при действии

Terms for subject Military containing при действии | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
активное сетевое наведение, реализуемое в логике действий при возникновении чрезвычайных ситуаций	active network guidance in emergency logic
аппаратура контроля последовательности действий при запуске	launch sequencer equipment
аппаратура контроля последовательности действий при пуске	launch sequencer equipment
аппаратура связи при действиях в засаде	ambush communications equipment
аппаратура сигнализации при действиях в засаде	ambush communications equipment
боевая обстановка при оборонительных действиях	defensive situation
боевые действия при непрерывном изменении линии фронта	changing battlefield
ВКП управления действиями при чрезвычайной обстановке в стране	national emergency airborne command post
военные действия при взаимодействии танкой и авиации	tank-air warfare
возможности выполнения боевой задачи в плохих метеоусловиях и при ведении боевых действий в городских условиях	mission capabilities under adverse weather, operations in urban terrain
вторичные поражающие факторы при ведении боевых действий	secondary military operation effects (Tverskaya)
выездная группа специалистов для действий при происшествиях с ЯО	nuclear accidents response group
граната отвлекающего действия со вспышкой при взрыве	Flash Bang Distraction Grenade (WiseSnake)
группа при ГК ОВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД по координации действий авиации	CINCENT Air Coordination Staff
группа срочных действий при чрезвычайных происшествиях	accident response group
действия войск при применении противником ОМП	attack (Киселев)
действия команды ликвидации последствий при происшествиях с ЯО	nuclear emergency team operations
действия экипажа танка при закрытых люках	close-down action
действия командира при конфликтных ситуациях	conflict management (во взаимоотношениях военнослужащих)
действия при орудии	service of the piece
защитная мазь при поражении ОВ кожно-нарывного действия	vesicant agent protective ointment
изолированный район при действиях на воспрещение	denial area
национальный центр управления действиями при чрезвычайной обстановке в стране	national emergency operations center
немедленные действия при ЯВ	nuclear immediate actions
оборонительные действия при отходе	retrograde defensive
оборудование обеспечения живучести летательного аппарата при ведении наступательных действий	offensive aircraft survivability equipment
обучение действиям при пленении	capture indoctrination
объединённый центр координации действий при происшествиях с ЯО	joint nuclear accidents coordinating center
объединённый центр координации действий при чрезвычайных происшествиях	Joint Nuclear Accident Coordinating Center
объединённый центр по координации действий при чрезвычайных происшествиях, связанных с утечкой радиоактивных веществ	joint nuclear accident coordinating center
оперативная обстановка при ведении сетецентричных боевых действий	network-centric operational environment
осуществлять инженерное обеспечение в бою при ведении наземных боевых действий	provide engineer combat support to ground operations (ZolVas)
отработка действии при перегруппировке	redeployment training
отработка действии при передислокации	redeployment training
отработка действий при внезапном столкновении с противником	chance contact drill
отработка действий при перегруппировке	redeployment training
отработка действий при передислокации	redeployment training
отработка действий при развёртывании	deployment drill
отработка действий при смене ОП	displacement drill
отработка действий при спешивании	dismounting drill
отработка действий при эвакуации	evacuation drill
отработка порядка действий при выгрузке ЯО	nuclear loadout exercise
отход войск при отсутствии активных действий со стороны противника	withdrawal without pressure
отход войск при отсутствии активных действий со стороны противника	withdrawal not under pressure
офицер, ответственный за действия при возникновении аварийной ситуации в полёте	airborne emergency action officer
паралич при поражениях ОВ нервно-паралитического действия	flaccid paralysis
ПВО средствами ближнего действия войск в бою при совершении манёвра	Maneuver SHORAD (Киселев)
Первые действия при столкновении с противником	RTR (Return fire, Take cover, Return appropriate fire Vadoss Bereza)
передатчик помех при ведении наступательных действий	assault breaker
план действий квартирмейстерской службы при чрезвычайной обстановке	QM emergency operation plan
план действий при отсутствии предупреждения	no-warning scenario (об угрозе)
план действий при отсутствии предупреждения	no-notice scenario (об угрозе)
