полоса – phrases

Terms for subject Military containing полоса | all forms | exact matches only

Russian	French
аварийная посадочная полоса	piste de secours
армейская полоса	champ de bataille d'armée
береговая полоса	trait de côte
береговая полоса	littoral
береговая полоса обороны	zone terrestre du littoral
боевые действия в пограничной полосе	actions de police
боевые действия в пограничной полосе	action de police
бой в пограничной полосе	combat de frontière
бой в полосе боевого обеспечения	combat en avant de la position
бой в приграничной полосе	bataille de frontière
в полосе обороны	en secteur
вести разведку в полосе	explorer une zone
взлётная полоса	terrain d'envol
взлётно-посадочная полоса	bande d'atterrissage (ВПП)
взлётно-посадочная полоса	aire d'atterrissage et d'envol (ВПП)
взлётно-посадочная полоса	piste d’envol
взлётно-посадочная полоса	piste de départ (ВПП)
взлётно-посадочная полоса	piste de décollage (ВПП)
взлётно-посадочная полоса	piste d'atterrissage (ВПП)
взлётно-посадочная полоса	bande d'envol (ВПП)
взлётно-посадочная полоса	piste (ВПП)
вклиниваться в полосу обороны	mordre sur un système défensif
вклиниваться в полосу обороны	entamer la position de résistance
вторая позиция полосы обороны	ligne d'arrêt de la position
вторая позиция полосы обороны	ligne d'arrêt dans la défensive
выдвигаться в полосу обороны	monter en secteur
главная полоса заградительного огня	gros du barrage
главная полоса обороны	zone principale de combat
главная полоса обороны	position principale
главная полоса обороны	zone principale de résistance
главная полоса обороны	position principale de résistance (vleonilh)
глубокая полоса заградительного огня	barrage de feux profonds
глубокая полоса заградительного огня	barrage de feu profond
границы полосы обороны	limites géographiques du secteur
загнутая полоса рамки	platine (револьвера I. Havkin)
заграждение внутри полосы обороны	barrage intérieur
заполнять промежутки в полосе заградительного огня	combler les lacunes du barrage
заполнять промежутки в полосе заграждений	combler les lacunes du barrage
инструкция по обороне, действующая в полосе обороны дивизии	consigne du secteur
карта прибрежной полосы	carte côtière
минированная полоса	bande minée (местности)
независимая боковая полоса	bande latérale indépendante
нейтральная полоса	terrain en avant
нейтральная полоса	terrain entre deux armées en présence
нейтральная полоса	avant-terrain
неподавленная боковая полоса	bande résiduelle
нормальная ширина полосы наступления	zone d'action normale
нормальная ширина полосы обороны	zone d'action normale
обозначение колышками полосы минного поля	piquetage d'une bande minée
обстрел прибрежной полосы	bombardement côtier
обычная ширина полосы наступления	zone d'action normale
обычная ширина полосы обороны	zone d'action normale
определять ширину полосы наступления	commander le front à donner aux attaques
основные силы и средства главной полосы обороны	échelon de résistance
ответственная полоса обстрела	zone d'action normale
отдельный опорный пункт впереди главной полосы обороны	poste avancé
передатчик с одной боковой полосой	émetteur à bande latérale unique
передовая полоса	avancée
передовая полоса обороны	position avant
передовая полоса обороны	position avancée
пограничная полоса	marche
пограничная полоса	zone frontière (vleonilh)
полоса безопасности	marge de sécurité
полоса безопасности	bande de sécurité
полоса боевых действий	front de combat
полоса боевых действий	front de bataille
полоса боевых действий	front d'engagement
полоса боевых действий	front dévolu
полоса боевых действий	front d'action
полоса вклинения	couloir de pénétration
полоса воздушных подходов	secteur d'approche
полоса движения	espace de circulation
полоса движения	zone de marche
полоса движения	couloir de circulation
полоса действий	zone d'action
полоса действий армии	champ de bataille d'armée
полоса действий дивизии	zone de manœuvre de la division
полоса действия	surface d'action
полоса завалов	champ de troncs d'arbres
полоса заградительного огня	barrage de sécurité
полоса заградительного огня	barrage
полоса заградительного огня	zone des tirs d'arrêt
полоса заградительного огня	zone de barrages
полоса заградительного огня	bande de feu
полоса заграждений	position d'arrêt
полоса заграждений	barrage
полоса заграждений	zone de servitude
полоса заграждений	zone de barrages
полоса заграждений	zone d'obstacles
полоса заграждений	zone d'arrêt
полоса заграждений	position de blocage
полоса заграждений	position de barrage
полоса заграждений	ligne d'obstacles
полоса заграждений из ядерных мин	barrage nucléaire
полоса заграждений из ядерных фугасов	barrage nucléaire
полоса заражения	barrage de contamination
полоса зенитного огня	zone de tir contre avions
полоса зенитного огня	zone de D.C.A.
