| Russian | English |
| авиационная ракетная пусковая установка | aircraft rocket launcher |
| автоматические пусковые операции | unmanned launch operations |
| автомобиль с пусковой ракетной установкой | missile launching vehicle |
| автомобиль с пусковой ракетной установкой | launcher truck |
| автомобиль с пусковой ракетной установкой | missile launching launcher truck |
| американская компания по пусковым системам в районе Тихого океана | Pacific American Launch Systems |
| аппаратура управления пусковой шахты | missile tube control (ПЛ) |
| артиллерийская реактивная пусковая установка | LAR (Light Artillery Rocket System; Launcher Rocket Artillery WiseSnake) |
| аэродромный пусковой агрегат | aviation ground power unit |
| аэротранспортабельная пусковая установка | air-portable launcher |
| бак для пускового горючего | starting fuel tank |
| бак пускового горючего | starting fuel tank |
| баллистическая ракета средней дальности на подвижной пусковой установке | MMRBM (mobile midrange ballistic missile) |
| батарея пусковых установок | launching battery |
| бетонированный пусковой стол | concrete pad |
| блок ракеты и пускового контейнера | missile/launch pod assembly |
| боевой стартовый комплекс с несколькими пусковыми позициями | multiple operational launch complex |
| бронированная ракетная пусковая установка | AML (armored missile launcher WiseSnake) |
| бронированная транспортно-пусковая установка | armored rocket launcher |
| бронированный пусковой контейнер | armored box launching system (для КР) |
| бронированный пусковой контейнер | armored box launcher |
| бронированный транспортно-пусковой контейнер | armoured launch container (В машине с пусковой установкой реактивные снаряды перевозятся в бронированном транспортно-пусковом контейнере; пуск осуществляется вперед над кабиной. bartov-e) |
| вертикальная пусковая установка | vertical launching system |
| вертикальная пусковая установка | vertical launch system |
| вертикальная центральная линия трубчатой шахтной пусковой установки | launcher tube vertical center line |
| вертикальная шахта с пусковой платформой-подъёмником | elevator silo |
| вертолётная пусковая установка | helicopter launcher |
| верхний ярус пусковой установки | launch deck |
| воздушное охлаждение пускового стола | air pad cooling |
| восстановление шахтной пусковой установки | silo installation refurbish |
| вращающаяся пусковая установка на стратегическом бомбардировщике B-52 | SRL (common strategic rotary launcher (B-52)) |
| выдвижная пусковая установка | retractable launcher |
| группа планирования пусковых операций | launch operations planning group |
| дальняя пусковая площадка ракетного испытательного центра имени Кеннеди | Cape Kennedy (remote site) |
| дешёвая пусковая система | low-cost launch system |
| длина пусковой трубы в боевом положении | length of launcher extended |
| длина пусковой трубы в боевом положении | length of launcher closed |
| длина пусковой трубы в походном положении | length of launcher extended |
| длина пусковой трубы в походном положении | length of launcher closed |
| заливать бетоном пусковые шахты ракет | plug tubes |
| запускаемая с железнодорожной мобильной пусковой установки | rail-mobile mode (Киселев) |
| запускаемый из шахтной пусковой установки | siio-launched |
| запускаемый с корабельной пусковой установки | sea-launched (Киселев) |
| заряжать пусковую установку | load a launcher |
| заряжающе-пусковое устройство | launcher-loader module (РСЗО MLRS Киселев) |
| защитная крышка пусковой шахты | silo door |
| зенитная пусковая установка | anti-aircraft launcher |
| зенитная управляемая ракета в горизонтальном пусковом контейнере | coffin intercept missile |
| ЗУР в горизонтальном пусковом контейнере | coffin intercept missile |
| имитатор пусковой сигнатуры | launch signature simulator |
| имитатор пусковой сигнатуры ракеты | missile launch signature simulator |
| инженер по пусковым установкам | launching engineer |
| инженер пускового комплекса | launch complex engineer |
| испытание пусковых цепей | launch network test |
| испытательная пусковая установка | test launcher |
| испытательная установка пусковой станции | launch station test set |
| источники питания пусковой шахты | missile tube supply (ПЛ) |
