| Russian | English |
| автоматическая система спутникового наблюдения по контракту | automatic dependent surveillance - contract |
| автоматическая система связи по каналу "земля - воздух" | automatic ground-to-air communication system |
| агентство НАТО по координации разработки и производства систем ПВО | NATO MEADS Management Agency (qwarty) |
| агентство НАТО по руководству программой создания самолётной системы ДРЛО и управления | NATO AEW Program Management Agency |
| агентство НАТО по руководству системой воздушного оперативного управления | NATO Air Command and Control System Management Agency |
| Агентство НАТО по системам связи и информационному обеспечению | NACISA (NATO Communications and Information Systems Agency) |
| Агентство НАТО по управлению объединённой системой связи | NICSMA (NATO Integrated Communications System Management Agency (now NICSA); в настоящее время Агентство НАТО в области объединённой системы связи и информационного обеспечения) |
| Агентство НАТО по управлению объединённой системой связи и информационным обеспечением | NICSA (NATO Integrated Communications and Information Systems Agency; ранее Агентство НАТО по управлению объединённой системой связи и информационного обеспечения) |
| агентство НАТО по управлению проектированием, производством и материально-техническим обеспечением зенитной ракетной системы средней дальности действия | NATO Medium Extended Air Defense System Design and Development, Production and Logistics Management Agency |
| агентство по обеспечению интероперабельности информационных систем НАТО | Allied Data Systems Interoperability Agency |
| агентство по обеспечению интероперабельности тактических систем объединённых вооружённых сил НАТО | Allied Tactical Systems Interoperability Agency |
| агентство по разработке автоматизированной системы управления материально-техническим обеспечением | automated logistics management systems agency |
| агентство по руководству программой создания системы АВАКС | AWACS project management agency |
| агентство по руководству программой создания системы АВАКС НАТО | NATO AWACS program agency |
| Агентство по руководству системами управления и контроля НАТО | NACCSMA (NATO Command and Control Systems Management Agency) |
| агентство по руководству эксплуатацией объединённой системы связи НАТО | NATO Integrated Communications System Management Agency |
| Агентство по управлению системой ПВО среднего радиуса действия | NATO Medium Extended Air Defence System Management Agency (совместный проект США, ФРГ и Италии PX_Ranger) |
| агентство по эксплуатации и материально-техническому обеспечению интегрированных систем связи и информации НАТО | NATO Integrated Communications and Information Systems Operating and Support Agency |
| агентство по эксплуатации системы трубопроводов на Центрально-Европейском ТВД | Central Europe Operating Agency (НАТО) |
| административная информационная система по распределению и транспортировке | distribution/transportation management information system |
| американская компания по пусковым системам в районе Тихого океана | Pacific American Launch Systems |
| Американский совет по разработке систем автоматического управления | American Automatic Control Council |
| Американское общество инженеров по системам отопления, охлаждения и кондиционирования воздуха | American Society of Heating, Refrigerating and Airconditioning Engineers |
| аналитик по закупочным системам | purchasing system analyst |
| аналитическая группа по классификации систем противолодочной обороны | anti-submarine classification analysis team |
| аналитический тест по классификации систем противолодочной обороны | anti-submarine classification analysis test |
| ассоциация по системам досуга на авиалиниях мира | World Airline Entertainment Association |
| астронавигационная система наведения по Солнцу | sun seeker |
| Африканско-азиатский консорциум по системам спутниковой связи | Afro-Asian Satellite Communications |
| бортовая система захода на посадку по приборам | airborne instrument landing approach system |
| бортовая система захода на посадку по приборам | airborne instrument landing approach |
| бортовая система контроля радиосвязи и связи по самолётному переговорному устройству | airborne radio and intercommunications control (system) |
| вертолётная армейская противотанковая ракетная система с наведением по проводам | army helo anti-tank wire guided missile system |
| вспомогательная обучающая система по выполнению боевой задачи | mission training support system |
| вспомогательная обучающая система по выполнению полёта | mission training support system |
| графическая система сопровождения летательного аппарата по навигационному каналу | graphic navlink aircraft tracking system |
| директива по определению системы | system definition directive |
| директива по определению требований к системе | system definition directive |
| директива по программе разработки системы | system program directive |
| директива по руководству разработкой систем | systems management directive |
| директива по управлению системой | system management directive |
| доплеровская система посадки по приборам | Doppler instrument landing system |
| журнал по военным тренажёрам и системам обучения | Military Simulation and Training |
| задача по обеспечению поддержки компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи | BM/C3 element support task |
| затраты по программе приобретения системы оружия | program acquisition costs |
| инерциальная навигационная система, работающая совместно с корреляционной системой наведения по карте рельефа местности "Терком" | TERCOM-aided inertial navigation system |
| инерциальная навигационная система фирмы "Сандиа" с коррекцией по карте рельефа местности | Sandia inertial terrain-aided navigation |
| инженер по обслуживанию бортовых систем ракеты-носителя | booster systems engineer |
| инженер по обслуживанию комплексного тактического тренажёра систем вооружения | engineer of combined arms tactics trainer |
| инженер по обслуживанию комплексного тактического тренажёра систем вооружения | engineer of combined arms tactical trainer |
| инженер по основным системам ракеты | primary vehicle system engineer |
| инженер по системам ракет-носителей | launch-vehicle systems engineer |
| инженер по системам связи | communications systems engineer |
| институт по системам с интегрированным ПО | Institute for Software Integrated Systems (qwarty) |
| инструкция по обеспечению безопасности систем военно-воздушных сил | Air Force system security instruction |
| инструкция по управлению интерфейсом при интеграции внешних систем | external systems integration interface control document |