полоса зенитного огня	zone d'artillerie antiaérienne
полоса марша	zone de marche
полоса марша	espace de circulation
полоса местности	tranche de terrain
полоса местности	tranche du terrain
полоса местности	bande de terrain
полоса местности, оборудованная для обороны	champ défensif
полоса минновзрывных заграждений	barrage miné
полоса минновзрывных заграждений	zone minée
полоса минновзрывных заграждений	barrage de mines
полоса минного поля	bande minée
полоса минных заграждений и ловушек	zone minée et piégée
полоса наблюдения	zone de surveillance
полоса наблюдения	zone à surveiller
полоса наблюдения	zone d'observation
полоса наблюдения	trame de surveillance
полоса наблюдения	secteur à surveiller
полоса наблюдения	secteur de guet
полоса наблюдения	secteur de veille
полоса наблюдения	secteur de surveillance
полоса наблюдения	secteur à observer
полоса наблюдения	secteur d'observation
полоса наступления	secteur d'attaque
полоса наступления	zone d’action
полоса наступления	zone d'effort offensif
полоса наступления	zone d'attaque
полоса наступления	zone d'action
полоса наступления	aire de responsabilité
полоса наступления дивизии	zone de division
полоса обеспечения	avancées d'une position
полоса обеспечения	position de sûreté
полоса обеспечения	position de sécurité
полоса обеспечения	avant-terrain
полоса обеспечения	terrain avancé
полоса обеспечения	zone avancée
полоса обеспечения	zone de l'avant
полоса обеспечения	zone de sécurité
полоса обеспечения	zone d’appui
полоса обеспечения	avancée
полоса обеспечения	zone de sûreté
полоса обеспечения	zone avant
полоса обеспечения	terrain en avant
полоса обеспечения	terrain de l'avant
полоса обеспечения	terrain de déploiement avancé
полоса обеспечения	marge de sécurité (безопасности)
полоса обеспечения манёвра	zone d'appui de manoeuvre (vleonilh)
полоса обеспечения осуществления манёвра	zone d'appui de manœuvre
полоса обеспечения противника	enveloppe extérieure des positions ennemies
полоса оборонительных сооружений	ligne des ouvrages
полоса оборонительных сооружений	ligne de fortifications
полоса оборонительных сооружений	ligne d'obstacles
полоса обороны	dispositif défensif
полоса обороны	position de résistance
полоса обороны	zone d'action
полоса обороны	zone de résistance
полоса обороны	position
полоса обороны	zone d’action
полоса обороны	zone défensive
полоса обороны	zone de défense
полоса обороны	secteur défensif
полоса обороны	position de barrage
полоса обороны	dispositif de résistance
полоса обороны	champ défensif
полоса обороны	dispositif de défense
полоса обороны	aire de responsabilité
полоса обороны армии	position d'armée
полоса обороны дивизии	secteur de division
полоса обороны дивизии	secteur dévolu à la division
полоса обороны дивизии	secteur
полоса обороны дивизии	secteur d'action de la division
полоса обороны корпуса	secteur de corps d'armée
полоса, оборудованный огневыми точками на всем протяжении	front de feux continus
полоса обстрела	zone d'action
полоса обстрела	zone des tirs
полоса обстрела	zone à battre
полоса обстрела	zone de tir
полоса обстрела	zone battue
полоса огня	zone de feu
полоса огня	zone de tir
полоса огня	zone des tirs
полоса огня	secteur de tir
полоса огня	secteur de feu
полоса огня артиллерии	zone d'artillerie
полоса ответственности	secteur de responsabilité
полоса отхода	zone de repli
полоса отхода с занимаемой позиции в тыл	débouché postérieur de la position
полоса охранения	ligne des avant-postes
полоса охранения	zone de sûreté
полоса охранения	zone des avant-postes
полоса охранения	zone de sécurité
полоса охранения	zone d'avant-postes
полоса охранения	ligne de résistance des avant-postes
полоса охранения	ligne de protection
полоса охранения батальона	quartier
полоса охранения сторожевой заставы	secteur de grand-garde
полоса перед дулом	sécurité en avant de la bouche
полоса подхода	zone d'approche
полоса позиционной обороны	secteur stabilisé
полоса полного затемнения	zone "tous feux éteints"
полоса препятствий	parcours de combattant
полоса препятствий	parcours du risque
полоса препятствий	piste d'obstacles
полоса препятствий	terrain d'attaque
полоса препятствий	piste d'assaut
полоса препятствий	circuit d'entraînement
полоса препятствий	couloir d'obstacles
полоса препятствий	ligne d'obstacles
полоса препятствий	parcours d'instruction
полоса препятствий	parcours de combat
полоса препятствий	parcours de classification
полоса препятствий	champ d'obstacle
полоса препятствий для обучения бесшумному передвижению	piste du silence
полоса препятствий для обучения действиям против партизан	parcours contre-guérilla
полоса препятствий усложнённого типа	piste du risque
полоса приводнения	chenal d'atterrissage
полоса прикрытия	zone de couverture
полоса проволочного заграждения	bande de réseau
полоса прорыва	zone de percée
полоса прорыва	zone de passage
полоса прорыва	couloir de pénétration
полоса противотанкового огня	zone des tirs A.C.
