| Russian | English |
| авиационный приказ | aeronautical order |
| административные приказы по военно-воздушным силам | Air Force general orders |
| благодарность в приказе | merit citation |
| благодарность в приказе особо отличившейся части | meritorious unit commendation (ВВС) |
| благодарность в приказе особо отличившейся части | meritorious unit citation (СВ) |
| благодарность в приказе отличившейся части | meritorious unit commendation |
| благодарность в приказе по кораблю ВМС | Navy unit commendation |
| благодарность в приказе президента за службу в Корее | Korean Presidential Unit Citation |
| благодарность отличившейся части в приказе | distinguished unit citation (Alex_Odeychuk) |
| благодарность части в приказе президента | Presidential Unit Citation |
| быть удостоенным упоминания в приказе | be mentioned in dispatches (опубликованном в печати) |
| быть удостоенным упоминания в приказе | be mentioned in dispatches (опубликованном в печати) |
| включать в приказ | include in the order |
| включать в приказ | incorporate in the order |
| включение в приказ | incorporating in the order |
| включить в приказ | incorporate in the order |
| включённый в приказ | incorporated in the order |
| войска получили приказ отходить в тыловом направлении | troops were ordered to move rearward (алешаBG) |
| вопреки приказу | against orders |
| вопреки приказу | contrary to orders |
| время вступления приказа в силу | effective time of the order |
| выполнение приказов | obedience to orders |
| точное выполнение приказов и распоряжений | compliance with orders |
| выполнение требований приказа | observance of orders |
| выполняя приказ | in obedience to an order (Andrey Truhachev) |
| высказывать недовольство приказом | sweat an order |
| готовность выполнять приказы | response to orders |
| графический приказ | overlay-type order (на кальке) |
| графический на кальке приказ | overlay-type order |
| дать приказ на вылет | lay on a sortie |
| действовать в соответствии с приказом | act in obedience to an order (Andrey Truhachev) |
| действовать в соответствии с приказом | comply with an order |
| действовать, выполняя приказ | act in obedience to an order (Andrey Truhachev) |
| действовать согласно приказу | act in obedience to an order (Andrey Truhachev) |
| день отдания приказа на переход ПЛ в места дислокации сил флота в военное время | S-day |
| для приказов | for orders |
| 100 дней до приказа | 100 days before the command (Alex_Odeychuk) |
| доведение приказа до сведения | disseminating an order |
| доведение приказов до подчинённых | dissemination of orders |
| доведение приказов до сведения командного состава | orders conference |
| доводить приказ до сведения | disseminate an order (to) |
| доводить приказ до сведения | convey an order |
| доводить приказ до сведения доставлять приказ | get an order through |
| доводить приказ до сведения доставлять приказ | deliver an order |
| доводящий приказ до сведения | disseminating an order |
| дополнительный боевой приказ | supporting operation order |
| дополнительный приказ | additional order |
| дополнительный приказ ВС Канады | Canadian Forces supplementary order |
| доска приказов | order board |
| доставить приказ | deliver an order |
| доставка приказа | delivering an order |
| доставлять приказ | get an order through |
| доставлять приказ | deliver an order |
| ежегодные боевые стрельбы, проводимые сразу после получения приказа | short notice annual practice |
| ежемесячный приказ | monthly order |
| ежемесячный секретный приказ | confidential monthly order |
| еженедельные конфиденциальные и секретные приказы | confidential and secret weekly orders |
| еженедельный приказ | weekly order (по строевой части) |
| ждите приказа | wait order |
| журнал записи ежедневных приказов и распоряжений командования | commander's diary |
| журнал приказов | order book |
| журнал приказов и распоряжений | permanent order book |
| журнал проектов приказов по строевой части | routine order book |
| заверение приказа | authenticating an order |
| заверить приказ | firm up an order |
| заверить приказ | authenticate an order |
| заверка приказа | firming up an order |
| заверять приказ | firm authenticate an order |
| заверять приказ | firm up an order |
