| Russian | English |
| артиллерийский разведчик | artillery forward observer |
| аэромобильный разведчик | air cavalry scout |
| аэромобильный разведчик | air scout |
| аэромобильный разведчик | aerial scout |
| базовая школа водолазов-подрывников и разведчиков-диверсантов | basic underwater demolition/ SEAL school |
| беспилотный самолёт-разведчик | surveillance drone |
| ближний разведчик | observation scout (ЛА) |
| боевой пловец-разведчик | underwater swimmer scout |
| боевой пловец-разведчик/диверсант | scout-saboteur underwater swimmer |
| боевой пловец-разведчик / диверсант | scout-saboteur underwater swimmer |
| бомбардировщик-разведчик | scout bomber |
| бомбардировщик-разведчик | reconnaissance bomber |
| бомбардировщик-разведчик | bomber reconnaissance |
| бортовая радиолокационная станция самолёта-разведчика военно-морских сил | maritime reconnaissance (radar) |
| буксировщик водолазов-разведчиков | swimmer transport device |
| ведущий разведчик | point man (патруля; a soldier who walks at the front of an infantry patrol in combat Val_Ships) |
| водитель-разведчик | scout driver |
| воздушный разведчик | aerial reconnoiterer |
| воздушный разведчик | aerial scout observer |
| воздушный разведчик | aerial aeroscout observer |
| воздушный разведчик | air scout (ЛА) |
| воздушный разведчик | aeroscout (о ЛА) |
| воздушный разведчик | aerial scout (ЛА) |
| воздушный разведчик | air scout (ЛА) |
| войсковой разведчик | reconnaissance trooper |
| вооружённый самолёт-разведчик | armed reconnaissance aircraft |
| высотный беспилотный самолёт-разведчик | high-level reconnaissance drone (Alex_Odeychuk) |
| группа разведчиков | intelligence detail |
| звено самолётов-разведчиков | reconnaissance flight |
| истребитель-разведчик | reconnaissance fighter |
| истребитель-разведчик | fighter reconnaissance |
| истребитель-разведчик авиации ВМС | fleet reconnaissance fighter |
| истребитель разведчик авиации ВМС | fleet reconnaissance fighter |
| истребитель-разведчик авиации военно-морских сил | fleet fighter reconnaissance |
| истребитель-разведчик-штурмовик | fighter-reconnaissance-strike aircraft |
| истребитель-бомбардировщик - разведчик | reconnaissance ground attack fighter |
| истребитель-бомбардировщик – разведчик | reconnaissance ground attack fighter |
| команда разведчиков | intelligence detail |
| ЛА-разведчик | information collection aircraft |
| ЛА-разведчик | reconnaissance aircraft |
| лёгкий бомбардировщик-разведчик | reconnaissance light bomber |
| лёгкий истребитель-разведчик | light fighter/reconnaissance (aircraft) |
| лёгкий истребитель-разведчик | light fighter/reconnaissance (aircraft) |
| лёгкий штурмовик-разведчик | lightweight attack/reconnaissance (aircraft) |
| лёгкий штурмовик-разведчик | lightweight attack/reconnaissance (aircraft) |
| лёгкий штурмовик-разведчик | light attack reconnaissance aircraft |
| механический разведчик расселин | crevasse detector (в ледяном покрове) |
| минёр-разведчик, обозначающий места обнаруженных мин | mine marker |
| минёр-разведчик с миноискателем | detector operator |
| минёр-разведчик с миноискателем | mine detector operator |
| минёр-разведчик с миноискателем | sweeper |
| минёр-разведчик с миноискателем | detector man |
| минёр-разведчик со щупом | prober |
| отряд подводных разведчиков-диверсантов | sea-air-land team (причем здесь авиация? Stiffany) |
| отряд самолётов-разведчиков | reconnaissance flight |
| палубный тяжёлый штурмовик-разведчик | carrier-borne heavy ground attack reconnaissance aircraft |
| перемещать рамку миноискателя перпендикулярно направлению движения минёра-разведчика | sweep |
| перемещение рамки миноискателя перпендикулярно направлению движения минёра-разведчика | sweeping |
| перспективный тактический самолёт-разведчик | advanced tactical surveillance aircraft |
| разведчик аэромобильной части | aeroscout |
| разведчик-диверсант | ranger (Alex_Odeychuk) |
| разведчик-диверсант | scout saboteur |
| разведчик-диверсант ССО сил специальных операций ВМС США | SEAL (SEa, Air, Land Киселев) |
