проверять

Terms for subject Military containing проверять | all forms | exact matches only

Russian	English
предварительно проверять	pretest
проверять возможность материально-технического обеспечения разрабатываемых планов	evaluate plans for logistical feasibility (Alex_Odeychuk)
проверять заявку	edit a requisition
проверять и ремонтировать только в случае необходимости	inspect and repair only as needed
проверять исполнение	follow up
проверять караульных и часовых	inspect the guard and sentinels on post (Киселев)
проверять караульных по шеренгам	inspect guards in ranks (Киселев)
проверять кого-либо на предмет оформления допуска к секретной информации	vet (алешаBG)
проверять наводку	check the lay
проверять наличие	check for availability
проверять наличность	check stocks
проверять направление	check up on direction
проверять пристрелкой нулевую линию прицеливания	rezero
проверять производство ракет	verify missile production (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
проверять прошлую деятельность	backtrace (агента)
проверять с помощью специальной аппаратуры на наличие скрытых средств подслушивания	sweep (Киселев)
проверять с помощью специальной аппаратуры наличие скрытых средств подслушивания	sweep
проверять содержание сообщения	edit a message
проверять удовлетворение заявки	follow up a request
проверять укомплектованность	check for deficiencies
проверять чей-либо внешний вид	check someone's appearance (Киселев)

Get short URL