| заверять приказ | authenticate an order |
| заверяющий приказ | firming up an order |
| заверяющий приказ | authenticating an order |
| плановая задача по приказу | dn-order mission |
| задача по приказу | on-order mission |
| задача, поставленная в приказе | specified task |
| плановая задача, поставленная в приказе | dn-order mission |
| закодированный приказ на пуск | coded launch order (МБР) |
| заменяющий приказ | superseding an order |
| звёздочка знак отличия "благодарность в приказе" | citation star |
| звёздочка-знак отличия "благодарность в приказе" | citation star |
| издавать приказ | publish an order |
| издающий приказ | publishing an order |
| измените мой боевой приказ | change my operation order |
| измените мой оперативный приказ | change my operation order |
| изучающий приказ | absorbing an order |
| изучение приказа | absorbing an order |
| исполнять приказы новых командиров | follow the orders of the new commanders (CNN Alex_Odeychuk) |
| исправлять приказ | amend an order |
| исправьте действующие приказы в части | amend existing orders pertaining to |
| исправьте действующие приказы в части ... | amend existing orders pertaining to ... |
| кабель передачи приказов с автоматической адресацией | automatic dial order wire |
| категорический приказ | positive orders (Andrey Truhachev) |
| категорический приказ | strict order (Andrey Truhachev) |
| книга для приказов | orderly book |
| книга для приказов | order-book |
| книга приказов и распоряжений | orderly book |
| книга приказов и распоряжений | order-book |
| книга приказов и распоряжений полка | regimental order book |
| кодированный приказ на продолжение полета к цели | go-code (после определенного рубежа) |
| кодированный приказ на продолжение полёта к цели | go-code (после определённого рубежа) |
| командир, получивший приказ на применение ЯО | executing commander (nuclear weapon) |
| конкретный приказ | separate order (Andrey Truhachev) |
| контролирование выполнения приказа | following up an order |
| контролирующий выполнение приказа | following up an order |
| контрольный номер приказа | order control number |
| копия приказа о присвоении звания | grade transcript |
| мотивация осознания необходимости выполнения приказов | need fulfilment motivation |
| на основании приказов и распоряжений | through orders |
| на основе решений и приказов командира | leader-centric (qwarty) |
| направить копии приказов и сообщить новый адрес в течение 30 дней после увольнения с военной службы | COPRESTRA |
| направить копии приказов соответствующим начальникам | furnish copies of orders to appropriate commanders |
| нарушающий приказ | breaking an order |
| нарушить приказ | break an order |
| находиться в подчинении и выполнять приказы | be under the command and control of (кого-либо Alex_Odeychuk) |
| невручённые приказы, продолжающие действовать | undelivered orders outstanding |
| неожиданный приказ | flap |
| неподчинение приказам | disobedience of orders (проступок) |
| непосредственный приказ | direct order |
| ниже вносятся исправления в приказы | orders hereby corrected |
| номер приказа | Ord. No. order number |
| номер приказа | order number |
| номер приказа | Ord. No. (order number) |
| образец боевого приказа | sample operation order |
| обходить приказ | circumvent an order |
| объединённый комитет по контролю за выполнением приказов и проведению инспекций | joint compliance and inspection committee |
| объявлять приказ | read an order |
| объявлять приказ | announce an order |
| окончательное подтверждение приказа | terminal grant |
| основные установки приказа | provisions of an order |
| отвечать по приказу | sound off |
| отдавать боевой приказ | issue an operation order |
| отдавать приказ | issue an order |
| отдавать приказ | put out an order |
| отдавать приказ | initiate an order |
| отдавать приказ | give an order |
| отдавать приказ на вылет на задачу | order the mission flown |
| отдавать приказы | issue orders (Andrey Truhachev) |
| отдавать приказы | issue |
| отдавать точные приказы | drill |
| отдание приказа | putting out an order |
| отдать приказ | deliver an order |
| отдать приказ | give an order |
| отдать приказ | give a command |
