other intelligence sources |
| передача разведывательной информации но каналам связи | intelligence traffic |
| передача разведывательной информации по каналам связи | intelligence traffic |
| перепроверка достоверности разведывательной информации | intelligence data revalidation |
| печатающее считывающее устройство разведывательной информации | intelligence information printing reader |
| план сбора разведывательной информации | intelligence collection plan |
| поиск разведывательной информации | lookout for intelligence information |
| полевая автоматизированная картотека разведывательной информации | field automated intelligence file |
| полуавтоматическая обработка видовой разведывательной информации | semi-automated IMINT processing |
| получение разведывательной информации "втёмную" | elicitation intelligence |
| последняя военная разведывательная информация | the latest military intelligence (The latest military intelligence suggests enemy forces are not yet prepared to stage a full-blown invasion into the country.  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| предметно-тематический код разведывательной информации НАТО | NATO intelligence subject code |
| прибор для чтения разведывательной информации на микрофишах | intelligence information microfiche viewer |
| приоритетная разведывательная информация | priority intelligence requirements (ПРИ; PIR S3_OPS) |
| Приоритетная разведывательная информация | Priority Intelligence Requirements (Denis_Sakhno) |
| программа добывания разведывательной информации через различные каналы системы разведки | intelligence community multi-intelligence acquisition program |
| проект разработки национальной системы отображения разведывательной информации | national intelligence display system |
| псевдоважная разведывательная информация сенсационного характера | scoop |
| пункт приёма информации от разведывательно-сигнализационных датчиков | sensor reading site |
| разведка и разведывательная информация | reconnaissance and intelligence |
| разведывательная видовая информация | reconnaissance imagery |
| разведывательная изобразительная информация | reconnaissance imagery |
| разведывательная информация | intelligence information |
| разведывательная информация | intelligence |
| разведывательная информация безотносительно ко времени | intelligence timelessness |
| разведывательная информация, важная с точки зрения фактора времени | time-sensitive intelligence |
| разведывательная информация для использования только одним получателем | sole-user intelligence |
| разведывательная информация, добываемая техническими средствами | artificial intelligence |
| разведывательная информация межведомственного характера | interdepartmental intelligence |
| разведывательная информация на основе оценочного анализа | estimative intelligence |
| разведывательная информация о передвижении танков | intelligence about the movement of the tanks (New York Times Alex_Odeychuk) |
| разведывательная информация от команд торговых судов | merchant intelligence |
| разведывательная информация по воздушной обстановке | antiair warfare intelligence (для войск ПВО) |
| разведывательная информация по ЯО | nuclear intelligence |
| разведывательная информация, поступающая в масштабе времени близком к реальному | near-real-time intelligence |
| разведывательная информация, поступающая в произвольном масштабе времени | random time intelligence |
| разведывательная информация, поступающая в реальном масштабе времени | real-time intelligence |
| разведывательная информация социологического характера | sociological intelligence |
| высокоскоростная разведывательная сеть, предназначенная для обработки и распределения разведывательной информации стратегического командования ВВС США | SACINTNET (Strategic Air Command Intelligence Network) |
| разведывательная экономическая информация | economic intelligence |
| разносторонняя разведывательная информация | multidisciplinary intelligence information |
| район наиболее эффективного сбора разведывательной информации | greatest intelligence productivity area |
| рассылка разведывательной информации | intelligence distribution |
| решение задач по сбору и обработке разведывательной информации | Intelligence Information Solution (WiseSnake) |
| руководство разработкой разведывательных заданий и координацией сбора информации | collection coordination and intelligence requirements management |
| сбор и обобщение разведывательной информации, поступающей от разных источников | all-source intelligence fusion |
| сбор и передача разведывательной информации | intelligence acquisition and reporting |
| сбор разведывательной информации | elicitation |
| сбор разведывательной информации наблюдением за излучающими средствами | emitter monitoring intelligence collection |
| сбор разведывательной информации путём обработки печатных изданий | literature intelligence |
| сбор разведывательной информации с помощью дистанционных датчиков | remote intelligence acquisition |
| сборник разведывательной информации объединённых вооружённых сил | Allied Intelligence Publication |
| связь системы обработки разведывательной информации | intelligence data handling system communications |
| сервер сетевой системы разведки, наблюдения и сбора разведывательной информации | intelligence, surveillance, reconnaissance information service server |
| сетевая система разведки, наблюдения и сбора разведывательной информации | Intelligence, surveillance, reconnaissance information service |
