| Russian | English |
| автономная система обеспечения нанесения ударов в сложных погодных условиях и ночью | self-contained adverse-weather night attack |
| боевая задача, сведения о противнике, рельефе местности и погодных условиях, доступных в распоряжении сил и средств поддержки, располагаемое время и гражданский фактор | METT-TC (alexpv21) |
| боевая задача, сведения о противнике, рельефе местности и погодных условиях, доступных в распоряжении сил и средств поддержки, располагаемое время и гражданский фактор | mission, enemy, terrain and weather, troops and support available, time available, civil considerations (alexpv21) |
| в любых погодных условиях | in all weather conditions (CNN Alex_Odeychuk) |
| в сложных погодных условиях | in adverse weather conditions (Maxim Pyshniak) |
| вертолётная РЛС обнаружения целей и управления огнем в сложных погодных условиях | helicopter adverse weather fire control/ acquisition radar |
| ГСН, не чувствительная к изменениям погодных условий | weather insensitive seeker |
| критические погодные условия | weather emergency |
| нанесение ударов в любых погодных условиях | AWS (all-weather strike) |
| неблагоприятные погодные условия | marginal weather |
| отряд по реализации программы испытаний систем вооружения ВМС в любых погодных условиях | naval all-weather testing program detachment |
| погодные условия | weather (Киселев) |
| предельно допустимые погодные условия | weather minimum (для использования системы) |
| преодоление системы ПВО в любых погодных условиях | all-weather penetration |
| ракета, используемая лишь в благоприятных погодных условиях | clear weather missile |
| совместная программа исследования погодных условий в аэропортах | joint airport weather studies |
| требования к погодным условиям, установленные для конкретного полёта | minimums |
| требования к погодным условиям, установленные для конкретного типа полётов | minimums |