| инструкция по эксплуатации национальной системы связи | national communications system instructions |
| инструкция по эксплуатации объединённой системы связи НАТО | NATO integrated communications system operational instructions |
| инструкция по эксплуатации электронного оборудования системы связи | communications electronics operations instruction |
| инструкция по эксплуатации электронного оборудования системы связи | communications electronics operating instruction |
| информационная система ВМС по контролю источников загрязнения воздушной среды | Navy air pollution source information system |
| информационная система контроля заочного обучения командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | TRADOC educational data system nonresident instruction |
| информационная система по вспомогательному оборудованию | support equipment data system |
| информационная система по методам и средствам ведения электронной войны СВ США | AEWIS (army electronic warfare information system) |
| информационная система по научно-исследовательским и опытно-конструкторским разработкам СВ США | ARDIS (army research and development information system) |
| информационная система по промышленным установкам и материалам | industrial facilities and material information system |
| информационная система по прохождению багажа | baggage-management information system |
| информационная система по стоимости и эффективности | cost and economic information system |
| информационная система по топогеодезическому обеспечению СВ | Army terrain information system |
| информационная система по ядерным материалам | nuclear materials information system |
| информационная система СВ по ЯО | Army nuclear data system |
| информационно-аналитический центр по гидравлическим системам | hydraulic engineering information analysis center |
| код маршрута по единой системе запроса и выдачи материальных средств для вооружённых сил | MILSTRIP routing identifier |
| комиссия по основным аэронавигационным системам | commission for basic systems |
| Комитет ВВС по анализу разработок и принятию систем вооружения | AFSARC (Air Force Systems Acquisition Review Council) |
| комитет НАТО по АСУ и системам автоматической обработки данных | Control and Information Systems and Automatic Data Processing committee NATO Command |
| комитет НАТО по военным системам связи и электроники | Allied Military Communications-Electronics Committee |
| комитет НАТО по информационно-управляющим и командным системам и средствам автоматической обработки данных | Control and Information Systems and Automatic Data Processing Committee NATO Command |
| комитет НАТО по планированию использования гражданских систем связи | NATO Civil Communications Planning Committee |
| комитет НАТО по системам информации и связи | NATO Communications and Information Systems Committee |
| Комитет НАТО по системам связи и информации | NACISC (NATO Communications and Information Systems Committee) |
| Комитет НАТО по системам управления, контроля, информационного обеспечения и автоматической обработке данных | NCCDPC (NATO Command, Control, and Information Systems and ADP Committee; слился с Комитетом НАТО по системам связи и информации) |
| комитет по военным системам связи и электронике ОВС НАТО | Allied Military Communications and Electronics committee |
| комитет по выбору подрядчика для разработки системы | System Source Selection Board (ВВС) |
| комитет по изучению воздействия поражающих факторов ЯО на систему ПРО | Ballistic Missile Defense – Nuclear Effects and Threat |
| комитет по изучению воздействия поражающих факторов ЯО на систему противоракетной обороны | Ballistic Missile Defense-Nuclear Effects and Threat (Committee) |
| комитет по исследованию солнечной системы | Solar System Exploration Committee |
| комитет по контролю изменений в системах обработки разведывательной информации ВМС | Naval Intelligence Processing Systems Change Control Board |
| комитет по определению потребностей в средствах связи и электронных системах | communications-electronics systems requirements board |
| комитет по планированию использования гражданских систем связи | Civil Communications Planning committee (НАТО) |
| комитет по проведению испытаний системы противовоздушной обороны "Сейдж" | SAGE Test Committee |
| комитет по программному обеспечению системы ПВО | Air Defense Software Committee |
| комитет по руководству выбором конфигурации системы оружия | Weapon System Configuration Management Board |
| комитет по системам связи и АИС НАТО | NATO Communications and Information Systems Committee |
| комитет по техническим стандартам военных систем связи | Military Communications Systems Technical Standards Committee |
| Комитет по управлению системой глобального мониторинга для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности | GMES Steering Committee |
| комитет СВ по авиационным бортовым системам связи и электронике | Army Airborne Communications and Electronics board |
| Комитет СВ по авиационным бортовым электронным системам и специальным методам ведения боевых действий | AAESWB (Army Airborne Electronics and Special Warfare Board) |
| комитет сухопутных войск по авиационным бортовым системам связи и электроники | Army Airborne Communications and Electronics Board |
| комитет сухопутных войск США по авиационным бортовым системам связи и электронике | United States Army Airborne Communications and Electronics Board |
| компания "Дженерал Электрик – Маркони" по пилотажным системам | GEC-Marconi Inflight Systems |
| компания "Дженерал Электрик - Маркони" по пилотажным системам | GEC-Marconi Inflight Systems |
| компания концерна "Локхид" по обеспечению и поддержке аэронавигационных систем | Lockheed Aeronautical Systems Support Company |
| компания "Орион" по сетевым системам | Orion Network Systems |
| компания по военным системам "Дженерал электрик – Маркони" | GEC-Marconi Defense Systems |
| компания по военным системам "Дженерал электрик - Маркони" | GEC-Marconi Defense Systems |
| компания "Эмсейф" по созданию авиационных надувных систем фиксации | AMSAFE Aviation Inflatable Restraint |
| Конвенция по электронным и авиационно-космическим системам | EASCON (Electronic and Aerospace Convention) |
| консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиационных систем | NATO Advisory Group for Aeronautical Research and Development |
| консультативная группа НАТО по НИОКР в области воздушно-космических систем | NATO Advisory Group for Aerospace Research and Development |
| консультативная группа НАТО по НИОКР в области воздушно-космических систем | NATO – Advisory Group for Aerospace Research and Development |