| отдать приказ | issue an order (In the first place, I've issued an order to all border security posts to look out for and detain Mr and Mrs David Hopkins. • I've issued an order to shut down all mining operations on Banh until further notice. Val_Ships) |
| отдать приказ о заступлении на боевое дежурство | order to go on combat alert (order armed forces/troops VLZ_58) |
| отдать приказ о заступлении на боевое дежурство | order onto combat alert (order armed forces/troops VLZ_58) |
| отдать приказ о переходе в состояние полной боевой готовности | have ordered to full readiness (New York Times Alex_Odeychuk) |
| отдать приказ о проведении общей мобилизации | order a general military mobilization (CNN, 2020: "Мобилизация есть война, и иного понимания ее мы не мыслим." // Шапошников Б.М. Мозг армии. В 3-х книгах – М.: Военгиз, 1927-1929. Книга крупнейшего военного теоретика Б.М.Шапошникова излагает основные взгляды на характер войны и ее масштабы, дает представление о структуре генерального штаба как органа верховного главнокомандования и о сущности его работы, о требованиях, предъявляемых современной войной к полководцу, к органам оперативного управления и их работникам, а также знакомит с функциональной деятельностью генерального штаба по подготовке экономики страны к войне и организации мобилизации. Alex_Odeychuk) |
| отдать приказ об ответном ударе | order the counterattack (Alex_Odeychuk) |
| отдать приказ стрелять | give the order to fire (Andrey Truhachev) |
| отдать приказ стрелять | give the order to shoot (Andrey Truhachev) |
| отдать приказ стрелять | give the command to fire (Andrey Truhachev) |
| отдать приказ стрелять | give the command to shoot (Andrey Truhachev) |
| отдающий приказ | putting out an order |
| отдающий приказ | giving an order |
| отдел учёта и хранения приказов | order holding office |
| отдельный приказ | separate order (Andrey Truhachev) |
| отказываться выполнять приказ | fail to obey the order |
| отказываться выполнять приказ | defy the order |
| отказываться подчиняться приказам | refuse to obey (Andrey Truhachev) |
| отказываться подчиняться приказам | refuse obedience (Andrey Truhachev) |
| отмена предыдущего приказа | canceling former order |
| отмена приказа | counterorder |
| отмена приказа | order revocation |
| отмена приказа | countermanding an order |
| отмена приказа | countermanding |
| отмена приказа | countermand |
| отмена приказа о присвоении звания уорент-офицера | warrant loss to enlisted |
| отменить приказ | rescind an order |
| отменить приказ | countermand an order |
| отменять приказ | revoke an order |
| отменять приказ | rescind an order |
| отменять приказ | countermand order |
| отменять приказ | countermand an order |
| отменяющий приказ | countermanding an order |
| отменяющий приказ | counterorder |
| отменяющий приказ | countermanding |
| отпуск на период ожидания приказа об увольнении | leave awaiting order (в отставку или по болезни) |
| отставить приказ | rescind an order |
| отставлять приказ | rescind an order |
| отступающий от приказа | departing from an order |
| отступление от приказа | departing from an order |
| оформлять приказ в письменном виде | put an order into writing |
| оформлять приказом | cut orders on |
| первоочередное обеспечение по специальному приказу | on-order priority |
| первоочерёдное обеспечение по специальному приказу | on-order priority |
| передавать приказ | get an order through |
| передавать приказ | convey an order |
| передача ложных приказов средствами связи | bogus signal traffic |
| передача приказов и приказаний | passage of orders |
| по непосредственным приказам | on direct orders (from ... – ..., отданным ... ; CNN International Alex_Odeychuk) |
| по приказу | on one's order (кого-либо) |
| по приказу | on the order |
| по приказу | on order |
| по приказу | by command of |
| по приказу | according to orders (Andrey Truhachev) |
| по приказу | under orders order |
| по приказу | as ordered (Andrey Truhachev) |
| по приказу вышестоящего командования | on orders from above (Andrey Truhachev) |
| по приказу свыше | on orders from above (Andrey Truhachev) |
| подготавливать приказ | prepare an order |
| подтверждающий боевой приказ | supporting operation order |
| подтверждающий приказ | roger order |
| подтверждающий приказ | confirmatory order |
