прикрытие

Terms for subject Military containing прикрытие | all forms | exact matches only

Russian	French
авиационное прикрытие	couverture aérienne (vleonilh)
авиационное прикрытие отдельного объекта	couverture particulière
артиллерийская группа дальнего прикрытия	dispositif de protection éloignée
батальон прикрытия	bataillon de protection
без прикрытия	sans couvert
без прикрытия другими войсками	en dehors de la protection d'autres troupes
ближнее прикрытие	sûreté rapprochée
ближнее прикрытие	protection rapprochée (vleonilh)
боевое прикрытие	actions de couverture
боевое прикрытие	action de couverture
боевые действия с целью прикрытия отхода	opération de repli
боевые силы прикрытия	forces de manœuvre en couverture
вводить в бой с целью прикрытия	engager en couverture (напр. фланга)
вертолёт огневой поддержки и прикрытия тактического воздушного десанта	hélicoptère d'appui feu et de protection des transports d'assauts
взаимное прикрытие	couverture réciproque
взаимное прикрытие	couverture mutuelle
взвод прикрытия	peloton de protection
взвод прикрытия и сопровождения	peloton de protection et escorte
воздушное прикрытие	protection aérienne
войска прикрытия	forces agissant comme fil déclencheur
войска прикрытия	forces en déploiement dissuasif
войска прикрытия	forces de couverture
войска прикрытия	forces prépositionnées
войска прикрытия	forces en mission de présence
войска прикрытия	troupe de couverture (vleonilh)
войска прикрытия	bouclier
войска прикрытия	rideau des forces
войска прикрытия	couverture
временная позиция прикрытия	poste de protection temporaire
выдвигать войска прикрытия	pousser une couverture
выделять группы прикрытия	constituer des replis
выставлять прикрытие	tendre un rideau
группа ближнего прикрытия	échelon de protection éloignée
группа ближнего прикрытия	échelon de protection rapprochée
группа дальнего прикрытия	échelon de protection éloignée
группа дальнего прикрытия	échelon de protection rapprochée
группа прикрытия	bouchon
группа прикрытия	groupe de protection
группа прикрытия	élément de protection
группа прикрытия	équipe de protection
группа прикрытия	élément de sécurité
группа прикрытия	élément de sûreté
группа прикрытия	élément de recueil
группа прикрытия	élément de couverture
группа прикрытия	échelon postcurseur
группа прикрытия	échelon de sécurité
группа прикрытия	unité de couverture
группа прикрытия	patrouille de sûreté
группа прикрытия	patrouille de surveillance
группа прикрытия	patrouille de protection
группа прикрытия	groupe de couverture
группа прикрытия	détachement retardateur
группа прикрытия	détachement postcurseur
группа прикрытия	détachement de protection
группа прикрытия	détachement de liquidation
группа прикрытия	détachement de couverture
группа прикрытия	détachement d'action retardatrice
группа прикрытия	bouchon de protection
группа прикрытия	barrage défensif
группа прикрытия	arrière-garde
группа прикрытия войск территориальной обороны	détachement territorial de couverture
группа прикрытия отхода	échelon de protection et de recueil
группа прикрытия отхода	échelon de repli
группа прикрытия отхода	équipe de recueil
группа прикрытия отхода	élément de repli
группа прикрытия отхода	échelon de recueil
группа прикрытия отхода	groupe de protection et de recueil
группа прикрытия флангов	groupe de protection des flancs
группа танков прикрытия отхода	échelon des chars de protection et de recueil
дальнее огневое прикрытие	protection lointaine
дальнее прикрытие	sûreté éloignée
дальнее прикрытие	couverture à grande distance
боевые действия по прикрытию	actions de couverture
действия по прикрытию	opération de protection
боевые действия по прикрытию	action de couverture
десантная группа прикрытия	commando d'appui (vleonilh)
дивизия прикрытия	division de couverture
задача на прикрытие	mission de sûreté
задача на прикрытие	mission de protection
задача на прикрытие	mission d’escorte
задача на прикрытие	mission d'escorte
задача прикрытия	mission de couverture
задача прикрытия	mission de protection
задача прикрытия	mission d’escorte
задача прикрытия	mission de sûreté
задача прикрытия	mission d'escorte
задача прикрытия войск и объектов в зоне ПВО	mission de couverture générale
