 |
| Russian | English |
| поднять боевой дух | bolster the morale (4uzhoj) |
| поднять военную подготовку на стратегическую высоту | put military training at a strategic position (Alex_Odeychuk) |
| поднять вопрос | raise an issue |
| поднять вопрос | broach an issue |
| поднять дух | boost morale (vlaost) |
| поднять национальный флаг | hoist the national colors |
| поднять панику | push the panic |
| поднять по тревоге | alert |
| поднять проблему | raise an issue |
| поднять проблему | broach an issue |
| поднять тревогу | sound the alarm |
| поднять флаг | make the colors |
| подняться в атаку на врага | charge onto the enemy (Alex_Odeychuk) |
| подняться в воздух | be scrambled (по тревоге: RAF Typhoon fighter jets were scrambled after two Russian military aircraft were seen flying towards UK airspace. • ВКС России за неделю пять раз поднимались на перехват иностранных воздушных судов. 4uzhoj) |
| способность быстро поднять в воздух ВВС | sortie surge |