| Russian | French |
| аварийная подводная лодка | sous-marin désemparé (vleonilh) |
| автономность подводной лодки | autonomie en plongée |
| аккумуляторная подводная лодка | sous-marin à propulsion électrique |
| атака подводными лодками | attaque sous-marine |
| атомная подводная лодка | submersible atomique |
| атомная подводная лодка | submersible nucléaire |
| атомная подводная лодка | sous-marin nucléaire |
| атомная подводная лодка, вооружённая баллистическими стратегическими ракетами | S.S.B.N. |
| атомная подводная лодка, вооружённая крылатыми ракетами | S.S.G.N. |
| атомная ракетная подводная лодка | submersible nucléaire lance-engins |
| атомная ракетная подводная лодка | sousmarin nucléaire lance-engins |
| атомная ракетная подводная лодка | sous-marin nucléaire lanceur d’engins |
| атомная ударная подводная лодка, вооружённая торпедами | S.S.N. |
| база подводных лодок | centre de sous-marins |
| база подводных лодок | base de sous-marins |
| большая подводная лодка | sous-marin océanique |
| большая подводная лодка | sous-marin de haute mer |
| борьба с подводными лодками | chasse sous-marine |
| быстроходная подводная лодка | sous-marin rapide |
| вражеская подводная лодка! | allo ! (предупреждение голосом) |
| второй оператор атомной подводной лодки | copilote |
| группа подводных лодок | groupe de sous-marins |
| действия по уничтожению подводных лодок | actions anti-sous-marines |
| действия по уничтожению подводных лодок | action anti-sous-marine |
| десантно-транспортная подводная лодка | sous-marin pour le transport de commandos |
| дивизион подводных лодок | escadrille des sous-marins |
| дивизион подводных лодок | escadrille de sous-marins |
| дизельная подводная лодка | sous-marin à moteur diesel |
| дизель-электрическая подводная лодка | sous-marin conventionnel |
| дизель-электрическая подводная лодка | S.S. |
| дизель-электрическая подводная лодка | submersible classique |
| дизель-электрическая подводная лодка | sous-marin classique |
| дизель-электрическая подводная лодка, вооружённая баллистическими стратегическими ракетами | sous-marin classique équipé de missiles balistiques stratégiques |
| дизель-электрическая подводная лодка, вооружённая крылатыми ракетами | S.S.G. |
| задача борьбы с подводными лодками | mission de patrouille anti-sous-marine (противника) |
| запускаемый с подводной лодки | sea-launched |
| зона патрулирования подводных лодок | zone de patrouille de sous-marins |
| "карликовая" подводная лодка | sous-marin "nain" |
| "карманная" подводная лодка | sous-marin de poche |
| командир дивизиона подводных лодок | commandant de l’escadrille de sous-marins |
| командир соединения подводных лодок | amiral sous-marins |
| командир соединения ударных подводных лодок | amiral commandant les sous-marins d’attaque |
| корпус подводной лодки | coque de sous-marin |
| крейсерская подводная лодка | sous-marin de croisière |
| крейсерская подводная лодка | sous-marin-croiseur |
| магнитный обнаружитель подводных лодок | détecteur magnétique de sous-marins |
| малая подводная лодка | sous-marin petit |
| малая подводная лодка | petit sous-marin côtier |
| место базирования подводных лодок | zone de sécurité de sous-marins |
| надводное вооружение подводной лодки | armement de surface |
| научно-исследовательский центр по вопросам использования подводных лодок | centre d’études et de recherches techniques des sousmarins |
| неизвестная подводная лодка | sous-marin inconnu |
| неопознанная подводная лодка | sous-marin inconnu |
| обнаружение подводной лодки | repérage anti-sous-marin |
| обнаружение подводных лодок | détection des sous-marins |
| обнаружитель подводных лодок | appareil de détection sous-marine |
| обычная подводная лодка | sous-marin conventionnel |
| обычная подводная лодка | S.S. |
| обычная подводная лодка | submersible classique |
| обычная подводная лодка | sous-marin classique |
| одноместная подводная лодка | sous-marin monoplace |
| океанская подводная лодка | sous-marin océanique |
