| Russian | English |
| автоматическое испытательное оборудование для работ по установке и эксплуатации на базе | depot installation maintenance automatic test equipment |
| бюллетень по вопросам установки и ТО электронного оборудования | electronic installation and maintenance bulletin |
| бюллетень по эксплуатации энергетической установки | power plant bulletin |
| водоочистная установка, работающая по методу обратного осмоса | reverse osmosis water purification unit |
| все отделения, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по маршруту полёта | all stations or offices having send-receive teletype service in wing |
| все отделения, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по трассе полёта | all stations or offices having send-receive teletype service in wing |
| все станции, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по маршруту полёта | all stations or offices having send-receive teletype service in wing |
| все станции, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по трассе полёта | all stations or offices having send-receive teletype service in wing |
| график работ по инженерно-технической разработке и установке | engineering-installation workload schedule (оборудования) |
| группа по установке электронного оборудования | electronics installation group |
| дежурный по автоматической установке | monitor |
| донесение о начале работ по установке минных полей | minefield report of initiation of laying |
| донесение об окончании работ по установке минных полей | minefield report of completion of laying |
| инженер по пусковым установкам | launching engineer |
| инженер по хозяйственно-бытовым установкам и оборудованию | utilities engineer |
| инженерная команда по обслуживанию водоочистных установок | engineer water purification team |
| инженерная команда по эксплуатации и ремонту хозяйственно-бытовых технических установок | engineer utility team |
| инспектор по хозяйственно-бытовым установкам и оборудованию | utilities inspector |
| инструкции по установке и эксплуатации | installation and maintenance instructions |
| инструкция по оценке испытательной установки | design test work order |
| инструкция по установке и ТО | installation and maintenance instruction (оборудования) |
| инструкция по установок оборудования | installation instruction |
| информационная система по промышленным установкам и материалам | industrial facilities and material information system |
| исследовательская программа по оценке возможности комплексирования характеристик силовой установки аэродинамики и системы управления перспективного летательного аппарата | propulsion, aerodynamics, control integration (program) |
| Комитет по безопасности ядерных установок США | CSNI (Committee for Safety of Nuclear Installations) |
| комплекс установок для параллельной обработки информации по программе создания систем противоракетной обороны | parallel element processing ensemble |
| комплексная установка по обработке разведывательных данных в ограниченных войнах | limited-warfare intelligence reduction complex |
| межведомственная группа по перспективным силовым установкам | Interagency Advanced Power Group |
| мероприятия гражданской обороны по защите сооружений, технических установок и имущества | facilities self-protection |
| мероприятия по недопущению пользования сооружением или технической установкой | facility denial |
| мобильная группа по сборке и установке мин | mobile mine assembly group |
| мобильный отряд по сборке и установке мин | mobile mine assembly unit |
| НИЦ по испытанию авиационных силовых установок ВМС | Naval Air Propulsion Test center |
| обнаружение боевой техники по ИК излучению нагретых силовых установок | heated power plant IR radiation detection |
| объединённая группа специалистов видов воздушных судов по силовым установкам летательного аппарата | Interservice Group for Flight Vehicle Power |
| объединённая группа специалистов видов ВС по силовым установкам ЛА | Interservice Group for Flight Vehicle Power |
| объединённый межведомственный комитет СВ, ВМС, НАСА и ВВС по двигательным установкам | Joint Army-Navy-NASA-Air Force Interagency Propulsion |
| объединённый межведомственный комитет сухопутных войск, военно-морских сил, НАСА и военно-воздушных сил по двигательным установкам | Joint Army-Navy-NASA-Air Force Interagency Propulsion Committee |
| объект по производству пусковых установок | launcher production facility |
| определение установок для стрельбы по данным АИР | instrumental registration |
| опреснительная установка, работающая по способу вымораживания | freezing process plant |
| отчёт по установке | installation report |
| офицер по тормозным двигательным установкам | retrofire officer |
| офицер по хозяйственно-бытовым установкам и оборудованию | utilities officer |
| подвижная управляемая по проводам установка для подвески АБ | wire-operated mobile bomb lifting equipment |
| подвижная управляемая по проводам установка для подвески авиационной бомбы | wire-operated mobile bomb lifting equipment |
| подручный рабочий по монтажу хозяйственно-бытовых установок и оборудования | utilities helper |
| порядок работ по установке | installation procedure (напр., минного поля) |
| программа исследований по созданию перспективных двигательных установок многократного применения | advanced reusable propulsion system technology (program) |
| программа "Харк" по созданию системы противоракетной обороны шахтной пусковой установки | hardened reentry kill |
| работы по монтажу и ремонту хозяйственно-бытовых установок и оборудования | utilities work |
