применение силы

Terms for subject Military containing применение силы | all forms | in specified order only

Russian	English
боевое применение сил и средств ВВС США на океанских и морских ТВД	AMO (aerospace maritime operations)
боевые действия с применением амфибийных сил	amphibious warfare
вариант применения сил и средств	force-use alternative (вооружённой борьбы)
воздержаться от угрозы силой или её применения	refrain from the threat or use of force
воздерживаться от применения силы	abstain from using force
война с ограниченным применением силы	controlled war
делегирование полномочий по санкционированию применения стратегических ядерных сил	strategic nuclear devolution
демонстрация возможностей применения беспилотного летательного аппарата "Глобал Хоук" в интересах военно-морских сил	Global Hawk maritime demonstration
дифференцированное применение силы	discriminating use of force
дозированное применение силы	discriminating use of force
доктрина применения силы	doctrine of military force
Закон "Об ограничении применения федеральных вооружённых сил на территории США"	Posse Comitatus Act (S3_OPS)
исключать угрозу силой или её применение	eliminate the threat or use of force
исключающий угрозу силой или её применение	eliminating the threat or use of force
исключение угрозы силой или её применения	eliminating the threat or use of force
командир сил и средств комплексного боевого применения	composite warfare commander (для ведения различных видов боевых действий)
комплексный доклад Комитета начальников штабов по вопросам применения стратегических сил	joint strategy review
концепция боевого применения сил и средств ВМС	naval tactical philosophy
концепция боевого применения сил и средств командования НОРАД	NORAD operational employment concept
многообразие условий применения сил и средств	threat spectrum (противника)
моделирующая установка для оценки тактической обстановки при применении средств радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил	Air Force electronic warfare environment simulator
моделирующий тренажёр для оценки тактической обстановки при применении средств радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил	Air Force electronic warfare environment simulator
научно-исследовательский отдел по боевому применению летательных аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил	Naval Air Development Center - air warfare research department
научно-исследовательский отдел по боевому применению летательных аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил	Naval Air Development Center – air warfare research department
обращаться к общественности с призывом о применении силы	appeal to the public to use force
обстановка применения большого количества сил и средств	heavy-threat environment (противника)
операция по комплексному применению видов вооружённых сил и родов войск	integrated combined-arms and joint-service operation (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
основные принципы применения сил и средств вероятным противником	threat doctrine
отдел боевого применения авиации военно-морских сил	naval air warfare division
отказ от применения военной силы	military force renunciation
отказ от угрозы применения силы	nonuse of threat of force
отказаться от угрозы силой или её применения	renounce the use or threat of force
офицер по координации применения комплексов вооружения объединённых вооружённых сил	joint forces weapons fire coordinator
политика применения вооружённой силы	force employment policy
правила применения вооружённой силы	rules of engagement
правила применения силы	Rules of Engagement (ROE)
превращать одну за другой все страны Ближнего Востока в демократии под угрозой применения силы	remake the Middle East into one democracy after another at the point of a gun (англ. словосочетание заимствовано из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk)
прибегнуть к применению силы	resort to military methods (BBC News Alex_Odeychuk)
применение ББС против живой силы	antipersonnel biological warfare
применение боевых средств поражения живой силы	antipersonnel warfare
применение военной силы	employment of military force (Alex_Odeychuk)
применение вооружённой силы	military violence
применение оптической системы посадки с линзами Френеля авиацией военно-морских сил	Fresnel lens optical practice, fleet
применение сил и средств вооружённой борьбы	application of combat power
применение вооружённой силы	use of force
применение средств биологической войны против живой силы	biological warfare
применение средств биологической войны против живой силы	antipersonnel biological warfare
противодействие любым угрозам применения силы	opposition to any threats of use of force
разрешать споры путём применения военной силы или угрозы применения военной силы	settle disputes through military force or the threat of military force (Alex_Odeychuk)
разрешать споры путём применения военной силы или угрозы применения военной силы	settle disputes through military force or the threat of military force
разрешать споры с применением военной силы или под угрозой применения военной силы	settle disputes through military force or the threat of military force (Alex_Odeychuk)
с применением силы	with force (Alex_Odeychuk)
система применения морских млекопитающих в интересах военно-морских сил	marine mammal system
состояние сил и средств применения ОМП	NBC posture
способность глобального применения силы	force projection capabilities (ekshu)
стратегия применения объединённых сил родов войск и видов ВС	combined arms strategy
сценарий применения военной силы	power projected scenario (bigmaxus)
тактика, методы и процедуры оперативного применения военно-воздушных сил	Air Force operational tactics, techniques and procedures
тактическое применение национальных возможностей военно-воздушных сил	Air Force Tactical Exploitation of National Capabilities
угроза применения силы	threat of use of force
управление по разработке доктрины применения военно-морских сил	naval doctrine command
уровень применения силы	escalation of force (Denis_Sakhno)
устрашение угрозой широкого применения различных сил и средств	broad spectrum deterrence
учения "Элите" с применением диалоговой сети для боевых сил и средств и тренажёрных систем	Virtual Elite
учебный центр обучения личного состава военно-морских сил применению систем оружия	Naval Weapons Training Center
центр применения технических средств военно-воздушных сил	Air Force Technical Applications Center
центр разработки методов ведения боевых действий с применением специальных видов оружия военно-воздушных сил	special warfare center
школа специалистов по боевому применению сил и средств ВМС	Naval Tactics school
этапы последовательного применения силы	force priority (of riot control; при полицейских операциях по подавлению массовых выступлений)

Get short URL