Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Military containing приведён в | all forms | in specified order only
RussianEnglish
армия была приведена в боевую готовностьarmy was placed on a war footing (Andrey Truhachev)
быть приведенным в полную боевую готовностьhave been put on combat-ready alert (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
войска, не приведенные в боевую готовностьprealert force (CRINKUM-CRANKUM)
заблаговременно приведённая в боевую готовность минаprearmed mine
мина, заблаговременно приведённая в боевую готовностьprearmed mine (до установки на место)
мина, приведённая в боевое положениеactuated mine
не давать противнику привести в порядок свои войскаkeep the enemy off balance
не приведённый в боевое положениеunarmed (о мине)
приведённая в безопасное состояние установкой предохранителя минаdisarmed mine
приведённая в боевое положение минаactuated mine
приведённый в безопасное состояние установкой предохранителяdisarmed (о взрывателе мины)
приведённый в боевое положениеdeployed (о военной технике 22nnik)
приведённый в боевую готовностьarmed
приведённый в боевую готовностьput on an alert
приведённый в действиеactivated
приведённый в окончательно снаряжённое состояниеactuated (о мине)
приведённый в полную боевую готовностьgot fully operational
приведённый в походное положениеstowed (о военной технике 22nnik)
приведённый в состояние, не допускающее использования противникомdenied
приведённый в состояние повышенной боевой готовностиbeing placed on high alert (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
приведённый в состояние повышенной боевой готовностиgenerated
приведённый в створcollimated
привести в боевое положениеraise into a firing position (April 11 North Korea raises at least one missile into an upright firing position. VLZ_58)
привести в боевую готовностьarm (в знач. "поставить на боевой взвод (ракету и т.п.)" 4uzhoj)
привести в боевую готовностьput on standby (Andrey Truhachev)
привести в боевую готовностьbring to combat readiness
привести в боевую готовностьplace in operational readiness
привести в полную боевую готовностьget fully operational
привести в порядокbutton up (войска)
привести в состояние боевой готовностиput on a war footing
привести в состояние 7-дневной готовностиbring to seven day's notice
привести в створcollimate
привести войска в боевую готовностьput troops on standby (Andrey Truhachev)

Get short URL