| консультативная группа по боевым системам | combat systems advisory group |
| консультативная группа по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиационных систем | Advisory Group on Aeronautical Research and Development |
| консультативная группа по НИОКР в области авиационно-космических систем | advisory group for aerospace research and development |
| консультативная комиссия по оценке эффективности авиационных систем ВМС | Naval Air Systems Effectiveness Advisory Board |
| консультативная комиссия по оценке эффективности авиационных систем военно-морских сил | Naval Air Systems Effectiveness Advisory Board |
| консультативные замечания по разработке системы | system advisory notices |
| консультативный комитет по выработке требований к вырабатывающим ресурс транспортным системам | Aging Transport Systems Rulemaking Advisory Committee |
| консультативный комитет по использованию телекоммуникационных систем в интересах национальной безопасности | National Security Telecommunications Advisory Committee |
| консультативный комитет по разработке проекта усовершенствования системы МТО | Advanced Logistics System Project Advisory Committee |
| консультативный комитет по разработке проекта усовершенствованной системы материально-технического обеспечения | Advanced Logistics System Project Advisory Committee |
| консультативный совет по системам вооружения | Systems Advisory Board |
| контрольный совет военно-воздушных сил по закупкам систем оружия и военной техники | Air Force Systems Acquisition Review Council |
| координационная группа по внедрению системы предупреждения столкновений летательных аппаратов в полёте | ACAS implementation coordination group |
| координационный комитет по военным системам связи | Military Communications Coordinating committee (НАТО) |
| координационный комитет по военным системам связи НАТО | NATO Military Communications Coordinating Committee |
| корабельная система автоматического сбора и обработки информации по тактической обстановке | naval tactical data system |
| корабельная система посадки ЛА по приборам | shipborne aircraft instrumentation landing system |
| корабельная система посадки летательного аппарата по приборам | shipborne aircraft instrumentation landing system |
| корабельный зенитный ракетный комплекс "Самос" с оптико-электронной системой наведения для стрельбы по противокорабельной ракете фирмы "Сажем" | SAGEM anti-missile optronic system |
| корреляционная система наведения по карте | terrain contour matching guidance |
| корреляционная система наведения по карте рельефа местности | terrain contour matching system |
| корреляционная система наведения по карте рельефа местности | terrain comparison guidance system |
| корреляционная система наведения по рельефу местности ТЕРКОМ | TERCOM system (Киселев) |
| корреляционная система навигации по контуру магнитного поля Земли | magnetic contour matching |
| корреляционная система навигации по профилю рельефа местности "Терпром" | terrain-profile matching (navigation system) |
| краткое изложение требований по проверке системы комплексного ТО | integrated maintenance test requirement outline |
| курсы по усовершенствованным системам связи | advanced communications course |
| лаборатория по испытанию комплексных систем радиоэлектронной борьбы | electronic warfare integrated system test laboratory |
| лаборатория по испытаниям системы оружия | weapon system test laboratory |
| лаборатория по исследованию особенностей взаимодействия системы "человек – машина" | man-vehicle systems research facility |
| лаборатория по исследованию особенностей взаимодействия системы "человек - машина" | man-vehicle systems research facility |
| лаборатория по разработке систем управления данными | data management laboratory |
| лаборатория по системам МТО | logistics system laboratory |
| минирование по установленной системе | pattern laying |
| младший специалист по системам вооружения | armaments helper |
| многонациональная рабочая группа по системам управления | multinational command systems working group |
| научно-исследовательская группа по разработке систем | systems research group |
| научно-исследовательская лаборатория по проблемам применения ЛС систем вооружения | armament systems personnel research laboratory |
| научно-исследовательский центр по разработке компонентов электронных систем | Electronic Components Research Center |
| научно-исследовательский центр по разработке систем обеспечения безопасности военно-морских сил | naval security engineering facility |
| номенклатурная система объединённой службы по электронике и связи | joint communications-electronics nomenclature system |
| номер документа по кодовой системе СВ | Army Code number |
| обязанности по инженерно-техническому обеспечению систем вооружений | weapons engineering duty |
| оружие с системой наведения миллиметрового диапазона по контрасту цели | millimeter-wave contrast guided weapon |
| оружие с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю | fiber optics guided weapons |
| оружие с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю | fiber-optics guided weapons |
| отдел министерства обороны по разработке авиационных систем тушения пожара на земле и проведения спасательных работ | Department of Defense Aircraft Ground Fire Suppression and Rescue Systems Office |
| отдел МО по разработке авиационных систем тушения пожара на земле и проведения спасательных работ | Department of Defense Aircraft Ground Fire Suppression and Rescue Systems Office |
| отдел первоочерёдных задач по разработке систем | office of primary development responsibility |
| отдел по вопросам интеграции систем ПВО | Air Defense Systems Integration Division |
| отдел по испытанию систем | systems test division |
| отдел по испытаниям ЛА и систем оружия | Aircraft and Weapons Test division |
| отдел по осуществлению программы развёртывания системы Бимьюс | BMEWS system program office |
| отдел по разработке вспомогательных электронных систем | electronic supporting systems project office |
| отдел по разработке автоматизированной системы управления частями стратегического авиационного командования | Strategic Air Command control system department |
| отдел по реализации программы разработки объединённых систем | Joint System Program Office |
| отдел по реализации проекта разработки систем | systems project office |
| отдел по реализации проекта разработки системы оружия | weapon system project office |
| отдел по реализации проекта разработки стратегических систем | strategic systems project |
| отдел по реализации специальной программы разработки системы РЛ опознавания НАТО | NATO Identification System Special Project Office |