| картер пускового механизма | starter gear housing |
| колёсная пусковая установка | wheeled launcher |
| командир пускового расчёта ракетного комплекса | missile combat crew commander |
| командно-пусковой блок | command launch unit (Andy) |
| командно-пусковой блок | command and launch unit |
| комплекс для испытания пускового оборудования | launch equipment test facility |
| комплекс пускового оборудования управляемой ракеты | guided missile launching system |
| комплекс пускового оборудования управляемой ракеты | guided missile launch system |
| комплекс пускового оборудования УР | guided missile launching system |
| комплекс пусковых операций | launch operations complex |
| контейнер для выбрасывания ракеты из пусковой шахты | sabot |
| 4-контейнерная пусковая установка противокорабельного ракетного комплекса "Гарпун" | quadruple Harpoon canister (Киселев) |
| контрольно-пусковая аппаратура | control and launch equipment |
| контрольное испытание пусковых цепей | launch network verification test |
| координаты наведения пусковой установки | LNC (Launcher Navigation Coordinates WiseSnake) |
| координаты наведения пусковой установки | launcher navigation coordinates (WiseSnake) |
| координаты навигации пусковой установки | launcher navigation coordinates (WiseSnake) |
| координаты навигации пусковой установки | LNC (WiseSnake) |
| КР, запускаемая с корабельной пусковой установки | sea-launched cruise missile (Киселев) |
| КР, запускаемая с наземной пусковой установки | ground-launched cruise missile (Киселев) |
| крутящий пусковой момент | crank torque |
| малогабаритная пусковая установка | portable launcher |
| масло для пусковых приборов | starter oil |
| машина для заряжания и разряжания пусковой установки | transporter/loader vehicle |
| межконтинентальная баллистическая ракета на полустационарной пусковой установке | semimobile intercontinental ballistic missile |
| место ремонта пусковых установок | launcher repair facility |
| место складского хранения пусковых установок | launcher storage facility |
| многозарядная пусковая установка | multiple launcher |
| многозарядная пусковая установка | multiple rocket launcher |
| многозарядная торпедная пусковая установка | magazine torpedo launch system |
| многоствольная пусковая установка | multi-barrel launcher |
| многоствольная пусковая установка | cluster rocket launcher |
| многоствольная ракетная пусковая установка | MultiBarreled Rocket Launcher (qwarty) |
| многоствольная реактивная пусковая установка | multi-barrel rocket-launcher |
| многоствольное пусковое устройство | multiple payload launcher |
| многотрубный транспортно-пусковой контейнер | multiple all-up-round canister |
| многоцелевая наземная пусковая установка | multi-mission launcher (Киселев) |
| мобильная пусковая установка | Transporter Erector Launcher (Киселев) |
| мобильная пусковая установка | launch vehicles (qwarty) |
| мобильная пусковая установка наземного базирования | land-mobile launcher |
| мобильная пусковая установка, предназначенная для испытаний | mobile test launcher |
| мобильная пусковая установка, предназначенная для обучения | mobile training launcher |
| мобильная пусковая установка средств ПВО ближнего действия для поддержки войск в бою | Maneuver SHORAD Launcher (Киселев) |
| мобильный транспортно-установочный пусковой механизм наземного базирования | mobile land-based transporter erector-launcher mechanism |
| модель пусковых операций | launch operations simulation model |
| наводимая пусковая установка | traversing launcher |
| наводимая пусковая установка | trainable launcher |
| надёжность и пусковые операции | reliability and launch operations |
| наземная подвижная пусковая установка | landmobile launcher |
| наземная пусковая платформа | surface launch platform |
| наземная транспортно-пусковая установка КР | ground-based winged missile transporter launcher |
| наземный лазерный пусковой комплекс | laser launch facility |
| наклонная направляющая пусковой установки | launching ramp |
| наклонная направляющая пусковой установки | launch ramp |
| наклонная пусковая установка | launching ramp |
| направляющая пусковой ракетной установки | rocket rail |
| направляющая пусковой установки | launch ramp |
