| Russian | English |
| агентство НАТО по координации разработки и производства систем ПВО | NATO MEADS Management Agency (qwarty) |
| агентство НАТО по руководству разработкой и производством многоцелевого боевого самолёта | NATO Multirole Combat Aircraft Development and Production Management Agency |
| Агентство НАТО по руководству разработкой и производством многоцелевых боевых самолётов | NAMMA (NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Agency) |
| Агентство НАТО по управлению в области разработки европейского истребителя, его производству, и материально-техническому обеспечению | NEFMA (NATO European Fighter Aircraft Development, Production, and Logistics Management Agency) |
| агентство НАТО по управлению проектированием, производством и материально-техническим обеспечением зенитной ракетной системы средней дальности действия | NATO Medium Extended Air Defense System Design and Development, Production and Logistics Management Agency |
| агентство обработки данных по производству вооружений | Ordnance Industrial Data Agency |
| агентство по организации производства средств связи для СВ и ВМС | Army-Navy Communications Production Expediting Agency |
| агентство по производству оборудования | Production Equipment Agency |
| агентство по производству оборудования и ракетного оружия | Production-Equipment-Missile Agency (СВ) |
| агентство по производству электронного оборудования для СВ и ВМС | Army-Navy Electronics Production Agency |
| агентство по производству электронного оборудования для сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy Electronics Production Agency |
| агентство по расширению производства средств связи для сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy Communications Production Expanding Agency |
| агентство по управлению проектированием, разработкой, производством и логистическим обеспечением вертолёта НАТО | NATO helicopter management agency |
| ассоциация компаний по производству алюминия | Aluminum Association |
| Ассоциация промышленности по производству аппаратуры и материалов для магнитной записи | Magnetic Recording Industry Association |
| Ассоциация промышленных предприятий по производству аппаратуры обеспечения скрытности связи | Security Equipment Industry Association |
| Ассоциация промышленных предприятий по производству вычислительной техники | computer industry association |
| Ассоциация фирм по производству подъёмных кранов и экскаваторов | Power Crane and Shovel Association |
| бригада по производству земляных работ | earthwork team |
| Всемирная ассоциация промышленных фирм по производству оборудования, приборов, средств управления и автоматизации | Global Association of Manufacturers for the Instrumentation, Control and Automation Industry |
| готовые к вводу в действие мощности по производству боеприпасов | turn-key ammunition manufacturing facilities |
| готовые к вводу в действие предприятия по производству боеприпасов | turn-key ammunition manufacturing facilities |
| группа предприятий по производству ракет Поларис | Polaris industrial team |
| документ по координации разработки технологии производства вооружения | weapons technology coordinating paper |
| завод военно-морских сил по производству ракетного топлива | naval propellant plant |
| завод по производству артиллерийского вооружения | ordnance plant (Alex_Odeychuk) |
| завод по производству боеприпасов | ammunition plant (Alex_Odeychuk) |
| завод по производству боеприпасов | army ammunition plant (Alex_Odeychuk) |
| завод по производству боеприпасов в составе промышленного резерва военно-морских сил | naval industrial reserve ordnance plant |
| завод по производству боеприпасов для СВ в Радфорде | Radford Army Ammunition Plant |
| завод по производству взрывчатых веществ в Марибернонге | Explosives Factory, Maribyrnong |
| завод по производству крылатых ракет | cruise missile plant (Alex_Odeychuk) |
| завод по производству обогащённого урана | nuclear fuel plant |
| завод по производству оружия | weapon production facility |
| завод по производству планеров самолётов | airframe plant |
| завод по производству плутониевого топлива | plutonium fuel plant |
| завод по производству противокорабельных крылатых ракет | anti-ship cruise missile plant (Alex_Odeychuk) |
| завод по производству ракетного топлива | propellant plant |
| завод по производству танков | tank-manufacturing plant |
| завод по производству твёрдотопливных ракет | solid rocket plant |
| завод по производству тяжёлой воды | heavy water plant |
| завод по производству ядерного оружия | NWP (nuclear weapon plant) |
| завод по производству ядерного топлива | nuclear fuel plant |
| задача по производству подрывных работ | demolition mission |
| задача по производству разрушений | demolition mission |