| подтверждающий приказ | affirmative order |
| полный боевой приказ | formal operation order |
| полный боевой приказ | complete operation order |
| полный боевой приказ | complete operation order |
| полный боевой приказ | complete order |
| получивший приказ | under orders order |
| получивший приказ | under orders |
| получить приказ | be under orders |
| поместить в газете приказ об увольнении в отставку | be gazetted out |
| поместить в газете приказ об увольнении в отставку | be gazetted out |
| порядок удостоверения подлинности приказа на пуск МБР и проведения предстартовой подготовки | authenticating and enabling procedures (for ICBM launch) |
| постоянно действующие приказы и инструкции | standing orders and instructions |
| постоянно действующий приказ-инструкция | battalion standing order |
| постоянный приказ-инструкция | standing order |
| посылать приказ по почте | mail an order |
| предварительный приказ | interim order |
| предварительный приказ на марш | initial movement order |
| предварительный приказ разведывательному дозору | patrol warning order |
| предыдущие приказы | previous orders |
| приказ артиллерийско-технической службы | Ordnance Corps Order |
| приказ боевого управления | tactical order (Alex_Odeychuk) |
| приказ бригады по строевой части | brigade routine order |
| приказ в запечатанном пакете | sealed order |
| приказ высшего командования о приведении в исполнение плана действий военного времени | National Command Authority execution order |
| приказ вышестоящего штаба на подготовку к операции | warning order (алешаBG) |
| приказ есть приказ | orders are orders (Andrey Truhachev) |
| приказ, имеющий силу закона | executive order |
| постоянно действующий приказ-инструкция | standing order |
| приказ инструкция | standing order |
| приказ-инструкция | standing orders (о постоянном распорядке) |
| приказ-инструкция | standing order |
| приказ-инструкция по связи | communications standing order |
| приказ-инструкция по тылу | administrative standing order |
| приказ командного управления | command control order |
| приказ командования армии | army order (Andrey Truhachev) |
| приказ командования СВ | Army order |
| приказ командующего армией | army order (Andrey Truhachev) |
| приказ корпуса по строевой части | corps routine order |
| приказ министерства авиации | Air Ministry Order |
| приказ министра | departmental order (вида ВС) |
| приказ министра | secretary's order |
| приказ министра ВВС | Secretary of the Air Force order |
| приказ министра военно-воздушных сил США | Secretary of the Air Force order |
| приказ МП | Marine Corps order |
| приказ на автомобильную перевозку | motor route order |
| приказ на воздушную перевозку | air movement order |
| приказ на выдачу военного имущества | military release order |
| приказ на выдачу материальных средств | materiel release order |
| приказ на вылет | air task order (ЛА) |
| приказ на вылет в район выполнения боевой задачи | deployment order |
| приказ на выполнение инженерных работ | engineer operations order |
| приказ на выход в район выполнения боевой задачи | deployment order |
| приказ на выход из боя | disengagement order (и отрыв от противника) |
| "приказ на выход из зоны огня" | salvo order (код) |
| приказ на выход из зоны огня | salvo order (код) |
| приказ на занятие новой позиции для стрельбы | Movement Execution Order (Киселев) |
| приказ на марш | marching orders |
| приказ на марш | road movement order |
| приказ на марш | marching order |
| приказ на марш | movement order (Andrey Truhachev) |
| приказ на марш | march orders |
| приказ на наступление | order for attack |
| приказ на наступление | attack order |
| приказ на немедленный вылет | airborne order |
| приказ на несение караульной службы | guard order |
| приказ на оборону | defensive order |
| приказ на оборону | order for defense |
| приказ на оборону сдерживающие действия | order for defense |
| приказ на оборону | order for defence |
| приказ на оборону | defense order |
| приказ на отгрузку грузов | shipment order |
| приказ на открытие огня | fire order |
| приказ на отпуск материальных средств | materiel release order |
| приказ на отступление | withdrawal operation order |
| приказ на отход | withdrawal operation order |
