| Russian | English |
| балл оценки потенциальных командирских качеств | leadership potential rating |
| зона потенциальной угрозы | potential threat zone |
| зона потенциальной угрозы | area of interest (в районе боевых действий) |
| непрерывно совершенствоваться, чтобы обладать свойствами, позволяющими решать задачи любой сложности и противостоять любому потенциальному противнику по всему миру | continually evolve to meet worldwide challenges and potential threats (Киселев) |
| обладающий потенциальной возможностью обучения | trainable |
| план наращивания потенциальных возможностей | capability area plan |
| поименованная зона потенциальной угрозы | named area of interest (A named area of interest is a point or area along an avenue of approach or mobility corridor where activity will confirm or deny a particular course of action. Named areas of interest can be a specific point on the ground, a specific movement route, or an area. When possible, named areas of interest are placed in numbered sequence along an avenue of approach or mobility corridor. This facilitates the calculation of movement times between specific NAI, and limits confusion as to the specific avenue or corridor under consideration. NAIs may also be significant terrain features which are unknown to the commander.  fas.org PX_Ranger) |
| постоянно действующая система обнаружения потенциальных угроз | Persistent Threat Detection System (qwarty) |
| потенциальная военная эскалация | potential military escalation (bloomberg.com Alex_Odeychuk) |
| потенциальная военная ядерная держава | civil nuclear power |
| потенциальная возможность | residual capability |
| потенциальная возможность поражения цели | stowed kill |
| потенциальная масса ГЧ МБР, выводимых на орбиту | ICBM throw-weight potential |
| потенциальная разрушительная мощь | potential destructive power (боевого средства) |
| потенциальная способность уничтожения | potential destruction capability |
| потенциальная ядерная держава | major naval Power |
| потенциально критические отказы | potential critical failures (техники) |
| потенциально опасный район | sensitive area (действий противника) |
| потенциально проецируемая сила | projectible power |
| потенциально смертельная травма | potentially lethal damage |
| потенциально угрожающая неопознанная цель | significant track (ПВО) |
| потенциальное военное значение | potential military relevance |
| потенциальное давление | potential pressure |
| потенциальное насилие | latent violence |
| потенциальные военные потери | potential military costs (Potential military costs, in the form of losses on the battlefield, remain as the only viable disincentive that could stop an aggressor from invading the country. cnn.com Alex_Odeychuk) |
| потенциальные пороговые государства | potential threshold states |
| потенциальные противоспутниковые системы | residual antisatellite weapons |
| потенциальные противоспутниковые системы | nondedicated antisatellite weapon systems |
| потенциальные функциональные возможности | potential performance capability |
| потенциальный агрессор | would-be aggressor |
| потенциальный агрессор | potential aggressor |
| потенциальный мобилизационный резерв | mobilizable reserve |
| потенциальный призывной контингент | draft base (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| потенциальный противник | would-be aggressor |
| потенциальный противник | potential aggressor |
| потенциальный рейтинг руководства | leadership potential rating |
| потенциальный ресурс призывного контингента для вооружённых сил | draft base (Alex_Odeychuk) |
| потенциальный ресурс призывного контингента для вооружённых сил | draft base (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| потенциальный участник | potential participant |
| район объектов потенциальной угрозы | target area of interest |
| расстояние потенциального риска поражения | Risk-estimate distance (Andy) |
| обладать свойствами, позволяющими решать задачи любой сложности и противостоять любому потенциальному противнику по всему миру | meet worldwide challenges and potential threats (Киселев) |
| система информационного обслуживания потенциальных подрядчиков | helpful information for industry |
| список адресов потенциальных подрядчиков | bidders mailing list |
| список потенциальных подрядчиков | bidders list |
| тактическая зона потенциальной угрозы | tactical area of interest (в районе боевых действий) |
| технология с потенциальным военным применением | militarily capable technology |
| товары, имеющие потенциальное военное применение | sensitive products |
| указанная зона потенциальной угрозы | named area of interest (в районе боевых действий) |
