| Russian | English |
| Группа экспертов ИКАО по выдаче свидетельств личному составу и подготовке кадров | Personnel Licensing and Training Panel |
| директор отдела подготовки и аттестации личного состава | Director, Training, Licensing |
| загранкомандировки преподавателей иностранных языков в целях языковой подготовки личного состава МО США | worldwide DoD language missions (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| идеологическая обработка и морально-психологическая подготовка личного состава | character guidance (Alex_Odeychuk) |
| информационная система исследований проблем людских ресурсов и подготовки личного состава | manpower and training research information system |
| информация о требованиях к подготовке личного состава военно-морских сил | Navy training requirements information |
| командование по подготовке личного состава транспортной службы | Transportation Training Command |
| лаборатория армейской авиации США по исследованию проблем подготовки и использования личного состава | United States Army Aviation Human Research Unit |
| личный состав, не имеющий парашютной подготовки | nonjumpers (CRINKUM-CRANKUM) |
| людские ресурсы, личный состав и боевая подготовка | manpower, personnel and training |
| людские ресурсы, личный состав, боевая подготовка и безопасность | manpower, personnel, training and safety |
| научно-исследовательский центр проблем подготовки личного состава | Personnel and Training Research Center |
| основная программа подготовки личного состава для обслуживания ракетного комплекса | master missile system training program |
| отдел по вопросам личного состава и боевой подготовки командования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил | Personnel & Training, Air Research and Development Command |
| подготовка личного состава для системы противоракетной обороны "Сейфгард" | Safeguard training |
| подготовка личного состава полка | preparation of the regiment (New York Times Alex_Odeychuk) |
| программа подготовки и аттестации личного состава сухопутных войск | Army training and evaluation program |
| программа подготовки личного состава системы противовоздушной обороны "Сейдж" | SAGE system training program |
| программа специализированной профессиональной подготовки личного состава | job skills education program |
| программа усовершенствованной подготовки личного состава | advanced qualification program |
| система электронно-вычислительного оборудования для решения инженерно-технических задач, моделирования ситуаций, подготовки и обучения личного состава | computational resources for engineering and simulation, training and education |
| управление боевой подготовки личного состава | Training Command |
| управление подготовки и обучения личного состава | Personnel Training and Education |
| управление технической подготовки личного состава сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army-Air Forces Technical Training Command |
| учебная часть подготовки личного состава к действиям в полевых условиях | field training unit |
| учебный центр по подготовке личного состава атомной ракетной подводной лодки с баллистическими ракетами | fleet ballistic missile submarine training center |
| учебный центр подготовки личного состава атомной ракетной подводной лодки с баллистическими ракетами | fleet ballistic missile submarine training center |
| учебный центр подготовки личного состава по вопросам применения ЯО | nuclear weapons training center |
| учебный центр подготовки личного состава по применению ЯО Атлантического флота | nuclear weapons training center, Atlantic |
| учебный центр подготовки личного состава по применению ЯО Тихоокеанского флота | nuclear weapons training center, Pacific |
| учебный центр подготовки личного состава подводной лодки | fleet submarine training facility |
| учебный центр подготовки личного состава флота | fleet training center |
| центр подготовки и учёта личного состава военно-воздушных сил | Air Force Military Personnel Center |
| учебный центр подготовки личного состава военно-морских сил к действиям в прибрежной полосе | naval inshore operations training center |
| центр подготовки личного состава химической службы | chemical replacement training centre |
| человеческие факторы, людские ресурсы, личный состав и учебная подготовка | human factors, manpower, personnel and training |