| приказ на отход с боем | order for delaying action |
| приказ на переброску | order to deploy |
| приказ на перевозки | movement order |
| приказ на перевозку | transportation order |
| приказ на перевозку | traffic order |
| приказ на перевозку | movement order |
| приказ на перевозку боеприпасов | ammunition movement order |
| приказ на перевозку боеприпасов | ammunition shipment order |
| приказ на перевозку войск | troop-movement order |
| приказ на перевозку грузовым автотранспортом | truck route order |
| приказ на передачу самолёта | aircraft transfer order |
| приказ на передвижение или на перевозку | movement order |
| приказ на передислокацию | order to deploy |
| приказ на погрузку | embarkation order (на суда) |
| приказ на полёт | flight order |
| приказ на полёты | flight order |
| приказ на прекращение выполнения задачи | scrub order |
| приказ на применение ядерного оружия | nuclear fire order |
| приказ на применение ЯО | nuclear fire order |
| приказ на проведение полётов | flight order |
| приказ на продажу военного имущества иностранным государствам | foreign military sales order |
| приказ на производство взрыва | demolition order |
| приказ на производство подрывных работ | demolition order |
| приказ на производство работ | operation order |
| приказ на производство разрушений | demolition order |
| приказ на разведку | reconnaissance order |
| приказ на развёртывание | order of deployment |
| приказ на развёртывание | deployment order |
| приказ на развёртывание | development order |
| приказ на регулирование движения на автомобильной дороге | highway regulation order |
| приказ на сдерживающие действия | order for defense |
| приказ на смену войск | relief order |
| приказ на сосредоточение | assembly order (войск) |
| приказ на срочную перевозку | express transportation order |
| приказ на срочный вылет | scramble order (по тревоге) |
| приказ на строительство | project order |
| приказ на управление перехватом | engagement control order |
| приказ на эвакуацию некомбатантов | noncombatant evacuation order |
| приказ не по установленной форме | informal order |
| приказ о введении в действие | Activation Order (ACTORD) |
| приказ о введении чрезвычайного положения | state of emergency order |
| приказ о вводе в действие | promulgation |
| приказ о возвращении | recall order (после выполнения боевой задачи) |
| приказ о временном подчинении | attachment order |
| приказ о выступлении | marching orders |
| приказ о готовности к действиям в чрезвычайной обстановке | emergency standby order |
| приказ о готовности к мобилизации воздушного транспорта комитетом гражданской авиации | Civil Aeronautics Board Air Transport Mobilization |
| приказ о готовности к мобилизации воздушного транспорта комитетом гражданской авиации | Civil Aeronautics Board air transport mobilization (standby order) |
| приказ о контроле за применением ЯО | nuclear control order |
| приказ о мерах ограничения и контроля работы РЭС | emission control order |
| приказ о мобилизации | mobilization order |
| приказ о мобилизации для организация обороны | defense mobilization order |
| приказ о назначении | posting order (на новое место службы) |
| приказ о назначении | appointing order (на должность) |
| приказ о назначении на должность | duty warrant |
| приказ о назначении на должность | assignment order |
| приказ о назначении членов военного суда | court martial appointing order |
| приказ о направлении к месту заключения | confinement order |
| приказ о наступлении | attack order (Andrey Truhachev) |
| приказ о наступлении | attack orders (Andrey Truhachev) |
| приказ о наступлении | order to attack (Andrey Truhachev) |
| приказ о начале боевых действий | operations launch order |
| приказ о переводе | transfer order |
| приказ о переводе в другую служебную категорию | reclassification order |
| приказ о переводе в другую часть | change-of-station order (в другом гарнизоне) |
| приказ о переводе на новое постоянное место службы | permanent change of station order |
| приказ о передаче | transfer order (материальных средств, функций) |
| приказ о порядке действий авиации | air control order (ПВО) |
| приказ о прекращении выполнения задачи | recall |
| приказ о прекращении огня | cease-fire order |
