подход к – phrases

Terms for subject Military containing подход к | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте	low-low attack
атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте	lo-low attack
воспрещение подхода подкреплений к наступающим подразделениям	attackers from reinforcements isolation (противника)
двухфазовый подход к сокращениям вооружений	two-phased arms reduction
двухфазовый подход к сокращениям вооружений	two-phased approach to arms
наведение на участке подхода к цели	target approach guidance
наведение по углу места в процессе подхода к аэропорту и посадки	elevation guidance for approach and landing
надвидовый подход к строительству ВС	whole-of-the-military approach (an approach that transcends the boundaries of an individual component/armed service Vic_Ber)
научный подход к расчётам оптимальных закупок и заготовок для военно-воздушных сил	scientific computation of optimum procurement
не допустить беспрепятственного подхода противника к высаживающимся войскам	deny the enemy unhindered access to the landing force (Киселев)
обзорный радиолокатор подхода к взлётно-посадочной полосе	runway approach surveillance radar
огневая поддержка войск при движении с исходного рубежа и до подхода к объекту атаки	fire support between the line of departure and the objective
офицер управления движением десантно-высадочных средств на пути подхода к исходной линии	approach line control officer
поддерживать огнем до подхода вплотную к противнику	shoot into closes
поддерживать огнём до подхода вплотную к противнику	shoot into closes
подход вплотную к берегу для высадки	beaching
подход десантно-высадочного средства носом к береговой отмели	beaching
подход десантно-высадочных средств к берегу и возвращение в море	beaching and retracting of landing craft
подход к аэродрому	airfield approach
подход к берегу	beach entry (десантно-высадочного средства)
подход к берегу	land fall (переправочно-десантных средств)
подход к берегу	beach approach route
подход к берегу	into-the-beach run (десантно-высадочных средств)
подход к берегу	beach entrance
подход десантно-высадочного средства к берегу во время прилива для выгрузки после отлива	beaching and drying out technique (на сухом берегу)
подход к ведению противоповстанческих действий	counterinsurgency approach (Foreign Policy; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
подход к ведению противоповстанческих действий в условиях полной обеспеченности ресурсами	fully resourced counterinsurgency approach (англ. цитата – из статьи в Foreign Policy; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
подход к взлётно-посадочной полосе	runway approach
подход к минному полю	minefield approach (алешаBG)
подход десантного судна к необорудованному берегу для выгрузки	beaching
подход к позиции	access to the position (алешаBG)
подход к принятию решения	approach in decision-making
подход к району обороны противника	approaching the enemy defenses
подход к решению проблемы	approach to solving the problem
предлагаемый подход к разработке	proposed development approach (системы)
предложенный подход к разработке	proposed development approach
применить классический подход к концепции борьбы с повстанческими движениями	conventionalize the concept of counterinsurgency
применить обычный подход к концепции борьбы с повстанческими движениями	conventionalize the concept of counterinsurgency
пункты подхода к ТВД	theater access points
пуск при пикировании на подходе к цели	diving approach launch
путь подхода к исходной линии	approach lane (в десантной операции)
радиолокационное управление подходом к узловому аэродрому	terminal radar approach control
резкое увеличение скорости на подходе к цели	terminal dash
системный подход к анализу сложных систем	system of systems analysis
системный подход к боевой подготовке	system approach to training
системный подход к подготовке	system approach to training
Центр новых подходов к обеспечению американской безопасности	Center for a New American Security (Alex_Odeychuk)

Get short URL