| направляющая пусковой установки | launching ramp |
| направляющая пусковой установки | launching rig |
| направляющие пусковой установки | launching ways |
| находящийся в пусковой шахте | H |
| неразвёрнутая пусковая установка | nondeployed launcher (редк. MichaelBurov) |
| неразвёрнутая пусковая установка | non-deployed launcher |
| номер пускового расчёта | firer (ракеты) |
| нулевая линия азимута пусковой трубы | launcher tube azimuth datum line |
| оборудование для боевых испытаний шахтных пусковых установок | operational silo test facility |
| объект по производству пусковых установок | launcher production facility |
| однозарядная реактивная пусковая установка | single-rocket launcher |
| океанская пусковая платформа ракет для планетарных исследований | planetary rocket ocean platform |
| оперативное управление пусковыми операциями | launch command and control |
| опорно-пусковая установка | support launching unit (WiseSnake) |
| опытная пусковая шахта | development silo |
| опытная ракета, запускаемая из шахтной пусковой установки | silo test missile |
| отдел пусковых операций | launch operations division |
| отделение пускового комплекса | launching division |
| отделение пусковых операций | launching division (полигона) |
| офицер отделения пусковых операций | launching division officer (полигона) |
| офицер службы безопасности пускового комплекса | launch complex safety officer |
| оценка степени защищённости от воздействия ЯВ МБР Минтмен III в усовершенствованных пусковых контейнерах | Minutemen III upgraded canisterized hardness analysis |
| оценка степени защищённости от воздействия ядерного взрыва межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен-3" в усовершенствованных шахтных пусковых установках | Minuteman III upgraded canisterized hardness analysis |
| пакет пусковых направляющих | multiple launching pod (РСЗО) |
| пакет пусковых направляющих | multiple ejector rack |
| пакет трубчатых пусковых направляющих ракеты | missile launch tube group |
| пакет трубчатых ракетных пусковых контейнеров | missile launch tube group |
| парогазовая пусковая установка БР | gas-steam missile ejector (ПЛ) |
| парогазовый пусковой контейнер | gas missile tube (ПЛ) |
| передовая пусковая площадка | forward operating pad |
| переносная пусковая установка | portable launcher (Strategy Page Alex_Odeychuk) |
| перспективная пусковая система | ALS (advanced launch system) |
| плавающий пусковой контейнер | floating canister launcher |
| площадка на пусковой позиции | apron (ракет) |
| подвижная подъёмно-пусковая установка | mobile erector launcher |
| подвижная пусковая ракетная установка | mobile launching platform |
| подвижная пусковая установка | mobile launcher |
| подвижная пусковая установка | launch vehicles (qwarty) |
| подземная пусковая позиция шахтного типа | missile silo |
| подземная пусковая позиция шахтного типа | launching silo |
| подземная пусковая установка | underground launching site |
| подземная пусковая установка | underground launching silo |
| подземное пусковое сооружение | underground launcher |
| подземный пусковой комплекс | underground launcher |
| подъёмно-пусковая установка | erector-launcher |
| позиция пусковой установки | launcher site |
| позиция пусковой установки | launching site |
| постоянная позиция пусковых ракетных установок, обеспеченная в противоатомном отношении | hardened missile site (оборудованная пусковыми шахтами, подземными убежищами и т. п.) |
| полуподвижная пусковая установка | transportable launcher |
| помещение для пускового расчёта | launch crew quarters |
| помещение с пусковым оборудованием | launch equipment room |
| поперечина основания пускового станка | launcher-bottom crossbar (для забрасывания подрывного заряда на минное поле ракетным способом) |
| последовательность пусковых операций | missile commit sequence |
| приведение в действие пускового механизма | triggering |
| приводить в действие пусковой механизм | trigger (Киселев) |
| приспособление для приведения в действие пускового механизма | trigger control |
| прицеп с пусковой ракетной установкой | launching trailer |
| прицепная пусковая установка | towed launcher |
| приёмочные испытания и пусковые операции | acceptance test and launch operations |
