| Russian | English |
| в положении лёжа | prone |
| из положения лёжа без упора | prone unsupported («Унифицированное» оружие по своей точности превосходит оружие под боеприпас 7,62x39 мм по следующим пунктам: с руки / из положения стоя — в 5,1 раза, из положения лежа без упора — в 1,5 раза, из положения лежа с упором — в 2,2 раза.) |
| из положения лёжа с упором | prone supported («Унифицированное» оружие по своей точности превосходит оружие под боеприпас 7,62x39 мм по следующим пунктам: с руки / из положения стоя — в 5,1 раза, из положения лежа без упора — в 1,5 раза, из положения лежа с упором — в 2,2 раза.) |
| метание из положения лёжа | throwing from a lying position |
| одиночное укрытие для нахождения в положении лёжа | individual prone shelter |
| одиночный окоп для стрельбы из положения лёжа | prone emplacement |
| переоборудовать мелкую стрелковую ячейку для стрельбы лёжа в укрытие для бойца в положении лёжа | develop a skirmisher's trench into a prone emplacement (ZolVas) |
| подъём туловища из положения лёжа на спине с согнутыми коленями | sit-up (Киселев) |
| положение для стрельбы лёжа | lying firing position |
| положение для стрельбы лёжа | prone position |
| положение для стрельбы лёжа | lying position |
| положение для стрельбы лёжа | prone position |
| положение для стрельбы лёжа с упором | prone supported position |
| положение механика-водителя танка лёжа | prone tank driver's position |
| стрельба из положения лёжа | firing from prone position |
| стрельба из положения лёжа | prone firing |
| стрельба из положения лёжа | prone fire |
| стрельба из положения лёжа с упора | firing from prone position with a support |