полоса прохода	zone de passage
полоса прохода	zone de franchissement
полоса радиоактивного заражения	barrage radioactif
полоса радиоактивного заражения	bande radioactive
полоса разведки	zone de reconnaissance
полоса разведки	zone de responsabilité de renseignement (части, соединения)
полоса разведки	zone d'intérêt
полоса разведки	zone d'investigation
полоса разведки	zone d'investigations
полоса разведки	zone de recherche
полоса разведки	zone d'effort d'investigation
полоса разведки	zone d'exploration
полоса разведки	secteur de responsabilité
полоса разведки	zone de responsabilité
полоса разведки	zone de surveillance
полоса разведки	zone des contacts (дивизии, корпуса)
полоса разведки	aire de responsabilité
полоса минного поля с двойными рядами мин	bande minée par rangées doubles
полоса минного поля с однорядным расположением мин	bande minée par rangées simples
полоса сплошного заградительного огня	barrage de feu continu
полоса сплошного заградительного огня	barrage de feux continus
полоса сплошного заградительного огня	barrage continu
полоса сплошного поражения	continuité du tir
полоса сплошного поражения	continuité des feux
полоса сторожевого охранения	réseau d'avant-postes
полоса тактической разведки	zone de découverte
полоса расположения убежищ	zone d'abris
полоса укреплений	ligne de fortifications
полоса укреплений	ligne des ouvrages
полоса укреплений	ligne d'obstacles
полоса фронта, подавленный огнём	front strictement neutralisé
полоса частот	lot de fréquence
полосы заграждений	barrage (vleonilh)
посадочная полоса	champ d'aviation
посадочная полоса	champ d'atterrissage
посадочная полоса, выступающая за пределы борта	piste en encorbellement (корабля)
преодоление полосы препятствий с метанием гранат	golfe grenades
прерывистая полоса заграждений	barrage fragmentaire
прерывистая полоса заграждений	barrage discontinu
прибрежная полоса	ligne côtière
прибрежная полоса	zone côtière
прибрежная полоса	zone littorale
прибрежная полоса	secteur côtier
прибрежная полоса	arrière-plage
приграничная полоса обороны	position frontière
приграничная полоса обороны	position de résistance frontière
прикрывать главную полосу обороны	masquer la position de résistance
приморская полоса	côte
промежутки в полосе заградительного огня	lacunes du barrage
промежутки в полосе заграждений	lacunes du barrage
промежуточная полоса	interzone
прорыв полосы обороны дивизии	rupture de la division
разбивка колышками полосы минного поля	piquetage d'une bande minée
разведка полосы	reconnaissance de zone
разграничивать полосы обстрела	délimiter les tirs
разграничительные линии между полосами обороны дивизии	limite de secteurs
расчищать полосы обстрела	dégager les zones de tir
расширять полосу наступления	élargir l'effort
сдерживающие боевые действия, ведущиеся в полосе обеспечения	combats retardateurs préliminaires
сердцевинная полоса	bande médiane (эллипса рассеивания)
сеть ходов сообщения и оборонительных сооружений полосы обороны дивизии	quadrillage du secteur
создавать глубокую полосу заградительного огня	réaliser un barrage de feux profonds
создавать глубокую полосу заградительного огня	créer un barrage de feux profonds
создавать глубокую полосу заградительного огня	réaliser un barrage de feu profond
создавать глубокую полосу заградительного огня	créer un barrage de feu profond
создавать полосу обеспечения	s'assurer une marge de sécurité
создавать полосу радиоактивного заражения	barrer radioactivement
сплошная полоса заграждений	barrage continu
сплошная полоса обороны	résistances continues
сплошная полоса обороны	résistance sans fissure
сплошная полоса разрывов	rideau d'éclatements d'obus
стартовая полоса	piste de lancement (для беспилотных средств)
стенка полосы препятствий	mur du combattant
суживать полосу наступления	étrangler la zone d'action
телефония на одной боковой полосе	téléphonie à bande latérale unique
тыловая полоса обороны	position postérieure
тыловая полоса обороны	zone organisée en profondeur
тыловая полоса обороны	position de soutien
тыловая полоса обороны	position arrière
узкая полоса земли	langue de terre
узкая полоса суши	langue de terre
укреплённая полоса обороны	zone de résistances organisées
укреплённый полоса	cordon de fortifications
усложнённая полоса препятствий	parcours d'entraînement du combattant de choc
фронтовая полоса	zone opérationnelle
фронтовая полоса	zone périphérique
фронтовая полоса	zone des armées
фронтовая полоса	zone des contacts
фронтовая полоса	zone de contact
ширина полосы движения	front de marche
ширина полосы движения	envergure de la zone de marche
ширина полосы марша	envergure de la zone de marche
ширина полосы наступления	largeur du dispositif d'attaque
ширина полосы наступления	front de dispositif
ширина полосы наступления	front d'attaque
ширина полосы наступления дивизии	front de l'attaque dévolu à la division
ширина полосы обороны	front de dispositif
эшелонирование полосы в глубину	échelonnement de la position

Get short URL