| проверка пускового оборудования и зенитной управляемой ракеты "Хок" | Hawk assembly and missile check-out |
| программа обучения пусковых расчётов межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" | Minuteman education program |
| программа пусковых испытаний ракеты в контейнере | canister assembly launch test program |
| программа "Харк" по созданию системы противоракетной обороны шахтной пусковой установки | hardened reentry kill |
| продольная ось пусковой трубы | launcher tube longitudinal axis |
| противоракета, запускаемая из шахтной пусковой установки | silo-launched intercept missile |
| пружина пускового механизма | trigger spring |
| пульт начальника пусковой команды | launch control officer's console |
| пульт операторов пускового расчёта | launch operators panel |
| пульт управления пусковыми операциями | launch operations control panel |
| пульт управления пусковыми операциями | launch operation control panel |
| пуск с предварительным выстреливанием из пускового контейнера с помощью сжатого воздуха | self-eject launch |
| пуск с предварительным самовыбрасыванием из пускового контейнера с помощью сжатого воздуха | self-eject launch |
| пуск с пусковой установки, расположенной на поверхности | above-ground launch |
| пусковая база | launch base (БПЛА Евгений Челядник) |
| пусковая балка | launching beam |
| пусковая вертикальная шахта | main silo (для ракеты) |
| пусковая вышка | tower launcher |
| пусковая вышка | launching rig |
| пусковая дорожка | launching track |
| пусковая задвижка | starting slide valve |
| пусковая испытательная платформа | launch test vehicle |
| пусковая кассета | tray |
| пусковая направляющая | rack (Киселев) |
| пусковая платформа | launcher vehicle |
| пусковая платформа | launching vehicle |
| пусковая платформа | launch vehicle |
| пусковая платформа | launching platform |
| пусковая платформа ракет для исследования планет | planetary rocket launcher platform |
| пусковая платформа с подъёмным механизмом | elevated weapon platform |
| пусковая площадка | weapon platform |
| пусковая площадка | launch site (Киселев) |
| пусковая площадка | launching pad |
| пусковая площадка | launching site |
| пусковая площадка, защищённая от поражающих факторов ЯВ | hard pad (инженерными сооружениями) |
| пусковая площадка не защищённая от поражающих факторов ЯВ | soft pad (в инженерном отношении) |
| пусковая площадка ракет | missile field |
| пусковая позиция | firing position |
| пусковая ракетная установка | ML (missile launcher) |
| пусковая ракетная установка на автоприцепе | trailer-launching platform |
| пусковая рельсовая установка | launching track |
| пусковая рукоятка | starting arm |
| пусковая сигнатура ракеты | missile launch signature |
| пусковая система | launcher system |
| пусковая система многократного применения | reusable launch system |
| пусковая станция | launching station (ПУ и сооружения для хранения, сборки и технического обслуживания) |
| пусковая станция | launcher station (WiseSnake) |
| пусковая станция | launch station (ПУ и сооружения для хранения, сборки и технического обслуживания) |
| пусковая станция для подготовки стартовых расчётов | team training launch station |
| пусковая тележка | launching car |
| пусковая топливная система | starting fuel system |
| пусковая труба | launching tube (реактивной гранаты) |
| пусковая труба | launch tube (реактивной гранаты) |
| пусковая труба | launch tube (реактивной гранаты) |
| пусковая труба | launching tube (реактивной гранаты) |
| пусковая труба одноразового использования | throw-away launch tube |
| пусковая трубчатая направляющая | launch tube (Киселев) |
| пусковая установка | launching equipment |
| пусковая установка | launching rack |
| пусковая установка | launch mount |
| пусковая установка | launching station (Киселев) |
| пусковая установка | launch platform |
| пусковая установка | launching platform |
| пусковая установка | launching rig |
| пусковая установка | L (launcher) |
| пусковая установка | launching arrangement |
| пусковая установка | launch station (WiseSnake) |
| пусковая установка | launcher station (WiseSnake) |
| пусковая установка | launcher installation |
| пусковая установка | launch device |