задача прикрытия отдельного объекта	mission de couverture particulière
звено истребителей прикрытия	patrouille de protection
зенитное прикрытие	couverture d'artillerie antiaérienne
зона зенитного артиллерийского прикрытия	zone d'artillerie antiaérienne
зона зенитного прикрытия	zone de tir contre avions
зона прикрытия	zone de couverture (vleonilh)
лафет со щитовым прикрытием	affût à écran
лафет со щитовым прикрытием	affût à bouclier
манёвр прикрытия	mouvement repli
манёвр прикрытия	mouvement de repli
манёвр прикрытия	manœuvre de repli
манёвр прикрытия	manœuvre de couverture
марш под прикрытием войск	marche couverte
меры по обеспечению прикрытия	mesures de protection
наземное прикрытие	soutien à terre
наземное прикрытие	sûreté terrestre
наземное прикрытие	soutien au sol
находиться под прикрытием заграждения	bénéficier d'un obstacle
находиться под прикрытием огневой завесы	s'envelopper d'une nappe de feux
небольшие силы для прикрытия главных сил в обороне и упреждения ядерного удара	fil tendu
непосредственное авиационное прикрытие	couverture aérienne directe
непосредственное наземное прикрытие	sûreté terrestre rapprochée
непосредственное наземное прикрытие	sûreté immédiate terrestre
непосредственное прикрытие	sûreté rapprochée
непосредственное прикрытие	sûreté propre
непосредственное прикрытие	sûreté immédiate
обеспечение прикрытия путём разрушений	couverture par la destruction
обеспечивать прикрытие	pourvoir à la protection
общее авиационное прикрытие	couverture aérienne indirecte
общее авиационное прикрытие	couverture aérienne générale
общее прикрытие	protection d'ensemble
общее прикрытие	couverture indirecte
огневое прикрытие	protection de feu
огневое прикрытие	protection par le feu
огневое прикрытие	tir de couverture
огневое прикрытие	protection du tir
огневое прикрытие	feu de protection
огневое прикрытие	feu de couverture
огневое прикрытие	couverture de feu
огневое прикрытие на дальних подступах	protection lointaine
огневое прикрытие наступление	protection de l'attaque
оперативная группа прикрытия	détachement opérationnel de protection
оперативная группа прикрытия	groupement opérationnel de couverture
оперативное прикрытие	couverture opérationnelle (vleonilh)
отряд прикрытия	détachement de couverture
отряд прикрытия	détachement de protection
отряд прикрытия	détachement retardateur
отряд прикрытия	détachement postcurseur
отряд прикрытия	détachement de liquidation
отряд прикрытия	détachement d'action retardatrice
пехотные части прикрытия	infanterie de protection
план прикрытия	plan de couverture
под прикрытием	à l'abri de
под прикрытием заграждения	à l'abri d'un obstacle
под прикрытием... используя...	à la faveur de...
под прикрытием огня	à la faveur du feu
под прикрытием препятствия	à l'abri d'un obstacle
под прикрытием танков	à l'abri des chars
подвижная группа прикрытия	groupe mobile de protection
подразделение прикрытия	élément de protection
подразделение прикрытия	élément de sûreté
подразделение прикрытия	élément postcurseur
подразделение прикрытия	élément de sécurité
подразделение прикрытия	élément de recueil
подразделение прикрытия	élément de couverture
подразделение прикрытия	poste de protection
подразделение прикрытия	fraction de couverture
подразделение прикрытия	unité de couverture
подразделение прикрытия	barrage défensif
подразделение прикрытия отхода	unité de repli
подразделение прикрытия отхода	élément de repli
подразделение прикрытия отхода	unité recueillie
подразделение прикрытия отхода	unité de recueil
подразделение прикрытия отхода	petit poste d'accueil
подразделения прикрытия	rideau protecteur
подразделения прикрытия	rideau
подразделения прикрытия	rideau de sûreté
подразделения прикрытия	rideau de protection
подразделения прикрытия	couverture
подразделения прикрытия отхода	troupes de repli
подход под прикрытием своих войск	approche couverte
позиция прикрытия	poste de protection
полоса прикрытия	zone de couverture
постоянное прикрытие	couverture statique
прикрытие авиацией	protection aérienne
прикрытие государственной границы	couverture des frontières nationales (vleonilh)
прикрытие значительными силами	couverture dense
прикрытие зоны	protection sur zone (авиацией)
прикрытие из положения дежурства в воздухе	couverture aérienne indirecte