| отдел по управлению специальным проектом создания системы опознавания НАТО | NATO Identification System Special Project Office |
| отдел специального помощника по вопросам МТО тактических систем связи | Special Assistant for Logistical Support of Tactical Communications office |
| ПО основной системы управления полётом | primary flight software |
| помехи системам автоматического сопровождения по направлению | bearing tracking jamming |
| помехи системам автоматического сопровождения по пеленгу | bearing tracking jamming |
| помощник директора по системам слежения и обработки данных | Assistant Director for Tracking and Data Systems |
| помощник заместителя МО по стратегическим и космическим системам | Strategic and Space Systems deputy under-secretary of defense |
| помощник министра ВМС по НИОКР и системам вооружений | Research, Engineering and Systems assistant secretary of the Navy |
| помощник министра военно-воздушных сил по системам ракет и спутников | Secretary of the Air Force, missile and satellite (systems) |
| помощник министра военно-морских сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам и техническим системам | Assistant Secretary of the Navy, Research, Engineering and Systems |
| помощник по вопросам заключения контрактов и закупке систем оружия | assistant for Contract and Acquisition Management (ВВС) |
| помощник по вопросам производства систем оружия | assistant for Systems Production (ВВС) |
| прибор обнаружения машин по излучениям системы зажигания двигателя | engine detector |
| приборная система с отображением информации по двигателю | engine-instrument display system |
| приёмник системы подрыва ракеты по команде | destruct command receiver |
| промышленная группа по созданию усовершенствованной компьютерной системы управления | enhanced computer control group |
| промышленный комитет по системам катапультирования | industry escape system committee |
| промышленный комитет по системам катапультирования экипажа | Industry Crew Escape System Committee |
| разработка по автоматизации системы тылового обеспечения | study of automation of the logistics system |
| разработка по вопросам комплексной системы ПВО | integrated air defense study |
| разработка по вопросам применения новой системы оружия | application study (в войсках) |
| разработка по вопросам эффективности систем РЭБ ВМС | effectiveness of Navy electronic warfare system |
| разработка по обеспечению испытаний стратегических систем | strategic system test support study |
| разработка по обслуживанию управленческих информационных систем | study of management information systems support |
| разработка по оптической системе самонаведения | homing optical system study |
| исследовательская разработка по оптической системе самонаведения | homing optical system study |
| разработка по системам управления | management systems study |
| разработка по системе опознавания на поле боя | battlefield identification system study |
| разработка по созданию архитектуры системы | system architecture development study |
| решение по системы | system decision paper (документ) |
| руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office - air defense |
| руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office - communications systems |
| руководитель программы по авиационным системам | program director - air |
| руководитель программы по разработке авиационной системы | program manager - air |
| руководитель программы по разработке морской системы | program manager - sea system |
| руководитель программы по разработке системы оружия | program manager - weapon |
| руководство по действиям лётчика в полёте для проверки функционирования бортовых систем | functional check flight procedures (manual) |
| руководство по использованию тренажёра ВМС для подготовки операторов систем РЭБ | Navy Electronic Warfare Simulator Manual |
| руководство по основным параметрам проектируемой системы | basic data manual |
| руководство по системам обеспечения конфигурационного управления | configuration management operating systems manual |
| руководство по системе вооружения | weapon system manual |
| руководство по ТО системы | system maintenance manual |
| руководство по эксплуатации системы | system utilization procedure guide |
| с коррекцией по данным глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-guided (Alex_Odeychuk) |
| с наведением по сигналу глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-guided (qwarty) |
| самолётовождение военных летательных аппаратов по запланированным маршрутам с использованием самолётных систем для выдерживания необходимого курса | system strategic navigation |
| сверхвысокочастотные системы посадки с синхронизированным по времени сканирующим лучом по опорным сигналам точного времени | time-reference scanning beam microwave landing system |
| сетевая система информации по беспилотным летательным аппаратам | Unmanned Systems Information Network |
| система автоматизации составления планов МТО для разработки бюджета СВ по МТО | system for automation of materiel plans for Army materiel budget |
| система автоматического сбора и обработки данных по многим параметрам | automatic multiple-parameter collection and processing system (работы антенны) |
| система автоматического снижения и снятия грифа секретности по истечении определённого срока | automatic time-phased downgrading and declassification system |
| система автоматического сопровождения нескольких объектов по дальностям и углам | automatic distance and angle measurement (system) |
| система автоматического сопровождения по дальности | automatic range tracker (system) |
| система активных мероприятий по наблюдению в обширном районе | wide-area active surveillance |
| система анализа и контроля работ по проекту | project analysis and control system |
| автоматическая система бомбометания по вектору скорости с непрерывным уточнением данных | continuously set vector bombing sighting system |
| система бомбометания по угловой скорости | angular rate bombing system |
| система бомбометания по угловой скорости | angle rate bombing system |
| система бомбометания только по сигналам радиомаяка | beacon only bombing system |
| система быстрого доступа к информации по системным испытаниям | fast access to system test information |
| система военно-воздушных сил по подготовке цифровых карт местности для ракет класса "поверхность – поверхность" | Air Force terrain system for surface launched missile |
| система военно-воздушных сил по подготовке цифровых карт местности для ракет класса "поверхность - поверхность" | Air Force terrain system for surface launched missile |
| система вооружения для ведения огня по площади | area fire weapon system (ytur) |