| пусковая установка | launching system |
| пусковая установка | launch facility |
| пусковая установка | launching facility |
| пусковая установка | launching device |
| пусковая установка | launching pad |
| пусковая установка | take-off ramp |
| пусковая установка | launching ramp |
| пусковая установка | launch stand |
| пусковая установка | fire firing unit |
| пусковая установка | launch truck (Andy) |
| пусковая установка | launcher |
| пусковая установка баллистических ракет | ballistic missile launcher |
| пусковая установка баллистических ракет подводной лодки | submarine ballistic missile launcher |
| пусковая установка баллистических ракет подводной лодки | ballistic launcher on submarine |
| пусковая установка баллистических ракет промежуточной дальности | intermediate-range ballistic missile launcher |
| пусковая установка боевой ракеты | operational launcher |
| пусковая установка БР | ballistic missile launcher |
| пусковая установка дистанционного управления | remote-controlled launcher |
| пусковая установка для запуска ракет малой дальности | short-range missile launcher |
| пусковая установка для испытаний аппаратов с экипажем | crew evaluation launcher |
| пусковая установка для НУР | aimed launcher |
| пусковая установка для стратегических средств поражения | strategic weapon launcher |
| пусковая установка для ядерного оружия | nuclear launching device |
| пусковая установка "Дракон" | Dragon tracker (ytur) |
| пусковая установка дымовых гранат | smoke grenade launcher (qwarty) |
| пусковая установка залпового огня | artillery rocket launching system (qwarty) |
| пусковая установка крылатых ракет | cruise missile launcher |
| пусковая установка морского базирования | sea-based launcher |
| пусковая установка на гусеничном ходу | tracked vehicle launcher |
| пусковая установка на гусеничном ходу | tracked rocket launcher |
| пусковая установка на прицепе | trailer launcher |
| пусковая установка на прицепе | trailer rocket launcher |
| пусковая установка наземного базирования | land-based launcher |
| пусковая установка переменной глубины | variable depth launch facility |
| пусковая установка подводной лодки | submarine launcher |
| пусковая установка, предназначенная для испытаний | test launcher |
| пусковая установка противотанковых ракет | antitank missile launcher (амер.) |
| пусковая установка противотанковых ракет | anti-tank missile launcher (брит.) |
| пусковая установка противотанковых управляемых ракет | anti-tank guided missile launcher |
| пусковая установка противотанковых управляемых ракет | anti-tank guided missile mount |
| пусковая установка противотанковых управляемых ракет | guided missile launcher |
| пусковая установка ПТУР | AT guided missile launcher |
| пусковая установка ПУ ПТУР "Дракон" | Dragon (Киселев) |
| пусковая установка ракеты средней дальности | medium-range missile launcher |
| пусковая установка реактивной артиллерии | artillery rocket launching system (qwarty) |
| пусковая установка реактивной системы залпового огня | multiple rocket launcher (New York Times Alex_Odeychuk) |
| пусковая установка РСЗО | multiple rocket launcher |
| пусковая установка с бронированным кожухом | armored box launcher (Киселев) |
| пусковая установка с направляющей нулевой длины | zero-length launcher |
| пусковая установка с несколькими направляющими | MRL (multiple rocket launcher) |
| пусковая установка с одной направляющей | single launcher (Киселев) |
| пусковая установка сверхзвукового самолёта | supersonic aircraft launcher |
| пусковая установка системы оборонительного оружия | defensive weapon launcher system |
| пусковая установка удлинённых подрывных зарядов | Linear Demolition Charge System (Киселев) |
| пусковая установка УР | guided missile launcher |
| пусковая установка УР | guided weapon launcher |
| пусковая установка-контейнер | launch pod container |
| вертикальная пусковая шахта | silo (для ракет) |
| пусковая шахта | missile silo |
| пусковая шахта малого размера | can (напр., для ракет "Минитмен") |
| пусковое время | prelaunch time |
| пусковое оборудование | launch equipment |
| пусковое оборудование на железнодорожных установках | trainborne operational equipment |
| "пусковое окно" | launch window |