| работы по установке минных полей | mine laying work |
| работы по установке минных полей | mine laying operations |
| работы по установке столбов | pole-setting job |
| раздел программы по анализу параметров двигательной установки | propulsion analysis portion of the program |
| реактивная бомбометная установка для сбрасывания глубинных бомб вперёд по курсу корабля | ahead-throwing mortar |
| реактивная бомбометная установка для сбрасывания глубинных бомб впёрёд по курсу корабля | ahead-throwing mortar |
| руководство по установке | installation instruction |
| руководство по установке и ТО | installation and maintenance guide (оборудования) |
| руководство по установке и эксплуатации | installation and maintenance guide |
| руководство по эксплуатации двигательных установок командования кораблестроения и вооружения военно-морских сил США | NAVSHIPS propulsion operating guide |
| совет по стандартам силовых установок для военных ЛА | Council for Military Aircraft Propulsion Standards |
| соподрядчик по обеспечению установки и испытаний оборудования | installation and test support associate contractor |
| специалист по коммунальным установкам кондиционирования воздуха | utilities man air conditioning |
| специалист по холодильным установкам | refrigeration specialist |
| специалист по электрогенераторным установкам | generator specialist |
| специалист по электроэнергетическим установкам | power electrician |
| способ установки рамы с подачей по воде | deep-water method |
| справочник по установке | installation handbook |
| справочник по установке оборудования | installation handbook |
| стрельба по записанным установкам | dial sight firing |
| телевизионная установка обеспечения посадки палубных самолётов по линии прямой видимости | pilot-LOS landing aid, TV |
| указания по проверке монтажа испытательной установки | installation test work orders |
| уорент-офицер по хозяйственно-бытовым установкам и оборудованию | utilities warrant officer |
| управление по инженерно-технической разработке и установке наземного электронного оборудования | Ground Electronics Engineering Installation Agency |
| управление по инженерно-технической разработке и установке наземного электронного оборудования | Ground Electronics Engineering-Installation Agency (ВВС) |
| управление по инженерно-технической разработке и установке наземного электронного оборудования Западной зоны | Western Ground Electronics Engineering and Installation Agency |
| управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи | Communications Engineering and Installation |
| управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи | Communications Engineering and Installation Agency |
| управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи и электронного оборудования | Communications-Electronics Engineering and Installation Agency |
| управление по инженерно-технической разработке и установке электронных систем | Electronic Systems Engineering and Installation Agency |
| управление по установке и обслуживанию средств связи и электронного оборудования СВ | Army Communications – Electronics Engineering Installation Agency |
| управление по установке и обслуживанию средств связи и электронного оборудования сухопутных войск США | United States Army Communications – Electronics Engineering Installation Agency |
| управление по установке и обслуживанию средств связи и электронного оборудования сухопутных войск США | United States Army Communications - Electronics Engineering Installation Agency |
| управление по установке наземного электронного оборудования в зоне Тихого океана | Pacific Area Ground Environment Electronic Installation Agency |
| установка высотомера по высоте аэродрома | altimeter setting |
| установка высотомера по давлению на среднем уровне моря | QNH |
| установка высотомера по давлению над точкой земной поверхности | QFE |
| установка для действий по подавлению массовых выступлений | riot control system |
| установка для проведения испытаний по полной программе | overall test set |
| установка для стрельбы по воздушным целям | high-angle mount |
| установка минного поля по плану работ первой очереди | original development of a minefield |
| установка по добыче воды | water supply installation |
| установка по конверсии | conversion facility |
| установка по обеззараживанию химических, биологических, радиологических и ядерных веществ | CBRN pack (qwarty) |
| установка по обогащению плутония | plutonium processing facility |
| установка по обогащению урана | uranium enrichment facility |
| установка по очистке сточных вод | waste water treatment plant |
| установка по производству двуокиси углерода | carbon dioxide plant |
| установка по снаряжению боеприпасов | filling plant |
| установка по уничтожению отходов | disposal facility |
| установки и оборудование для работ по ликвидации последствий стихийного бедствия | survival facilities |
| установки и оборудование для работ по ликвидации последствий ядерного нападения | survival facilities |
| устройство индикации установки по курсу | alignment display unit |
| целевые установки по совершенствованию боевых показателей | operational performance goals |
| целевые установки по строительству ВС | force goals |
| часть, выполняющая работу по установке минных полей | mine laying unit |
| шкала для установки прибора по базе глаз | eye distance scale |
| эскадрилья по установке средств связи | communications construction squadron |
| эскадрилья по установке электронного оборудования | electronic installation squadron |