| система вооружения для нанесения ударов по дальним объектам | deep penetration weapon system (в глубине оперативного построения противника) |
| система всепогодной посадки с управлением по дальности и углу места | range and elevation guidance for approach and landing |
| двухцепочная система выявления неисправностей по принципу "да-нет" | go-no-go grading system |
| система десятичной классификации литературы по астронавтике | decimal classification of astronautics |
| система для нанесения ударов по АБ | air base attack system |
| система донесений по развёртыванию | deployment reporting system |
| система доставки грузов по воздуху | aerial cargo delivery system |
| система засечки артиллерийских позиций по орудийным выстрелам | gunshot detection system |
| система захода на посадку по лучу маяка | beam approach beacon system |
| система захода на посадку по маякам и приборам | blind approach beacon system |
| система захода на посадку по приборам | blind approach instrument system |
| система захода на посадку по приборам | blind approach landing system |
| система захода на посадку по приборам | blind approach system |
| система захода на посадку по приборам | blind approach beam system |
| система захода на посадку по приборам | instrument approach system |
| система обеспечения захода летательного аппарата на посадку по приборам | instrument landing approach system |
| система обеспечения захода летательного аппарата на посадку по приборам на малой высоте | instrument low approach system |
| система идентификации приближающихся по многим воздушным коридорам самолётов в аэропорту Лос-Анджелеса | Los Angeles multiple corridor identification system |
| система индикации команд по тангажу на авиагоризонте и по тяге – на указателе скорости | speed command of attitude and thrust (system) |
| система индикации команд по тангажу на авиагоризонте и по тяге - на указателе скорости | speed command of attitude and thrust (system) |
| система инструкций по эксплуатации электронного оборудования тактической системы связи на поле боя | battlefield electronic CEOI system |
| система информации по безопасности | safety information system |
| система информационного обмена корабельного комплекса автоматического сбора и обработки информации по тактической обстановке | naval tactical data system information exchange system |
| система искусственного интеллекта по управлению боевыми роботами | artificial intelligence system to control military robots (Alex_Odeychuk) |
| система искусственного интеллекта по управлению группировкой боевых роботов | artificial intelligence system for military multi-robot team control (Alex_Odeychuk) |
| система командного управления и подрыва по команде | command control/destruct system |
| система контроля входящих по отпечаткам пальцев | fingerprint verification entry control system |
| система контроля и поиска информации по программам | program information control and retrieval system |
| система контроля и технического обслуживания по состоянию | inspect, test, correct as necessary |
| система контроля информации по заготовкам | procurement information control system |
| система контроля информации по ЛС | personnel information control system |
| система контроля обеспечения работ по программе | program support control system |
| система контроля операциями с полезной нагрузкой по программе "Евромир" | system for control of operations of payloads for EUROMIR |
| система контроля состояния самолёта и его систем по данным, записанным в бортжурнале | flight log monitoring system |
| система контроля полёта по данным инерциальной навигационной системы | inertial navigation flight inspection system |
| система контроля расходов по проекту | project cost control |
| система контроля учётных данных по ЛС | personnel accounting control system |
| система коррекции местоположения летательного аппарата с помощью корреляционной системы наведения по карте рельефа местности "Терком" | TERCOM aircraft positioning system |
| система коррекции траектории полёта головной части ракеты по дальности | range only correlation system |
| система коррекции траектории по контуру рельефа местности | TERCOM system (Киселев) |
| система коррекции ухода инерциальной навигационной системы по одной оси | single-axis inertial drift erection |
| система корреляционного наведения по рельефу местности | terrain contour matching |
| система медицинской эвакуации по воздуху | aeromedical evacuation system |
| система мероприятий по организации внеслужебного времени военнослужащих | off-duty environment |
| система мероприятий по предупреждению и срыву внезапного нападения противника | countersurprise military system |
| система мероприятий по руководству программой работ | program management system |
| система МО по управлению делами офицерского состава | Defense Officer Personnel Management System |
| система мобилизационных мероприятий по резерву первой очереди | Ready Reserve Mobilization Action System |
| система наведения и управления движением по поверхности | Surface Movement Guidance and Control System |
| система наведения миллиметрового диапазона по контрасту цели | millimeter-wave contrast guidance |
| система наведения на конечном участке с коррелятором по карте рельефа местности | scene matching area correlator |
| система наведения нескольких самолётов только по дальности | range-only multiple aircraft navigation system |
| система наведения по инфракрасному излучению | IR guidance system (Alex_Odeychuk) |
| система наведения по радиолучу | beam-rider control (ssn) |
| система наведения по радиокомандам | radio-command guidance system |
| система наведения по радиомаякам | radio beacon guidance system |
| система наведения по углу пеленга | azimuth reference system |
| система наведения при полёте по трассе | en-route guidance system |
| система наведения ракеты по лучу | beam-riding system |
| система навигации по автоматическому распознаванию местности | automatic terrain recognition and navigation system |
| система навигации по магнитному курсу | magnetic heading system |
| система навигации по профилю | terrain contour navigation system |
| система навигации по цифровой карте рельефа местности | digital terrain system |
| пассивная система навигации по эталонной цифровой карте рельефа местности | terrain-referenced navigation system |
| пассивная система навигации по эталонной цифровой карте рельефа местности | terrain-reference navigation system |
| система нанесения ударов по аэродромам с малых высот | low-altitude airfield attack system |
| система обеспечения безопасности полётов по приборам | instrument flight safety system |