прикрытие из положения дежурства в воздухе	couverture aérienne a priori
прикрытие крупными силами	protection forte
прикрытие на больших высотах	couverture haute
прикрытие на малых высотах	couverture basse
прикрытие на средних дальностях	défense à moyenne portée
прикрытие незначительными силами	couverture ténue
прикрытие незначительными силами	couverture perméable
прикрытие огнём	sécurité du tir
прикрытие от наземного противника	protection terrestre
прикрытие отхода	recueil
прикрытие побережья	couverture côtière
прикрытие района	protection sur zone (авиацией)
прикрытие с воздуха	couverture aérienne
прикрытие с воздуха	sûreté aérienne (vleonilh)
прикрытие с тыла	défense arrière
прикрытие с тыла	couverture de l'arrière
прикрытие с фланга	flanquement
прикрытие с фланга	protection du flanc
прикрытие с фланга	protection latérale
прикрытие с фланга	couverture latérale
прикрытие сопровождением	couverture en vol
прикрытие сопровождением	couverture en escorte
прикрытие сухопутными войсками	couverture terrestre
прикрытие территории страны	couverture du sol national (I. Havkin)
прикрытие управляемыми боевыми средствами	couverture orientée
прикрытие флангов	couverture latérale
прикрытие флангов	flanquement
прикрытие флангов	protection des flancs
прикрытие флангов	protection latérale
прикрытие флангов	couverture des flancs
продвигаться под прикрытием охранения	se déplacer en sûreté
продвигаться под прикрытием походного охранения	progresser en garde
продолжать обеспечивать прикрытие	rester en protection
противотанковое прикрытие	protection contre les chars
противотанковое прикрытие	protection contre les engins blindés
противотанковое прикрытие	protection antichar
противотанковое прикрытие	couverture antichar
пункт входа под прикрытие	point de rendez-vous (истребителями, бомбардировщиками)
развёртывание войск прикрытия	mise en place de couverture
рота прикрытия	compagnie de protection
рота прикрытия	compagnie en couverture
рота прикрытия	compagnie de couverture
рубеж прикрытия отхода	ligne de repli
рубеж прикрытия отхода	ligne de recueil (после выполнения задачи)
самолёт прикрытия	avion de supériorité aérienne
силы прикрытия	troupe de sécurité (vleonilh)
силы прикрытия	force de sécurité (vleonilh)
силы прикрытия	forces en mission de présence
силы прикрытия	forces prépositionnées
силы прикрытия	forces de couverture
силы прикрытия	forces agissant comme fil déclencheur
силы прикрытия	forces en déploiement dissuasif
силы прикрытия	forces de bouclier
силы прикрытия	force de protection
силы прикрытия	forces de sécurité
силы прикрытия	forces du bouclier
силы прикрытия	force de couverture
система огня войск прикрытия	plan des feux de la couverture
система огня войск прикрытия	plan de feu de la couverture
система прикрытия	plan de couverture
соединение сил прикрытия	force de protection
соединение сил прикрытия	force de couverture
создавать прикрытие	verrouiller
создавать прикрытие	tendre un rideau protecteur
создавать рубеж прикрытия	tendre une couverture
создание прикрытия на дороге	verrouillage d'une route
танк прикрытия	char de protection
части прикрытия	rideau de sûreté
части прикрытия	rideau protecteur
части прикрытия	rideau
части прикрытия	rideau de protection
части прикрытия	couverture
части прикрытия отхода	troupes de repli
часть прикрытия отхода	unité de repli
часть прикрытия отхода	unité de recueil
щитовое прикрытие	pare-éclats
щитовое прикрытие	ensemble bouclier
щитовое прикрытие	ensemble de bouclier
щитовое прикрытие	bouclier (орудия)
эшелон ближнего прикрытия	échelon de protection éloignée
эшелон ближнего прикрытия	échelon de protection rapprochée
эшелон дальнего прикрытия	échelon de protection éloignée
эшелон дальнего прикрытия	échelon de protection rapprochée
эшелон прикрытия	échelon de protection
эшелон прикрытия	échelon de sûreté
эшелон прикрытия	échelon de sécurité
эшелон прикрытия	dispositif de protection
эшелон прикрытия	dispositif de couverture
эшелон прикрытия отхода	échelon de repli
эшелон прикрытия отхода	échelon de recueil
эшелон прикрытия отхода	échelon de protection et de recueil
эшелон танков прикрытия отхода	échelon des chars de protection et de recueil

Get short URL