| приказ о приведении в боевую готовность | standby order |
| приказ о призыве на действительную военную службу из резерва | activation order |
| приказ о принудительном призыве на действительную военную службу | involuntary order of recall to duty |
| приказ военного ведомства о принятии заявки на производство и поставку предмета снабжения | procurement request order |
| приказ о приостановке продвижения | halt order |
| приказ о присвоении классности по стрельбе | marksmanship qualification order |
| приказ о проведении учения | general exercise order |
| приказ о производстве взрыва | fire order (при подрывных работах) |
| приказ о производстве разрушений | demolition order |
| приказ о распределении средств связи | communications allocation order |
| приказ о смене войск 443 | relief order |
| приказ о смене войск | relief order |
| приказ о созыве трибунала | court-martial appointing order (с объявлением состава) |
| приказ о составе войск для предстоящей перевозки | troop-movement assignment order |
| приказ об изменении в части формирования и комплектования базы | base activation change order |
| приказ об изменении маршрута движения | diversion order |
| приказ об изменениях в денежном содержании | military pay order (военнослужащих) |
| приказ об изменениях окладов военнослужащих | military pay order |
| приказ об исполнении | execution order (предварительного распоряжения) |
| приказ об объявлении общей тревоги | general alert order |
| приказ об объявлении повышенной тревоги | order for reinforced alert |
| приказ об оказании помощи | assist order |
| приказ об отгрузке грузов Корпуса морской пехоты | Marine Corps shipping order |
| приказ об открытии огня | initial fire order |
| приказ об открытии огня | fire order |
| приказ об открытии сети связи | circuit activation order |
| приказ об увольнении | departure order (в отставку, резерв) |
| приказ об увольнении | order-out (с действительной военной службы) |
| приказ об увольнении | departure order (в отставку, резерв) |
| приказ об установлении комендантского часа | curfew orders |
| приказ об эвакуации некомбатантов | noncombatant evacuation order |
| приказ объявлении простой тревоги | order for simple alert |
| приказ гражданскому населению оставаться на месте жительства | stay-put order (to civilians; при чрезвычайном, положении) |
| приказ гражданскому населению оставаться на месте жительства | standfast order (to civilians; при чрезвычайном, положении) |
| приказ отменен | order cancelled |
| приказ отменен | order canceled |
| приказ, передаваемый по радио | wireless order |
| приказ по авиации военно-морских сил | Fleet Aviation order |
| приказ по базе | base order |
| приказ по базе военно-воздушных сил | air base order |
| приказ по ВВС | Royal Air Force order |
| приказ по ВВС | Air Force order |
| приказ по военно-воздушным силам | Air Force Order |
| приказ по войскам | order of the day |
| приказ по вопросам инженерного обеспечения | engineer operations order |
| приказ по действиям авиации | air task order |
| приказ по дивизии | divisional order |
| приказ по изменению контракта | contract change order |
| приказ по координации использования воздушного пространства | airspace coordination order |
| приказ по ЛС | personnel order |
| приказ по общим вопросам | common item order |
| приказ по применению оружия | weapons control order |
| приказ по работам на базе | base work order |
| приказ по резерву военно-воздушных сил | Air Forces Reserve Order |
| приказ по СВ | Army order |
| приказ по СВ Австралии | Royal Australian Army order |
| приказ по СВ Австралии | Australian Army Order |
| приказ по связи | signal order |
| приказ по соединению | order of the day |
| приказ по строевой части | special order |
| приказ по строевой части | general routine order |
| приказ по строевой части | routine order |
| приказ по строевой части | general order |
| приказ по строевой части БРА | Rhine Army's general routine order |
| приказ по строевой части по гарнизону | station routine order |
| приказ по строевой части полка | regimental special order |
| приказ по тылу | general administrative order |
| приказ по тылу | logistic order |
| приказ по тылу | logistical order |
| приказ по тылу | administrative logistics order |