| заместитель по вопросам перспективной техники и технологии производства | deputy for Advanced Technology (ВВС) |
| заместитель по вопросам разработки программ и производству систем оружия | deputy for Programs and Production (ВВС) |
| заместитель помощника министра ВВС по программам и военному производству | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Programs and Production |
| инженер по технологической организации производства | production design engineer |
| инспектор по производству | manufacturing inspector |
| инспектор по технологии производства | manufacturing inspector |
| инспектор управления военных заводов по вопросам производства систем оружия и БМ | Ordnance Factories Weapons and Fighting Vehicles director-general |
| инструктивные совещания с представителями промышленности по перспективному планированию производства военной техники | advance planning briefings for industry |
| инфраструктура по производству бортового радиоэлектронного оборудования | avionics infrastructure |
| команда GJ: по производству двуокиси углерода | Team GJ: carbon dioxide generating |
| команда по производству земляных работ | earthwork team |
| комиссия военно-морских сил по размещению заказов на производство | Navy Board of Production Awards |
| комитет МО по военному производству | Defense Manufacturing Board |
| комитет НАТО по вопросам военного производства | North Atlantic Defense Production Board |
| Комитет НАТО по производству вооружений и военной техники | NADPB (North Atlantic Defense Production Board) |
| комитет НАТО по производству вооружения и военной техники | North Atlantic Defense Production board |
| комитет по автоматизированному производству | Committee on Computeraided Manufacturing |
| комитет по военному производству | War Production board |
| комитет по военному производству | Defense Production committee (НАТО) |
| Комитет по военному производству НАТО | DPC (Defense Production Committee) |
| комитет по военному производству НАТО | NATO Defense Production Committee |
| комитет по вопросам военного производства | Defense Production Committee (НАТО) |
| комитет по вопросам военного производства | Defense Production Board |
| комитет по вопросам военного производства и снабжения | Defense Production and Supply Board (НАТО) |
| комитет по вопросам производства ЯО | Nuclear Weapons Production committee |
| комитет по календарному планированию производства опытных образцов | First Article Master Scheduling Committee |
| комитет по оценке производства полётов | flight operations evaluation board |
| комитет по рассмотрению конфигурации самолёта "Торнадо" управления НАТО по разработке и производству этого самолёта | NAMMA configuration review board |
| комитет по технологии производства | manufacturing methods committee |
| коммерческие технологические операции по производству материалов | commercial materials processing support |
| компания по производству пеноматериалов в Северной Калифорнии | North California Foam Industries |
| компания по производству усовершенствованных композиционных материалов | Advanced Composite Materials Corporation |
| комплекс по производству бинарных боеприпасов | integrated binary production facility |
| консорциум западноевропейских фирм "Панавиа" по разработке и производству самолёта "Торнадо" | Panavia |
| консорциум по разработке и производству многофункциональной системы распределения информации | multi-functional information distribution system consortium |
| консорциум по разработке и производству многофункциональной системы распределения информации | multi-function information distribution system consortium |
| консультативное бюро по вопросам сотрудничества в области разработки и производства вооружений | Cooperative Opportunity Consultation Office |
| корпорация по производству внешних топливных баков | External Tanks Corporation |
| корпорация по разработке и производству синтезаторов речи | Speech Systems, Inc. |
| корпорация "Сперри" по производству гироскопических приборов | Sperry Gyro Corp. |
| лаборатория по производству учебных фильмов | training film production laboratory |
| лицензия на производство техники по образцу, принятому в военном блоке | Allied equipment production license |
| международная компания по лицензионному производству компонентов усовершенствованной ракеты класса "воздух - воздух" средней дальности | AMRAAM International Licensing Company |
| международная компания по лицензионному производству компонентов усовершенствованной ракеты класса "воздух – воздух" средней дальности | AMRAAM International Licensing Company |
| Международная корпорация по производству РСЗО | MLRS International Corporation |
| Международная организация по развитию автоматизированного производства | computer-aided manufacturing - international |
| Международная организация по развитию автоматизированного производства | computer-aided manufacturing – international |