| система обеспечения нанесения ударов по аэродромам с малых высот | low-altitude airfield attack system |
| система обеспечения Национального центра военной разведки США по обработке документированных сообщений | National Military Intelligence Center support system |
| система обеспечения обмена данными по авиационной безопасности | aviation safety exchange support system |
| система обеспечения полётов по приборам одним пилотом | assistant for single-pilot IFR operations |
| система обеспечения текущей информацией об операциях по военным заказам | strike and weapon ordnance delivery (system) |
| автоматическая система обеспечения текущей информацией об операциях по военным заказам | standard work ordering and reporting data system |
| система обзорно-сравнительной навигации по карте рельефа местности "Терком" | terrain contour matching system |
| система обзорно-сравнительной навигации по карте рельефа местности "Терком" | terrain contour comparison system |
| система облёта местности по профилю и обхода препятствий | terrain following/terrain avoidance system |
| система обмена данными по МТО между ВС и промышленными предприятиями | military-industry logistics data interchange system |
| система обмена данными по перевозимым грузам | cargo data interchange system |
| система обмена информацией по авиационному электронному оборудованию | aviation electronic equipment information exchange system |
| система обмена информацией по бортовому радиоэлектронному оборудованию | aviation electronic equipment information exchange system |
| система обмена метеоинформацией по континентальной части США | Continental United States Meteorological Data System |
| система обнаружения и компенсации помех по дальности | range interference detecting and control |
| система обнаружения и целеуказания наземной боевой техники по паразитному излучению двигателей | spurious emission detection acquisition system |
| система обнаружения подводных целей по силуэтам | silhouetting underwater detecting system |
| система обнаружения самолётов по турбулентному следу | aircraft wake turbulence detection system |
| система обнаружения целей по выхлопу двигателя | target effluent detection system |
| система обороны с большим протяжением по фронту и эшелонированием в глубину | large-scale defensive positions |
| система обработки информации по ракетной технике | missile information processing system |
| система обработки информации по связи | communications data processing system |
| система обработки карт учёта данных по ЛС | personnel management and accounting card processing system |
| система обучения по ряду самолётов | multiple aircraft training system |
| система оповещения по линии срочной связи | hot line alert system |
| система оповещения по результатам анализа систем связи | communications analysis reporting system |
| система опознавания ЛС по неизменяемым характеристикам личности | ineradicable features personnel characteristics verification system |
| система определения центровки самолёта по нагрузке на опоры шасси | summed total and nosegear (system) |
| система организации пролёта своей авиации по коридору | corridor operation |
| система организации труда по промежуточному техническому обслуживанию | interim manpower maintenance system |
| система ориентации по азимуту | azimuth reference system |
| система ориентации по двум осям | two-axis pointing system |
| система ориентации по Северу | NFS (WiseSnake) |
| система ориентации по Северу | North-Finding System (NFS WiseSnake) |
| система ориентирования по азимуту | azimuth orientation system |
| система оружия для действий по вызову | on-call weapon |
| система основной документации по штатной численности и категориям ЛС СВ | Army Authorization Documents system |
| система основной документации по штатной численности ЛС СВ | the Army authorization document system |
| система отображения и управления по цифровым данным местности | digital terrain management and display system |
| система отсчёта отклонения положения по вертикали и азимуту | vertical and azimuth reference system |
| система отчётности по аппаратным средствам в заводском исполнении | as-built hardware reporting system |
| система отчётности по индивидуальной лётной деятельности | individual flight activity reporting system |
| система отчётности по обеспечению запасными узлами | spares provisioning and reporting system |
| система отчётности по этапам модернизации ВС | Force Modernization Milestone Reporting System |
| система оценка параметров ГСН по лучу | beam approach seeker evaluation system |
| система оценки контрактов по противолодочной обороне | anti-submarine contract evaluation system |
| система оценки местности по поперечным профилям с помощью электронных цифровых вычислительных машин | digital terrain model system (при выборе трассы дороги) |
| система оценки местоположения путём корреляционного наведения по карте | map-matching location-estimation system |
| система оценки параметров головки самонаведения с наведением по лучу | beam approach seeker evaluation system |
| система оценки успеваемости по общеобразовательной подготовке | educational excellence system |
| система переброски войск по воздуху | air deployment delivery system |
| система передачи данных по каналу "ЛА – спутник" | aircraft-to-satellite data relay (system) |
| система передачи данных по каналу "ЛА - спутник" | aircraft-to-satellite data relay (system) |
| система передачи по телефону РЛ данных | radar telephone transmission system |
| система "Пимо" по организации технического обслуживания и эксплуатации самолётов | presentation of information for maintenance and operation |
| система по предупреждению и срыву внезапного нападения противника | countersurprise military system |
| система погрузки и выгрузки грузовой стрелой по слегам | whip and skid system |
| система подвижной ориентации спускаемого аппарата по трём осям | mobile oriented triangulation of reentry |
| система подготовки операции по закупке | procurement action system |
| система подготовки отчётов по анализу управленческой деятельности | management analysis reporting system |
| система подготовки по специальности | specialty training system |
| система подготовки специалистов по ТО и эксплуатации ПУ | launcher maintenance and operational training system |
| система подрыва по дальности | range destruct system |
| система подрыва по команде | destruct command system |
| система подрыва по команде | command destruct system |
| система полуавтоматического командного наведения по линии визирования | semi-automatic command-to-line-of-sight (system) |