| приказ по тылу | ADMINO (snowleopard) |
| приказ по тылу | administrative field order |
| приказ по тылу ВС Канады | Canadian Forces Administrative Order |
| приказ по части | unit order |
| приказ по части | order of the day |
| приказ, подтверждающий устное распоряжение | confirmatory order |
| "приказ принят" | confirmed |
| приказ принят | confirmed |
| приказ на разведку разведывательному дозору | patrol order |
| приказ рассредоточиться | fragmentation order (разделиться на более мелкие боевые единицы) |
| приказ с объявлением благодарности | laudatory orders |
| приказ с объявлением благодарности | laudatory order |
| приказ с оповещением о тревоге и вылете | alert and launch order (авиации) |
| приказ СВ по строевой части | Army routine order |
| приказ старшего начальника | superior order |
| приказ считать отменённым | order considered canceled |
| приказ уточнён | order corrected |
| приказа нет | no orders |
| приказы и распоряжения по полку | regimental orders |
| приказы командования | command orders |
| приказы командования СВ Канады | Canadian Army orders |
| приказы отменены | orders cancelled |
| приказы отменяются | orders cancelled |
| приказы по войскам | troop orders |
| приказы СВ по строевой части | Department of the Army General Orders |
| приказы считаются отменёнными | orders considered cancelled |
| пример боевого приказа | sample operation order |
| продление срока выполнения приказа | deferment of an order |
| пункт приёма приказов и распоряжений | order-receiving station |
| разрабатывать приказ | frame an order |
| разрабатывать приказ | prepare an order |
| разрабатывать приказ | formulate an order |
| разрабатывающий приказ | preparing an order |
| разрабатывающий приказ | formulating an order |
| разработать приказ | prepare an order |
| разработать приказ | formulate an order |
| разработка приказа | preparing an order |
| разработка приказа | formulating an order |
| разрешающий приказ | roger order |
| разрешающий приказ | go order (Ремедиос_П) |
| разрешающий приказ | go-ahead order |
| рапорт с просьбой об изменении ранее отданного приказа | request for change of order |
| рассылать приказ | distribute an order |
| рассылающий приказ | distributing an order |
| рассылка по приказу | order initiated distribution |
| рассылка приказа | distributing an order |
| рассылка приказов | dissemination of orders |
| сбор для зачитывания строевых приказов | adjutant's call |
| согласно приказу | according to orders (Andrey Truhachev) |
| согласно приказу | as ordered (Andrey Truhachev) |
| согласно приказу | in accordance with orders (Andrey Truhachev) |
| сознательное невыполнение приказа | wilful defiance of an order |
| специальный приказ | special order |
| специальный приказ командующего МП | special order of the Commandant of the Marine Corps |
| специальный приказ министерства ВВС | Department of the Air Force Special Order |
| специальный приказ министерства военно-воздушных сил | Department of the Air Force special order |
| специальный приказ по МП | Marine Corps special order |
| спокойно отдавать приказы | calmly give orders (Alex_Odeychuk) |
| срочный боевой приказ в военное время | emergency war order |
| строевой приказ | routine order |
| схема-приказ | overlay-type order |
| схема-приказ | operation overlay |
| схема-приказ | operations overlay |
| схема-приказ | operational overlay |
| схема-приказ | operation-overlay |
| требование выполнения приказов | exacting obedience |
| требовать выполнения приказов | exact obedience |
| учение по проверке готовности к развёртыванию немедленно после получения приказа | no-notice emergency deployment readiness exercise |
| уяснять задачу по приказу | absorb (george serebryakov) |
| уяснять задачу по приказу | grasp an order |
| уяснять приказ | absorb an order |
| формулировать приказ | phrase an order |
| частичный приказ | fragmentary order |
| частный боевой приказ | fragmentary mission-type order |
| частный боевой приказ | mission-type order |
| частный боевой приказ | Fragmentary Order |
| частный боевой приказ | fragmentary order |
| частный приказ | fragmentary order |
| частный строевой приказ | special order |
| часть, отмеченная в приказе | meritorious unit |
| штаб, отдающий приказ | issuing headquarters |