| пусковое сооружение | launching structure (на стартовой позиции) |
| пусковое устройство | barring gear |
| пусковое устройство | power-control unit |
| пусковое устройство | launching machine |
| пусковой агрегат | starter |
| пусковой бензин | starting petrol |
| пусковой заряд РДТТ | jet engine starting cartridge |
| пусковой заряд РДТТ | jet engine starter cartridge |
| пусковой импульс | trigger |
| пусковой клапан | throttle valve (в пневмоинструменте) |
| пусковой код | fire code (ракеты) |
| пусковой коленчатый рычаг | crank starter |
| пусковой комплекс | integrated start system |
| пусковой комплекс | launcher site |
| пусковой комплекс | launch system |
| пусковой комплекс | launching complex |
| пусковой комплекс | launch site |
| пусковой комплекс | fire unit (например, состоящий из 3-х пусковых установок на полуприцепах (towed launchers), пункт боевого управления (operator's station) из расчета 12-ти ПУ на дивизион sergiol16) |
| пусковой комплекс | launching assembly |
| пусковой комплекс на мысе Аргуэльо | Point Arguello launch site |
| пусковой контейнер | launch pod |
| пусковой контейнер | canister launcher |
| пусковой контейнер | launch canister |
| пусковой контейнер | launcher pod |
| пусковой контейнер | launcher-container (ракеты) |
| пусковой контейнер | launch pod container |
| пусковой контейнер | launch barrel |
| пусковой контейнер ракеты | missile container |
| пусковой контейнер ракеты Гарпун | Harpoon canister launcher |
| пусковой "коридор" | launch corridor |
| пусковой механизм | trigger assembly |
| пусковой механизм | gripstock assembly (с рукояткой Киселев) |
| пусковой подогреватель | starting pre heater |
| пусковой преобразователь | start converter unit |
| пусковой ракетный контейнер | Missile Launching Pod (WiseSnake) |
| пусковой расчёт | missile crew |
| пусковой расчёт ракетного комплекса | missile combat crew |
| пусковой рычаг | trigger lever |
| пусковой сигнал | initiating signal |
| пусковой сигнал | triggering signal |
| пусковой сигнал | firing signal |
| пусковой станок | launching arrangement (для забрасывания подрывного заряда на минное поле ракетным способом) |
| пусковой станок | launching device (для забрасывания подрывного заряда на минное поле ракетным способом) |
| пусковой станок | launching rig (для запуска ракетного подрывного заряда) |
| пусковой станок | launching rack (для запуска ракетного подрывного заряда) |
| пусковой станок | launcher (для забрасывания подрывного заряда на минное поле ракетным способом) |
| пусковой стол | launch table |
| пусковой стол | launching pedestal (для ракетной установки) |
| пусковой стол | platform launcher |
| пусковой стол | pad |
| пусковой стол | launch deck |
| пусковой стол | launching pad (для ракетной установки) |
| пусковой стол | weapon platform |
| пусковой стол | launcher |
| пусковой стол | launch base |
| пусковой стол подвижной стартовой платформы | mobile launcher pedestal |
| пусковой стол-установщик | launcher-erector |
| пусковой участок | kickoff site (WiseSnake) |
| пусковые качества | engine starting characteristics (двигателя) |
| пусковые операции | launch operations |
| пусковые услуги | launch service |
| пусковые установки в активном состоянии | launchers in active status |
| пусковые устройства, сопряжённые с ИК системой переднего обзора | forward-looking infrared attack set |
| рабочая группа по проверке пускового оборудования | launch test working group |
| рабочий график пускового комплекса | launch complex work flow |
| развёрнутая пусковая установка | deployed launcher |
| размещать на мобильных железнодорожных пусковых установках | deploy in a rail-mobile mode (Киселев) |
| размещение пусковых установок ракет | siting of missile launchers |
| разряжать пусковую установку | unload a launcher |
| район развёртывания пусковых установок | launcher deployment area |
| район расположения пусковых шахт | missile field |
| район расположения шахтно-пусковых установок | missile field |
| ракета в пусковом контейнере | missile in tube (MIT Шандор) |
| ракета в транспортно-пусковом контейнере | missile in tube (MIT Шандор) |
| ракета в транспортно-пусковом контейнере | missile round (как единое целое Киселев) |
| ракета, запускаемая из шахтной пусковой установки | silo-based missile (Киселев) |