| океанская подводная лодка | sous-marin de haute mer |
| опытовая подводная лодка | sous-marin expérimental |
| опытовая подводная лодка | sous-marin d'essai |
| патрулирующая подводная лодка | sous-marin en barrage |
| плавучая база подводных лодок | ravitailleur de sous-marins |
| плавучая база подводных лодок | navire base de sous-marins |
| плавучая база подводных лодок | bâtiment base de sous-marins |
| плавучая база снабжения подводных лодок | bâtiment de soutien logistique version soutien de sous-marins |
| плавучая мастерская для ремонта подводных лодок | bâtiment de soutien logistique version soutien de sous-marins |
| подводная лодка | véhicule sous-marin |
| подводная лодка | sous-marin |
| подводная лодка | bateau sous-marin |
| подводная лодка большого радиуса действия | submersible à long rayon d'action |
| подводная лодка, вооруженная баллистическими ракетами | sous-marin porteur d'engins balistiques |
| подводная лодка, вооруженная баллистическими ракетами | sous-marin lanceur d'engins balistiques |
| подводная лодка, вооруженная ракетами дальнего действия | sous-marin lanceur d'engins à grande portée |
| подводная лодка, вооруженная ракетами "Поларис" | sous-marin à fusées Polaris |
| подводная лодка, вооруженная ракетами "Поларис" | sous-marin porte-Polaris |
| подводная лодка, вооруженная ракетами "Поларис" | sous-marin lance-Polaris |
| подводная лодка-малютка | submersible minuscule |
| подводная лодка-малютка | sous-marin monoplace |
| подводная лодка - носитель сверхмалых подводных лодок | submersible-mère |
| подводная лодка обычного типа | sous-marin non spécialisé |
| подводная лодка ПЛО | sous-marin chasseur de sous-marins |
| подводная лодка ПЛО | sous-marin de chasse |
| подводная лодка ПЛО | sous-marin anti-sous-marin |
| подводная лодка, потерпевшая бедствие | sous-marin en détresse (vleonilh) |
| подводная лодка прибрежного действия | sous-marin de petite croisière |
| подводная лодка прибрежного действия | petit sous-marin côtier |
| подводная лодка радиолокационного дозора | sous-marin piquet radar |
| подводная лодка радиолокационного дозора | S.S.R. |
| подводная лодка радиолокационного дозора | sous-marin détecteur |
| подводная лодка радиолокационного дозора | sous-marin de veille détection |
| подводная лодка радиолокационного дозора | sous-marin de détection radar |
| подводная лодка с атомной энергетической установкой | sous-marin à propulsion atomique |
| подводная лодка с атомной энергетической установкой | sous-marin à moteur atomique |
| подводная лодка с большой дальностью плавания | sous-marin à grand rayon d'action |
| подводная лодка с большой дальностью плавания | sous-marin de grande croisière |
| подводная лодка с дизель-электрической энергетической установкой | sous-marin à propulsion classique |
| подводная лодка с обычной энергетической установкой | sous-marin à propulsion classique |
| подводная лодка с ракетно-ядерным вооружением | sous-marin lance-engins nucléaires |
| подводная лодка с устройством РДП | sous-marin à schnorchel |
| подводная лодка с ядерной энергетической установкой | sous-marin à moteur atomique |
| подводная лодка с ядерной энергетической установкой | sous-marin à propulsion nucléaire |
| подводная лодка с ядерной энергетической установкой | sous-marin à énergie nucléaire |
| подводная лодка с ядерной энергетической установкой | sous-marin à propulsion atomique |
| подводная лодка с ядерной энергетической установкой | sous-marin à chauffe nucléaire |
| подводная лодка со средней дальностью плавания | sous-marin de moyenne croisière |
| подводная лодка специального назначения | sous-marin spécial |
| подводная лодка стратегического назначения | sous-marin stratégique |
| подводная лодка-тральщик | submersible-dragueur |
| подготовительные курсы для личного состава атомных подводных лодок | cours préparatoire à l’embarquement sur sous-marin nucléaire |
| поиск и уничтожение подводных лодок | chasse-anti-sous-marine |
| противолодочная подводная лодка | sous-marin chasseur de sous-marins |
