DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Military containing попасти | all forms
RussianEnglish
попасть в засадуcatch in an ambush (Alex_Odeychuk)
попасть в засадуrun into an ambuscade
попасть в мешокget caught in a pocket
попасть в окружениеbe surrounded (Tetiana Diakova)
попасть в окружениеbe encircled (Tetiana Diakova)
попасть в пленbe captured (Andrey Truhachev)
попасть в пленbe taken prisoner (Andrey Truhachev)
попасть в пленbe taken captive (Andrey Truhachev)
попасть в пленfall prisoner
попасть в рукиfall into the hands of (Fox News Alex_Odeychuk)
попасть в руки противникаfall into the hands of the enemy (Andrey Truhachev)
попасть в цельscore a hit (Andrey Truhachev)
попасть в цельbe on target (forbes.com Alex_Odeychuk)
попасть в цельplace a round on (В настоящее время существуют электронные системы управления огнем, позволяющие добиться попадания в цель буквально с первого выстрела, но эту цель сначала необходимо обнаружить, определить, свой это или чужой, навести систему — и все это за ужасно короткий промежуток времени. bartov-e)
попасть в цельaccurately engage the target (slitely_mad)
попасть куда-либо по распределениюget stationed (4uzhoj)
попасть под влияниеfall under the influence
попасть под обстрелreceive fire (Andrey Truhachev)
попасть под обстрелcome under shelling (если речь идёт об артобстреле: We came under shelling about 3km from the Turkish border. • After destroying a considerable number of barges, sea trucks and luggers were forced to crash dive as we came under shelling by a Jap shore battery. 4uzhoj)
попасть под обстрелcome under fires
попасть под обстрелbe fired on (A border crossing point near Marynovka was fired on twice with mortars, also from the Russian side, while Ukrainian forces shot down three Russian drones, Lysenko said. 4uzhoj)
попасть под обстрелtake fire (Bravo Company still was taking heavy fire on the other side of the village. • A minute later the mortar platoon reported that it was also taking artillery fire. 4uzhoj)
попасть под обстрелcome under fire (The U.S. troops came under fire in the town of Marjah while accompanying Afghan special operations forces. // The unit came under a heavy volume of small arms and automatic weapons fire from a numerically superior enemy force. 4uzhoj)
попасть под артиллерийский огоньcome under mortar fire (newsweek.com Oleksandr Spirin)
попасть под перекрёстный огоньget caught in the crossfire (Anglophile)
попасть под сильный обстрелcome under heavy fire (Alex_Odeychuk)
попасть под шквальный огоньcome under heavy fire (Alex_Odeychuk)
попасть точно в цельaccurately engage the target (slitely_mad)