| разведчик-корректировщик | forward observer (артиллерийского огня. Термин "spotter", судя по всему, универсален и может применяться, кроме того, к гражданским корректировщикам. A person attached to a field unit to coordinate the placement of direct or indirect fire from ground, air, and naval forces. Также см. forward air controller – офицер боевого управления, или "авианаводчик" – корректировщик ударов штурмовой авиации 4uzhoj) |
| разведчик-корректировщик | reconnaissance spotter (ЛА) |
| разведчик-корректировщик авиации военно-морских сил | fleet spotter reconnaissance |
| разведчик мин | mine locator |
| разведчик-мотоциклист | scout motorcyclist |
| разведчик на воду | water diviner (пользующийся народными способами поиска подземных вод по местным признакам) |
| разведчик-наблюдатель | scout-observer |
| разведчик-парашютист | reconnaissance paratrooper |
| разведчик полз на животе | the scout was crawling on his stomach |
| разведчик, продвигающийся с короткими остановками | freezer |
| разведчик, работающий на противника | rotten apple |
| разведчик с миноискателем | detector |
| разведчик с ТВ камерой | TV scout |
| разведчик-следопыт | combat tracker |
| разведчик-снайпер | scout-sniper |
| разведчик-снайпер | scout sniper |
| разведчики-сапёры | recondo engineers (от reconnaissance doughboy; в составе мелких подразделений) |
| робот-разведчик для преодоления опасных зон | hazard avoidance reconnaissance extender |
| самолёт-разведчик | Obs Pl observation plane |
| самолёт-разведчик быстрого наведения ударных самолётов | quick-strike reconnaissance aircraft |
| самолёт-разведчик погоды | meteorological reconnaissance aircraft |
| самолёт-разведчик погоды | meteorological datum plane |
| самолёт разведчик погоды | meteorological reconnaissance aircraft |
| самолёт-разведчик сухопутной авиации | observation landplane |
| сапёр-разведчик | member of a sapper reconnaissance party |
| сменный минёр-разведчик с миноискателем | relief detector operator |
| сменный минёр-разведчик с миноискателем | relief detector man |
| снайпер-разведчик | ranger – sniper/reconnaissance (Alex_Odeychuk) |
| спутник-разведчик | photographic-reconnaissance sputnik |
| спутник-разведчик | reconnaissance sputnik |
| спутник-разведчик | photographic-reconnaissance satellite |
| спутник-разведчик | Earth-surveillance sputnik |
| средний бомбардировщик-разведчик | reconnaissance medium bomber |
| стратегический беспилотный самолёт-разведчик | strategic reconnaissance drone |
| стратегический разведчик | strategic reconnaissance |
| сухопутный самолёт-разведчик | scouting landplane |
| тактический истребитель-разведчик | tactical reconnaissance fighter |
| тактический самолёт-разведчик | battlefield reconnaissance aircraft |
| тактический ударный самолёт-разведчик | tactical strike/reconnaissance aircraft |
| тактический ударный самолёт-разведчик | tactical strike/reconnaissance |
| тактический ударный самолёт-разведчик | tactical strike/reconnaissance (aircraft) |
| танк-разведчик | scouting tank |
| торпедоносец-разведчик | torpedo reconnaissance (aircraft) |
| торпедоносец-разведчик | torpedo bomber reconnaissance (aircraft) |
| торпедоносец-корректировщик-разведчик | torpedo-spotter reconnaissance (airplane) |
| ударный бомбардировщик-разведчик | reconnaissance strike bomber |
| ударный истребитель-разведчик | reconnaissance/strike fighter |
| ударный истребитель-разведчик | strike-reconnaissance fighter |
| управляемая планируемая парашютная система доставки буксировщика и водолаза-разведчика | tandem offset resupply delivery system |
| фотограф-разведчик | still photographer |
| химик-разведчик | gas scout |
| экспериментальный истребитель-разведчик | reconnaissance fighter experimental |
| экспериментальный истребитель-разведчик и тактический истребитель | reconnaissance fighter/tactical fighter experimental |
| экспериментальный тактический истребитель-разведчик | experimental-reconnaissance tactical fighter |
| эскадрилья истребителей-разведчиков | fighter reconnaissance squadron |
| эскадрилья истребителей-разведчиков | VOF (ВМС) |