| ракета, запускаемая с железнодорожной мобильной пусковой установки | rail-mobile missile (Киселев) |
| ракета, используемая для испытания шахтной пусковой установки | silo test missile |
| ракета на пусковом столе | missile on stand |
| ракета со стартом из защищённой от ядерного взрыва шахтной пусковой установки | hardened silo missile |
| ракетная пусковая платформа | missile launcher vehicle |
| ракетная пусковая установка | rocket launching system (qwarty) |
| ракетная пусковая установка | missile launcher (Киселев) |
| ракетная пусковая установка контейнерного типа | Container Launch Unit (qwarty) |
| ракетная самоходная пусковая установка | launcher vehicle |
| ракетное пусковое устройство | rocket launcher |
| подвесной ракетный пусковой контейнер | pod (Киселев) |
| ракеты, запускаемые с морских и наземных пусковых установок | sea-and ground-launched missiles |
| расчленённая пусковая установка | articulated launching platform |
| реактивная пусковая установка | rocket launcher |
| самолётный пусковой агрегат | aircraft starting unit |
| самоходная пусковая установка | launching vehicle |
| самоходная пусковая установка реактивных снарядов | Self Propelled Loader Launcher (qwarty) |
| сдвоенная пусковая установка | twin launcher (Киселев) |
| система кабельной связи с противоядерной защитой между шахтными пусковыми установками | hardened intersite cable system |
| система наведения пусковой установки | fire control system |
| система пусковых данных | launch data system |
| система рассредоточенных защищённых шахтных пусковых установок | multiple vertical protection shelters |
| складная сдвоенная пусковая установка | erectable two-round launcher (Киселев) |
| создание давления в пусковой шахте | missile tube pressurization (ПЛ) |
| сооружение для расчёта пусковой установки | launching section structure |
| специалист по пусковым операциям | launch phase analyst |
| способный уничтожить шахтные пусковые установки | silo-busting |
| сравнивающее устройство пусковой шахты | missile tube comparator fixture |
| средства поражения шахтных пусковых установок | countersilo antimissile |
| стандартная ракетная пусковая установка для боевых машин | standard vehicle missile launcher (Киселев) |
| стартовая позиция МБР с несколькими пусковыми площадками | multiple aim point missile site |
| стартовый пусковой комплекс | launching site |
| стартовый пусковой комплекс | launching area |
| стационарная пусковая установка | fixed launcher |
| стационарная пусковая установка | fixed installation |
| стационарная пусковая установка военного времени | fixed military installation |
| стационарная пусковая установка наземного базирования | fixed land-based launcher |
| стационарное сооружение для пусковой установки | fixed structure for a launcher |
| стационарный пусковой стол | fixed launching pad |
| стационарный пусковой стол | fixed launch pad |
| ствол пусковой шахты | launch tube |
| ствол пусковой шахты | silo hole |
| ступенчатый пусковой реостат | notch speed rheostat |
| съёмное пусковое устройство | attachment (Киселев) |
| таблица последовательности пусковых операций ракетного комплекса | missile sequence chart |
| таблица последовательности пусковых операций РК | missile sequence chart |
| тактико-технические данные пусковых комплексов | launch systems data |
| ТВ система контроля пусковых операций | launch operations television system |
| телевизионная система контроля пусковых операций | launch operations television system |
| тормозящие приспособления пускового устройства | launching drags |
| транспортабельная подъёмно-пусковая установка для управляемой ракеты | erector-launcher, guided missile, transportable |
| транспортировка ракет на защищённых пусковых установках | hardened mobile launchers |
| транспортировка ракет на защищённых пусковых установках | carry-hard launchers |
| транспортно-пусковая установка | launcher-transporter |
| транспортно-пусковая установка | transporter-erector launcher |
| транспортно-пусковое устройство | pod (qwarty) |
| транспортно-пусковой контейнер | container/launch tube |
| транспортно-пусковой контейнер | transport and firing box |
| транспортно-пусковой контейнер | container pod (qwarty) |