| система полуавтоматического командного наведения по линии прицеливания | semi-automatic command-to-line-of-sight (system) |
| система пополнения запасов материальных средств кораблей на ходу в море по воздуху | vertical delivery ship underway replenishment system (с использованием вертолётов) |
| система поражения целей по принципу "увидел-выстрелил" | see-and-shoot firing system |
| система посадки по крутой глиссаде | high approach landing system |
| система посадки по приборам | instrument landing |
| система посадки по приборам по сканирующему лучу | scanning beam instrument landing system |
| система посадки летательного аппарата по приборам с пропорциональным наведением | instrument landing system-partial |
| система посадки по приборам только по обратному курсовому лучу | instrument landing system back beam only |
| система посадки по приёмоответчику | transponder landing-system |
| система посадки по сигналам глобальной спутниковой навигационной системы | GPS landing system |
| система постановки дезинформирующих помех с ложными координатами цели по углам | angle deception jamming system |
| система постановки имитационных помех с ложными координатами цели по углам | angle deception jamming system |
| система постановки уводящих помех с ложными координатами цели по углам | angle deception jamming system |
| система построения стереомодели местности по цветным аэроснимкам | stereo image alternator (system) |
| система представления данных по логистике | logistics status report system |
| система представления донесений по боеприпасам СВ | the Army ammunition reporting system |
| система преобразования координат по высоте | altitude coordinate converter system |
| система распознавания целей по ИК излучению | infrared discrimination system |
| система распознавания целей по инфракрасному излучению | infrared discrimination system |
| система распределения по приоритетам | priority distribution system |
| система регистрации данных учёта и отчётности по имуществу | property accountability record system |
| система регистрации и анализа данных по техническому обслуживанию | service recording and data analysis system |
| система регулирования по замкнутому контуру | closed-loop control system |
| система регулирования по первой производной | rate-control system |
| система регулирования по скорости | rate-control system |
| система регулирования шага винта вертолёта по нормальной перегрузке | computer acceleration control |
| система речевой связи по каналу "ЛА – земля" | air/ground voice system |
| система речевой связи по каналу "ЛА - земля" | air/ground voice system |
| система руководства мероприятиями по обеспечению готовности отраслей промышленности к выпуску вооружений | armament industrial readiness management system |
| система РЭЗ по типу средств бомбардировщика "Стелт" | Stealth-like ECM system (с низким уровнем. РЛ демаскирующих признаков) |
| система с управлением по проводам | wire control system |
| система с управлением по радио | radio control system |
| система самонаведения управляемой ракеты по контуру контраста | contrast contour seeker |
| система сбора, анализа и представления данных по летательным аппаратам | aircraft data acquisition analysis and presentation system |
| система сбора данных по ТО | maintenance data collection system |
| система сбора и обработки данных по вспомогательному оборудованию | support equipment data system |
| система сбора и обработки данных по гарантии качества | quality assurance data system |
| система сбора и обработки данных по комплексному МТО | integrated logistics data system |
| система сбора и обработки данных по ТО | maintenance data system |
| система сбора и обработки данных по химическому оружию | chemical information data system |
| система сбора и обработки данных по эффективности системы | system effectiveness data system |
| система сбора и обработки информации по военной истории | historical data system |
| система СВ по сбору и обработке разведывательных данных о силах и средствах противника | Army threat intelligence production system |
| система связи для передачи информации по ЛС | personnel information communications system |
| система связи по каналу "воздух – земля – воздух" | air-to-ground-to-air communication system |
| система связи по каналу "воздух - земля - воздух" | air-to-ground-to-air communication system |
| система связи по специально выделенным каналам передачи разведывательной информации | dedicated intelligence link communications system |
| система связи по специальным разведывательным каналам | dedicated intelligence link communications system |
| система сигнализации по общему каналу | common channel signal system |
| система слежения за целью с ручным вводом и сопровождением по угловой скорости | rate-aided manually initiated tracking (system) |
| система снабжения кораблей в море по воздуху в чрезвычайной обстановке | Navy emergency air cargo delivery system |
| система снабжения по лимитам расхода | credit supply system |
| система совместных публикаций по ЯО | joint atomic weapon publication system |
| система сопровождения по дальности | range tracking system |
| система сопровождения по угловым координатам | angle tracker |
| система стимулирования продвижения по службе "повышайся или уходи" | up-or-out (Киселев) |
| система телеуправления по лучу | beam-riding guidance system |
| система точного определения местоположения излучающих целей и нанесения по ним ударов | PELSS (precision emitter location strike system) |
| система тренажёров для обучения и оценки подготовки специалистов СВ по ТО | Army maintenance training and evaluation simulation system |
| система управления военно-воздушных сил по восстанавливаемым агрегатам | Air Force Recoverable Assembly Management System |
| система управления и стабилизации по скорости | rate stabilization and control system |
| система управления на этапе полёта по инерции | coast phase control system |
| система управления огнем с автоматической коррекцией наводки по отклонениям разрывов | burst sensing fire control system |
| система управления огнём с автоматической коррекцией наводки по отклонениям разрывов | burst sensing fire control system |
| система управления по азимуту | azimuth control system |
| система управления по крену и рысканию | roll/yaw control |
| система управления программой работ по системе оружия | weapon system program and control system |
| система управления ракетой по высоте и астронаведения | stellar tracking rocket attitude positioning (system) |
| система управления ракетой по высоте и астронаведения | star tracking rocket attitude positioning (system) |
| система управления ракетой по лазерному лучу | laser beam missile control unit |