| международный консорциум по производству реактивной системы залпового огня | MLRS International Corporation |
| меры по инженерно-техническому обеспечению производства | production engineering measures |
| местоположение объектов по производству химического оружия | location of chemical weapons production facilities |
| наблюдательный комитет по совместному производству | joint production survey committee |
| наземный комплекс по производству программного обеспечения | ground software production facility |
| назначенный представитель по инспекции производства | designated manufacturing inspection representative |
| наставление по производству полётов авиации общего назначения | general aviation flight guide |
| наставление по производству полётов по приборам | instrument flight manual |
| Национальная конференция по производству электронных микросхем | National Electronic Packaging Conference |
| начальник управления по вопросам военного производства | Defence Production Chief |
| начальник управления по производству боеприпасов | Director-General of Munitions Production |
| начальник управления по производству систем оружия | Weapons Production director |
| область деятельности предприятий по производству сетевых систем | network enterprise domain |
| обслуживание по окончании серийного производства | post-production service |
| общевойсковая программа по производству лёгкого стрелкового оружия | joint service small arms program |
| общевойсковой основной план по производству лёгкого стрелкового оружия | joint service small arms master plan |
| объединённая группа по военному производству | Joint War Production Staff |
| объединённая комиссия по военному производству | Joint committee on Defense Production |
| объединённый комитет по военному производству | Joint War Production Committee |
| объединённый комитет по военному производству | Joint Defense Production Committee |
| объединённый комитет по контролю промышленного производства | Joint Production Survey Committee |
| объединённый комитет по промышленному производству | Joint Production Committee |
| объединённый комитет по промышленному производству | Joint Production Board |
| объект по производству пусковых установок | launcher production facility |
| организация НАТО по военному производству и МТО | NATO Production and Logistics Organization |
| организация НАТО по производству зенитной управляемой ракеты "Хок" | NATO Hawk production organization |
| организация НАТО по производству и логистическому обеспечению зенитного ракетного комплекса "Хок" | NATO Hawk production and logistics organization |
| организация НАТО по производству и логистическому обеспечению управляемой ракеты "Сайдуиндер" | NATO Sidewinder Production and Logistics Organization |
| Организация НАТО по производству и материально-техническому обеспечению системы "Сайдуайндер" | NSPLO (NATO Sidewinder Production and Logistics Organization) |
| организация НАТО по производству и МТО УР Сайдвиндер | NATO Sidewinder Production and Logistics Organization |
| организация НАТО по производству ракет "Буллпап" | NATO Bullpup Production Organization |
| Организация НАТО по производству самолётов "Старфайтер" | NASPO (NATO Starfighter Production Organization; упразднена) |
| организация НАТО по производству самолётов "Старфайтер" | NATO Starfighter Production Organization |
| Организация НАТО по производству системы "Хок" и материально-техническому обеспечению | NHPLO (NATO Hawk Production and Logistics Organization) |
| организация НАТО по производству управляемой ракеты "Сайдуиндер" | NATO Sidewinder Production Organization |
| организация НАТО по руководству разработкой и производством многоцелевого боевого самолёта | NATO Multirole Combat Aircraft Development and Production Management Organization |
| Организация НАТО по управлению в области разработки европейского истребителя, его производству, и материально-техническому обеспечению | NEFMO (NATO European Fighter Aircraft Development, Production, and Logistics Management Organization) |
| Организация по производству и логистическому обеспечению НАТО | NATO Production and Logistics Organisation |
| отделение по производству твёрдой двуокиси углерода | carbon dioxide general section |
| отделение фирмы по разработке и производству связного оборудования | communications systems division |
| отчётность по эффективности промышленного производства | industrial production performance reporting |
| офицер по планированию производства для вооружённых сил | armed services production planning officer |
| помощник министра обороны по производству и материально-техническому обеспечению | Assistant Secretary of Defense, Production and Logistics |
| помощник по вопросам производства систем оружия | assistant for Systems Production (ВВС) |
