| Russian | French |
| без приравнивания в правах | sans assimilation |
| Библиотека по правам человека | Bibliothèque des droits de l'homme (vleonilh) |
| боевой порядок "правый пеленг" | formation en échelon refusé à droite |
| боевой порядок "правый пеленг" | dispositif en colonne décalée à droite |
| боевой строй "правый пеленг" | dispositif en colonne décalée à droite |
| быть на правах отдельной части | faire corps |
| военное право | droit de la guerre |
| военное право | droit militaire (vleonilh) |
| военное уголовное право | droit pénal militaire |
| высшая командная инстанция, имеющая право на применение ядерного оружия | autorité d'emploi |
| группа инвалидности, дающая право на пенсию | degré indemnisable |
| группа инвалидности, дающая право на пособие | degré indemnisable |
| дисциплинарные права | pouvoir disciplinaire |
| документы, удостоверяющие право на пенсию | titres de pension |
| Европейская комиссия за демократию через право | Commission européenne pour la démocratie par le droit Commission de Venise (Венецианская комиссия vleonilh) |
| иметь право проезда в первую очередь | prendre le pas sur |
| иметь право прохода в первую очередь | prendre le pas sur |
| Информационный центр по правам человека | Service d'information sur les droits de l'homme (vleonilh) |
| Комиссия по юридическим вопросам и правам человека | Commission des questions juridiques et des Droits de l'Homme (vleonilh) |
| международное гуманитарное право | droit international humanitaire (vleonilh) |
| международное право в период вооружённых конфликтов | droit international des conflits armés (vleonilh) |
| на правах француза | à titre français |
| на правом фланге | à la droite |
| о праве объявлять войну и заключать мир | sur le droit de paix et de guerre (financial-engineer) |
| оставлять за собой право использовать по своему усмотрению и в любое время подразделение, переданную в распоряжение подчинённого | hypothéquer |
| оставлять за собой право использовать по своему усмотрению и в любое время часть, переданную в распоряжение подчинённого | hypothéquer |
| отводить назад правый фланг | refuser sa droit |
| офицер, уволенный в запас с правом ношения военной формы одежды | officier honoraire |
| офицер, уволенный в отставку с правом ношения военной формы одежды | officier honoraire |
| передавать право отдавать приказ | décentraliser l'autorisation |
| права и обязанности | attribution |
| права и обязанности офицера | état de l'officier |
| права и обязанности офицера | état d'officier |
| правая нарезка | pas droit de filetage |
| правая нарезка | pas d'extrogyre |
| правая нарезка | pas de main droite |
| правая нарезка | inclinaison à droite |
| право на выход в отставку | droit à la retraite |
| право на индивидуальную самооборону | droit de légitime défense (vleonilh) |
| право на коллективную самооборону | droit de légitime défense collective (vleonilh) |
| право на приветствие | droit au salut (со стороны младшего) |
| право на самостоятельное применение ядерного оружия | autonomie nucléaire |
| право на уход в отставку | droit à la retraite |
| право налагать дисциплинарные взыскания | droit de punir |
| право ношения оружия | port d’armes |
| право ношения оружия | port d'armes |
| право объявлять войну и заключать мир | le droit de paix et de guerre (financial-engineer) |
| право подписывать | pouvoir de signer (документ) |
| право подписывать за командира | délégation de signature |
| право подписывать за начальника | délégation de signature |
| право подписываться за командира | délégation de signature |
| право подписываться за начальника | délégation de signature |
| право принимать решения | rôle de décision |
| право присвоения воинского звания | droit à l'avancement |
| право распоряжения | délégation |
| правое плечо вперёд, шагом - марш! | changement de direction, à gauche, marche ! (команда) |
| правый борт | bâbord |
| прикрывать правый фланг | couvrir la droite |
| приравненный в правах | assimilé |
| приравнивание в правах | assimilation |
| приравнивать в правах | assimiler |
| с правой нарезкой | rayé à droite |
| сверхсрочнослужащий с правом ухода в запас по собственному желанию | commissionné |
| служащий, приравненный в правах к унтер-офицерам | assimilé |
| смыкаться к правому флангу | serrer sur sa droit |
| снимать с правого фланга | prélever sur la droit |
| унтер-офицер сверхсрочной службы, имеющий право уволиться по собственному желанию | sous-officier commissionné |