| транспортно-пусковой контейнер | launch pod container (en.wikipedia.org/wiki/M270_Multiple_Launch_Rocket_System Denis_Sakhno) |
| транспортно-пусковой контейнер | transporter-launcher container |
| подвесной транспортно-пусковой контейнер | pod (Киселев) |
| транспортно-пусковой контейнер для неуправляемых ракет | launch pod container (Киселев) |
| транспортно-пусковой контейнер для неуправляемых реактивных снарядов | launch pod container (Киселев) |
| транспортно-пусковой контейнер ТПК для управляемых ракет | guided missile launch assembly (УР Киселев) |
| транспортно-пусковой контейнер с неуправляемыми ракетами | launch pod container (Киселев) |
| транспортно-пусковой контейнер с неуправляемыми реактивными снарядами | launch pod container (Киселев) |
| транспортно-пусковой контейнер с ракетой | missile round (как единое целое Киселев) |
| транспортно-пусковой контейнер трубчатого типа | transporter and launch tube |
| транспортно-подъёмно-пусковая установка | transporter-erector-launcher |
| транспортно-подъёмно-пусковая установка с радиолокационной станцией | transporter-erector-launcher-radar |
| транспортно-подъёмно-пусковая установка с РЛС | transporter-erector-launcher-radar |
| тренажёр проверочных и пусковых операций | missile procedure trainer |
| треножная пусковая установка | tripod launcher (МЕК) |
| трубчатая направляющая пусковой установки | launcher tube |
| трубчатая пусковая направляющая | launch tube |
| трубчатая пусковая установка | tubular launcher |
| ТТД пусковых комплексов | launch systems data |
| тяжёлый грузовик повышенной проходимости М985 для подвоза транспортно-пусковых контейнеров с боеприпасами | heavy expanded mobility tactical truck M985 (Киселев) |
| узел шахтной пусковой установки | silo subassembly |
| укрытая пусковая позиция | launching shelter |
| универсальная ракетная пусковая установка MML | multi-mission launcher (Киселев) |
| универсальное поворотное пусковое устройство для стратегического бомбардировщика | common strategic rotary launcher |
| универсальное пусковое устройство | universal firing device |
| управление пусковых операций | launch operations directorate |
| управление с помощью пускового монитора | launch monitor control |
| усовершенствования подъёмно-пусковая установка | improved erector-launcher |
| усовершенствованная подъёмно-пусковая установка | improved erector-launcher |
| усовершенствованный пусковой комплекс | advanced launch system |
| установка для испытания пускового оборудования | launch equipment test set |
| установка для оценки пускового оборудования | launch equipment evaluation set |
| установка для проверки пускового оборудования | launching equipment checkout set |
| устье пусковой шахты | silo opening |
| учебная пусковая станция | training launch station |
| учебная пусковая установка | training launcher |
| учебный пусковой контейнер | training launch canister |
| характеристика пусковых качеств двигателя | motor starting characteristic |
| храповик пусковой рукоятки | starting -crank ratchet |
| цементировать пусковые шахты ракет | plug tubes |
| центр управления пусковыми операциями | launch operations control center |
| цепь замыкания пускового механизма | triggering circuit (во взрывозащитных устройствах убежища) |
| шахтная пусковая установка | subsurface launch structure |
| шахтная пусковая установка | launching tube |
| шахтная пусковая установка | launch silo |
| шахтная пусковая установка | launch tube |
| шахтная пусковая установка | silo |
| шахтная пусковая установка баллистических ракет | ballistic missile silo launcher |
| шахтная пусковая установка МБР | incontinent ballistic missile silo launcher |
| шахтная пусковая установка МБР | ICBM silo |
| шахтно-пусковое устройство | silo launcher |
| шеститрубная пусковая установка | HMARS (облегченный вариант MLRS) |
| ширина "пускового окна" | launch window width |
| экономичная пусковая система | low-cost launch system |
| экспериментальная пусковая установка | experimental launcher facility |
| экспериментальный образец опытной шахтной пусковой установки | experimental prototype silo |
| электронное пусковое оборудование | electronic launching equipment |
| электронные переключатели пускового устройства | electronic firing switches |