| постоянно действующая инструкция по производству полётов | flying standing operations procedures |
| постоянный инспектор ВМС по производству и хранению пороха | Resident Naval Inspector of Powder |
| превосходить по уровню производства | outproduce (in military hardware; военной техники) |
| предприятие по производству биологических средств ведения войны | biological warfare facility |
| предприятие по производству боеприпасов | ammunition manufacturing facility |
| предприятие по производству электронной аппаратуры | electronic manufacturing facility |
| программа министерства СВ по производству кинофильмов и телевизионных передач | Department of the Army Motion Picture/ Television Production Program |
| программа по экспериментальному производству | Manufacturing Experimentation and Outreach (qwarty) |
| программа создания промышленных групп по разработке и производству пилотируемых и беспилотных летательных аппаратов | airborne manned/unmanned system teaming (program) |
| производство оружия по лицензии | licensed weapons production |
| производство оружия по лицензии | licensed arms production |
| промышленность по производству химического оружия | chemical weapons industry |
| работа тыла по производству материальных средств | producer logistics (для ВС) |
| работы по производству разрушений | demolition operations |
| разработка по изучению возможности производства вооружения в пределах плановой стоимости | produceability/cost study |
| ракета европейского производства для ударов по наземным целям | anti-surface European missile |
| реактор по производству плутония | plutonium-production reactor |
| реактор по производству электроэнергии | electrical power-producing reactor |
| руководитель работ по проекту разработки и производства | acquisition project manager (напр., СО) |
| руководство по производству полётов | operations manual |
| руководство по производству полётов | Ops Man operations manual |
| руководство по производству полётов по приборам | instrument flight manual |
| руководство по производству электронной аппаратуры | electronic manufacturing manual |
| свидетельство на право производства полётов по наземным ориентирам | visual flight rating |
| сенатская комиссия по военному производству | Senate Committee on Defense Production |
| служебная записка по планированию производства | production planning memorandum |
| совет по сертификации производства | production certification board |
| специалист по вопросам производства работ и защиты от холода в полярных условиях | cold-climate man |
| специалист по производству жидкого кислорода | liquid oxygen man |
| справочник по состоянию производства для армии и флота | Army-Navy and Manufacturing Status Manual |
| указания по производству работ | job directive |
| укрытие для производства работ по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance/service shelter |
| уполномоченный по производству | production executive |
| управление министерства СВ по производству кинофильмов и телевизионных передач | Department of the Army Motion Picture/ Television Production Board |
| управление НАТО по производству самолётов "Старфайтер" | NATO Starfighter Production Organization |
| управление НАТО по производству управляемой ракеты "Буллпап" | NATO Bullpup Production Organization |
| управление НАТО по производству УР Буллпап | NATO Bullpup Production Organization |
| управление НАТО по руководству производством самолётов "Старфайтер" | NATO Starfighter Management Organization |
| управление НАТО по руководству производством самолётов "Старфайтер" | NATO Starfighter Manufacturing Office |
| управление НАТО по руководству производством самолётов "Старфайтер" | NATO Starfighter Manufacturing Organization |
| управление НАТО по руководству производством самолётов "Старфайтер" | NATO Starfighter Management Office |
| управление по вопросам военного производства | Defense Production Administration |
| управление по производству авиационного оборудования | Directorate of Aircraft Equipment Production |
| управление по производству компонентов средств связи | Directorate of Communications Components Production |
| управление по разработке и производству ЛА | Directorate of Aircraft Production Development |
| управление по разработке и производству летательных аппаратов | Directorate of Aircraft Production Development |
| управление по ресурсам для производства электронного оборудования | Electronic Production Resources Agency |
| установка по производству двуокиси углерода | carbon dioxide plant |
| центр анализа информации по технологии производства | manufacturing technology information analysis center |
| центр по производству ракет | missile production center |
| электронная база данных по управлению производством | production management data base |