| противолодочная подводная лодка | sous-marin de chasse |
| противолодочная подводная лодка | sous-marin anti-sous-marin |
| прохождение службы на подводных лодках | service sous-marin |
| разборная подводная лодка | sous-marin démontable |
| ракета, запускаемая с подводной лодки | engin sous-marin |
| ракета, запускаемая с подводной лодки в подводном положении | missile tactique lançable en plongée (vleonilh) |
| ракета класса "воздух - подводная лодка" | fusée air-profondeurs marines |
| ракета класса «воздух—подводная лодка» | air-to-underwater missile |
| ракета класса "воздух - подводная лодка" | engin air-sous-mer |
| ракета класса «земля — подводная лодка» | surface-to-underwater missile |
| ракета класса "корабль - подводная лодка" | missile surface-profondeur |
| ракета класса "корабль - подводная лодка" | engin navire-sous-mer |
| ракета класса "корабль - подводная лодка" | engin mer-sous-mer |
| ракета класса "подводная лодка - воздух" | engin sous-mer-air |
| ракета класса «подводная лодка — воздух» | underwater-to-air missile |
| ракета класса "подводная лодка - воздух" | engin profondeur sous-marine-air |
| ракета класса "подводная лодка - земля" | engin sous-mer-sol |
| ракета класса "подводная лодка - земля" | fusée profondeurs marines-surface |
| ракета класса «подводная лодка — земля» | underwater-to-surface missile |
| ракета класса "подводная лодка - земля" | engin sous-marin-surface |
| ракета класса "подводная лодка - корабль" | fusée profondeurs marines-surface |
| ракета класса «подводная лодка — корабль» | underwater-to-surface missile |
| ракета класса "подводная лодка - корабль" | engin sous-marin-surface |
| ракета класса "подводная лодка - подводная лодка" | fusée profondeurs-profondeurs |
| ракета класса "подводная лодка - подводная лодка" | engin sous-mer-sous-mer |
| ракетная подводная лодка | submersible lance-engins |
| ракетная подводная лодка | submersible porte-engins |
| ракетная подводная лодка | porte-engins submersible |
| ракетная стрельба с подводных лодок в подводном положении | tir en plongée |
| РЛС обнаружения подводных лодок | radar détecteur de sous-marins |
| сверхмалая подводная лодка | sous-marin "nain" |
| сверхмалая подводная лодка | sous-marin miniature |
| свидетельство о пригодности к плаванию на подводных лодках | certificat d'aptitude à la navigation sousmarine |
| соединение подводных лодок | force sous-marine |
| спасательная подводная лодка | sous-marin de sauvetage |
| средняя подводная лодка | sous-marin moyen |
| средняя подводная лодка | sous-marin de moyen tonnage |
| средства обнаружения подводных лодок | équipement de détection sous-marine |
| средство обнаружения подводных лодок | moyen de détection sous-marine |
| стенд для тренировки по управлению подводной лодкой | plate-forme d'entraînement au pilotage des sous-marins |
| тактика борьбы с подводными лодками | tactique ASM |
| тактика действий подводных лодок | tactique sous-marine |
| торпедная подводная лодка | sous-marin non lanceur d'engins |
| торпедная подводная лодка | sous-marin lance-torpilles |
| транспортная подводная лодка | sous-marin-cargo |
| транспортная подводная лодка | sous-marin de transport |
| транспортная подводная лодка | cargo-submersible |
| угроза нападения подводных лодок | menace sous-marine |
| угроза нападения подводных лодок | danger sous-marin |
| ударная атомная подводная лодка | sous-marin nucléaire d’attaque |
| укрытие для подводных лодок | abri pour sous-marins |
| флотилия подводных лодок | flottille de sous-marins |
| флотилия ракетных ядерных подводных лодок | escadrille de sous-marins nucléaires lanceurs d'engins |
| центр технических испытаний подводных лодок в Шербуре | Centre d’essais techniques et d’évaluations de Cherbourg |
| шум подводной лодки | bruits sous-marins (от работы механизмов) |
| экспериментальная подводная лодка | sous-marin expérimental |
| эскадренная подводная лодка | sous-marin d'escadre |
| ядерная энергетическая установка подводной лодки, испытываемая на суше | prototype à terre |
