по состоянию

Terms for subject Military containing по состоянию | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
быть уволенным из рядов Вооружённых сил по состоянию здоровья	be medically discharged from the Armed Forces (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
временно негоден по состоянию здоровья	temporarily not physically qualified (к военной службе)
выход в отставку по состоянию здоровья	disability retirement
годен по состоянию здоровья	physically qualified (к военной службе)
годность по состоянию здоровья	health-related fitness (I. Havkin)
группа подготовки аналитического отчёта по состоянию системы материально-технического обеспечения	logistics support analysis review team
действия по обеспечению высокого морального состояния ЛС	morale operations
директива по анализу состояния национальной безопасности	national security study directive
доклад по состоянию контракта на систему вооружения	weapons system contract status report
доклад по состоянию штатного запаса боеприпасов на складе	Ammunition Consolidated Stock Status Report
донесение по выполнению задачи и оценка текущего состояния	task reporting and current evaluation
донесение по состоянию систем вооружения	weapons status report
его комиссовали по состоянию здоровья	he was invalided out of the army (Andrey Truhachev)
ежедневное донесение по состоянию оборудования	daily equipment status report
заместитель по вопросам финансовых систем и анализу финансового состояния	deputy for Financial Systems and Analysis (ВВС)
испытания и ремонт по состоянию	test and repair as necessary
категория годности к военной службе по физическому состоянию	medical classification
класс нагрузки моста, определённый подбором по таблицам с учётом фактического состояния элементов	adjusted load class
медицинская команда по изучению санитарного состояния района	environmental sanitation team
комиссия по контролю состояния военной техники СВ	Army Materiel Status Committee
комиссия по контролю состояния дисциплины в ВС	Armed Forces Disciplinary Control Board
комиссия по контролю состояния стратегических ракет	strategic missile review board
комиссия по оценке физического состояния военнослужащих военно-воздушных сил США	United States Air Force Physical Evaluation Board
комиссия по состоянию квалификационных испытаний	qualification statement board
комитет по определению состояния вооружения и техники	Material Status Committee
консультативно-координационный комитет ВМС по вопросам дистанционного контроля состояния окружающей среды	Navy Environmental Remote Sensing Coordinating and Advisory Committee
краткая сводка по оценке состояния сил и средств в районе обнаружения противника	contact area summary position estimate report
мероприятия по обеспечению надлежащего морального состояния ЛС	morale activity
мероприятия по обеспечению надлежащего морального состояния ЛС	moral activity
мероприятия по поднятию морального состояния, боевого духа	morale activities
метод оценки технического состояния по результатам технического обслуживания и ремонта	maintenance analysis review technique
метод расчёта по предельным состояниям	ultimate-strength method
негоден по состоянию здоровья	not physically qualified (к военной службе)
непригодность к службе по состоянию здоровья	medical unfitness
ограниченно годный по состоянию здоровья	medically acceptable, with restrictions (Nika Franchi)
ограниченно годный по состоянию здоровья	physically restricted status
он был комиссован по состоянию здоровья	he was invalided out of the army (Andrey Truhachev)
оперативный отчёт по состоянию ракетного комплекса	missile systems operational report
освобождение от службы по состоянию здоровья	medical excuse
освобождённые от призыва на военную службу по состоянию здоровья	people released on medical grounds (Alex_Odeychuk)
основное квартирное довольствие в ожидании выхода в отставку по состоянию здоровья	basic allowance for quarters pending disability retirement
отдел по вопросам морально-политического состояния ЛС	moral branch
отдел по увольнению по состоянию здоровья	Disability Retirement Branch
отстранение от исполнения служебных обязанностей по состоянию здоровья	medical restriction from duty
отчёт о состоянии фондов по контрактам	contract funds status report
отчёт по запросу о состоянии боевой готовности	operation status reply
офицер по вопросам морально-политического состояния ЛС	morale officer (части)
офицер по контролю за состоянием взлётно-посадочной полосы	runway supervisory officer
офицер по контролю за состоянием ВПП	runway supervisory officer
офицер по техническому состоянию и ремонту сооружений	engineer grounds and maintenance officer (части)
офицер по учёту состояния транспортных средств базы	base vehicle reporting officer
план мер по поддержанию полигона в эксплуатационном состоянии	range maintenance plan
по состоянию на	current as of (Current as of 18:00 on July 21. Comrade commander, here is my report! / По состоянию на 18:00 21.07. Товарищ командующий, докладываю! reuters.com snowleopard)
данные по состоянию на...	cut-off date
данные по состоянию на	cut-off date
подвижная мастерская по проверке технического состояния и восстановлению боеприпасов	mobile ammunition evaluation and reconditioning unit
порядок работ по приведению местности или отдельных объектов в состояние, исключающее возможность использования их противником	denial policy
пригодность к военной службе по состоянию здоровья	medical fitness
проверка командования по линии состояния вооружения и военной техники	command maintenance management inspection
проверка по командной линии состояния военной техники	command maintenance management inspection (части)
проверка состояния боевой подготовки СВ по пересмотренной программе	Revised Army Training Test
программа ВМС по дистанционному контролю состояния окружающей среды	Navy environmental remote sensing program
программа технического обслуживания по состоянию и уровню надёжности	improved maintenance program
проектирование по предельному состоянию	limit design
рабочая группа по анализу состояния системы материально-технического обеспечения	logistics support analysis working group
рабочая группа по вопросам состояния сил и средств ВМС	maritime posture task force
расчёт конструкции по пластическим состояниям	plastic design
расчёт конструкции по пластическим состояниям	plastic analysis
расчёт по предельным состояниям	ultimate design
расчёт конструкций по упругим состояниям	elastic method of analysis
расчёт конструкций по упруго-пластическим состояниям	elasto-plastic analysis
региональная комиссия по определению физического состояния	Regional Physical Evaluation board (военнослужащих)
регистрация данных по состоянию здоровья	health records
регистрация данных по состоянию здоровья	health record
свидетельство об увольнении с военной службы по состоянию здоровья	disability discharge certificate
система контроля и технического обслуживания по состоянию	inspect, test, correct as necessary
совет по вопросам оценки физического состояния	Physical RevieW council (военнослужащих)
совет по оценке физического состояния ЛС	Physical Review Council
совет СВ по оценке физического состояния ЛС	Army Physical Review Council
состояние готовности к действиям по тревоге	alert readiness status
состояние готовности к немедленным действиям по тревоге	quick reaction alert
состояние готовности по тревоге	alert posture
состояние многосторонних соглашений по разоружению	status of multilateral disarmament agreements
специальный помощник по вопросам контроля за состоянием окружающей среды	special assistant for environmental services (ВМС)
справочник по состоянию производства для армии и флота	Army-Navy and Manufacturing Status Manual
техническое обслуживание по фактическому состоянию	condition monitored maintenance
увольнение по состоянию здоровья	medical discharge
увольнение по состоянию здоровья	disability severance
увольнение со службы по состоянию здоровья	medical discharge
увольнять по состоянию здоровья	board
упражнение по оценке состояния МТО	logistics evaluation exercise
эксперименты по управлению состоянием атмосферы	atmospheric control experimentation

Get short URL