| силы и средства сбора разведывательной информации | intelligence collection assets |
| система автоматизации обработки и передачи медицинской разведывательной информации | medical automation intelligence |
| автоматизированная система обработки и анализа разведывательной информации ASAS | All Source Analysis System (Киселев) |
| система обработки разведывательной информации | intelligence data handling system |
| система обработки разведывательной информации ВМС | naval intelligence processing system |
| система обработки разведывательной информации военно-морских сил | naval intelligence processing system |
| система передачи и распределения разведывательной информации | intelligence communications distribution system |
| система передачи разведывательной информации | tactical intelligence transfer system |
| система передачи разведывательной информации | reconnaissance intelligence transmission system |
| автоматизированная система сбора, анализа, обобщения и преобразования в единый формат разведывательной информации | intelligence fusion system (Киселев) |
| система сбора и анализа разведывательной информации в прибрежной полосе | coastal battlefield reconnaissance and analysis system (района боевых действий) |
| система сбора и обработки разведывательной информации | intelligence information system |
| система сбора и обработки разведывательной информации ВВС | Air Force intelligence data system |
| система сбора и обработки разведывательной информации МО | Department of Defense Intelligence Information System |
| система связи для передачи особо важной разведывательной информации | critical intelligence communications system |
| система связи по специально выделенным каналам передачи разведывательной информации | dedicated intelligence link communications system |
| служба обработки разведывательной информации в системе тактического командования военно-морских сил | intelligence processing service |
| служба обработки разведывательной информации военно-морских сил | naval intelligence processing service |
| сопоставление разведывательной информации из различных источников | intelligence information cross referencing |
| способность к обработке разведывательной информации | intelligence information handling capacity |
| спутниковая разведывательная система с высокой разрешающей способностью аппаратуры и передачей информации в реальном масштабе времени | real time, high-resolution reconnaissance satellite system |
| тактическая разведывательная информация | combat intelligence information |
| тематический код разведывательной информации | intelligence subject code |
| тематический код разведывательной информации НАТО | NATO intelligence subject code |
| техническая и разведывательная информация | COMINT (communications intelligence) |
| транспортабельная автоматизированная система обработки и дешифрирования разведывательной информации | transportable automated intelligence processing and interpretation |
| управление анализа разведывательной информации госдепартамента | State Department Intelligence Research agency |
| управление боевыми действиями на основе разведывательной информации, наблюдения и разведки | intelligence, surveillance and reconnaissance battle management |
| управление выпуска разведывательной информации | Intelligence-Producing office |
| управление разведывательной информации | Directorate of Intelligence (ЦРУ) |
| усовершенствованная автоматическая система сбора, обработки и распределения видовой разведывательной информации | advanced imagery requirements exploitation system |
| установление контакта для получения разведывательной информации | intelligence contact |
| уточнение разведывательной информации | intelligence update (на данный момент) |
| учебный центр подготовки специалистов по системам обработки разведывательной информации ВМС | naval intelligence processing system training facility |
| файл разведывательной информации с автоматизированным вводом | automated installations intelligence file |
| центр анализа разведывательной информации | intelligence analysis center |
| центр командования, управления, сбора разведывательной информации, наблюдения и разведки военно-воздушных сил | Air Force Command, Control and Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center |
| центр обмена военной разведывательной информацией | military intelligence exchange center |
| центр разведывательной информации на учении | Exercise Intelligence Center |
| центр рассылки информации разведывательного управления МО | Defense Intelligence Agency Dissemination Center |
| центр сбора и автоматизированной обработки разведывательной информации | computerized intelligence collection center |
| центр сбора и обобщения разведывательной информации | intelligence fusion center |
| центр сбора разведывательной и оперативной информации | intelligence and operational information collection center |
| центр сбора разведывательной информации от всех источников | all-sources intelligence center |
| центр сбора разведывательной информации от всех источников | All-Source Intelligence Center |
| центральный пункт поиска разведывательной информации | central intelligence retrieval center |
| эскадрилья технической обработки разведывательной информации | reconnaissance intelligence technical squadron |
| ячейка памяти разведывательной информации | intelligence information storage cell (запоминающего устройства ЭВМ) |