план действий при чрезвычайной обстановке и эвакуации некомбатантов	noncombatant emergency and evacuation
план действий при чрезвычайном положении в стране	domestic emergency plan
планирование действий при различных вариантах обстановки	contingency planning
планы действия при различных вариантах обстановки	contingency plans (vladibuddy)
поддержка при действиях в составе общих сил	integrated support
подрывные работы при штурмовых действиях	assault demolition
поиск и спасение при отсутствии боевых действий	civil search and rescue (Киселев)
поисково-спасательные действия при отсутствии боевых действий	civil rescue search (Yeldar Azanbayev)
полоса боевых действий при наступлении по сходящимся направлениям	convergence zone
попадание при осколочном действии	fragment interception
попадание при осколочном действии	fragment intercept
порядок действий при высадке вертолётного десанта	landing zone insertion procedures (в тылу противника)
порядок действий при захвате военнопленных	PW handling
порядок действий при нарушении связи	lost communication procedure
порядок действий при нарушении связи	loss communications procedure
порядок действий при погрузке в чрезвычайной обстановке	emergency loading procedure
порядок действий при полевых испытаниях	field test operational procedures
порядок действий при потере связи	lost communication procedure
порядок действий при спешивании	dismounting drill
порядок перехвата при ведении боевых действий на море	naval warfare intercept procedures
применение каната при преодолении препятствий в ходе боевых действий	military rapelling and rope work
программа отработки различных дуэльных ситуаций при действии зенитного ракетного комплекса "Роланд" против истребителей "Торнадо"	Roland versus Tornado
промежуточный рубеж обороны при сдерживающих действиях	delaying position
промежуточный рубеж обороны при сдерживающих действиях	delay position
психологическая операция при ведении боевых действий с применением специальных методов	unconventional warfare psychological operation
радиус действия при полете к цели и обратно на малых высотах	lo-lo sortie radius
район действий при выполнении задачи	target area
район отработки действий при постановке кораблей на якорь	mooring exercise area
ранения, полученные в ходе боевых действий с противником или при исполнении служебных обязанностей	wounds received in action
решение при ведении боевых действий в едином информационном пространстве	network centric solution
решения при ведении боевых действий в едином информационном пространстве	network centric warfare solutions
рубеж координации действий при переходе в наступление	H-hour coordinating line
сейф с основной документацией о порядке действий при возникновении войны	warbox
система моделирования поражающего действия оружия при стрельбе прямой наводкой	direct fire weapons effects system
система обеспечения ситуационной осведомлённости при ведении боевых действий небольшими подразделениями	small unit operations/situational awareness system
система руководства действиями при чрезвычайной обстановке в стране	national emergency management system
система с включением в действие при возникновении неисправности	fail-safe system
Снизить ущерб от опасностей возникающих при ведении военных действий или вследствие этих действий	alleviate damage from military operations or related effects that military operations may cause (Tverskaya)
совместная отработка усовершенствованной тактики боевых действий при ведении боев в изменяющейся оперативной обстановке	joint contingency warfare advanced warfighting experiment
совместная отработка усовершенствованной тактики боевых действий при ведении боёв в изменяющейся оперативной обстановке	joint contingency warfare advanced warfighting experiment
управление по планированию действий при чрезвычайной обстановке	Office of Emergency Planning
установка для моделирования демаскирующих признаков при действии автоматического оружия	automatic weapon effect signature simulator
учение по отработке действий при происшествиях с ЯО	nuclear weapons accidents exercise
формы текстовых сообщений при проведении объединённых оперативных мероприятий по обеспечению координации действий	joint interface operational procedures - message text forms
формы текстовых сообщений при проведении объединённых оперативных мероприятий по обеспечению координации действий	joint interface operational procedures – message text forms
целеуказание от различных средств при ведении сетецентричных боевых действий	network-centric collaborative targeting
центр подготовки ЛС для действий при чрезвычайной обстановке в стране	National Emergency Training Center

Get short URL