| система управления с выдачей команд по первой производной | rate command control system |
| система управления стабилизации по азимуту | azimuth control system |
| система установления подлинности сообщения, передаваемого по радио- и кабельным каналам телефонной связи | radiotelephone and telephone authentication system |
| система учёта документации по ТО | maintenance documentation system |
| система учёта и отчётности по закупкам | procurement accounting and reporting system (материальных средств) |
| система учёта справочной службы по квартирному обеспечению | Housing Referral Service Record System |
| система хранения и поиска данных по эксплуатационно-техническому обеспечению | maintenance engineering data storage and retrieval system |
| система цветного телевизионного вещания ПАЛ с чередованием фазы поднесущей по строкам | phase alternating line, phase alternation by line |
| система целеуказания по сигналам | GPS-aided targeting system |
| система экстренных организационно-технических мероприятий по изделиям авиационной техники | aircraft component intensive management system |
| системы оружия для действий авиации по наземным целям | ground-attack stores |
| служба планирования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по системам | systems research and development service |
| служба СВ по использованию арендуемых коммерческих систем связи | Army Leased Commercial Communications service |
| служебная записка по вопросам анализа системы управления | management analysis memorandum |
| советник НШ СВ по ракетным системам | Missile Systems Army COFS adviser |
| советник по системам вооружения | systems adviser |
| совещание по вопросам эффективности работы систем | systems performance effectiveness conference |
| создание помех маякам и системам посадки по приборам | jamming of beacons and blind landing |
| сопровождение ТПЛА по сигналам вторичной РЛ системы | beacon tracking |
| специальная подготовка по определённой системе вооружения | system-specific skill |
| специальная подготовка по определённым системам оружия | systems specific training |
| специальная подготовка по определённым системам оружия | system specific training |
| специальное подразделение береговой охраны по эксплуатации и совершенствованию радионавигационной системы "Омега" | Omega navigation system operations detail |
| Специальное проектное ведомство НАТО по системе распознавания | NISSPO (NATO Identification System Special Project Office) |
| специальный помощник ВГК ОВС НАТО в Европе по стратегическим системам оповещения и боевым АИС | Special assistant to SACEUR for Strategic Warning and Combat Information Systems |
| специальный помощник по вопросам совершенствования технического обслуживания систем вооружения | Special assistant for Weapon Support Improvement |
| специальный помощник по ракетным системам наземного и морского базирования | Special assistant for Surface Missile Systems |
| спутник для экспериментов по созданию метеорологической системы | meteorology system test satellite |
| тактическая корреляционная система навигации по рельефу местности | tactical terrain matching |
| техник - специалист по системам охлаждения | refrigeration technician/specialist |
| требования по применению телеметрических систем | telemetry system application requirements |
| удар по системам оперативного управления и связи | counter C3 attack |
| управленческая информационная система данных по стандартизации | standardization data management information system |
| управленческая информационная система командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | TRADOC management information system |
| управленческая информационная система контроля работ по проекту | project management information system |
| управленческая информационная система по вооружению ВМС | naval ordnance management information system |
| управленческая информационная система по гражданскому персоналу | civilian personnel management information system |
| управленческая информационная система по делам гражданского персонала | civilian personnel management information system |
| управленческая информационная система по комплексному МТО | integrated logistics management information system |
| управленческая информационная система по ЛС | personnel management information system |
| управленческая информационная система по ТО транспортных средств | vehicle technical management information system |
| управленческая информационная система по эксплуатационно-техническому обеспечению | maintenance engineering management information system |
| управленческая информационная система учёта данных по стандартизации | standardization data management information system |
| управленческая информация система по МТО ВМС | naval material management information system |
| управляемая по проводам ПТУР "Тоу" с оптической системой слежения | tube-launched optically tracked, wire-guided (missile) |
| управляющая информационная система по людским ресурсам | G-I manpower management information system |
| упражнение по обучению эксплуатации системы оружия | weapons training exercise |
| упражнение по программе обучения эксплуатации системы оружия | systems training program exercise |
| упражнение по программе обучения эксплуатации системы техники | systems training program exercise |
| упражнение по программе подготовки специалистов по системам | system training program exercise |
| упрощённая система посадки ЛА по приборам | simplified aircraft instrument landing system |
| упрощённая система посадки летательного аппарата по приборам | simplified aircraft instrument landing system |
| УР с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю | fiber optics guided missile |
| эксперимент по демонстрации оптической системы лазера | laser optics demonstration experiment |
| эксперимент по исследованию цифровых систем спутниковой связи | digitally implemented communications experiment |
| эксперимент и комплекс аппаратуры по определению местоположения терпящих бедствие объектов с использованием спутников радионавигационной системы "Омега" | Omega position location experiment |
| эксперимент по оценке систем | system evaluation experiment |
| эксперимент по оценке систем | systems evaluation experiment |
| эксперимент по связи надводных кораблей с береговыми базами через спутниковую систему связи | ship-shore-satellite (experiment) |
| эксперимент по созданию перспективной лазерной системы связи | advanced laser communication experiment |
| эксперт по оценке эффективности систем | systems efficiency expert |
| ядерная ракета с системой наведения по лучу в хвостовом оперении | beam-riding tail-controlled nuclear (missile) |
| Японская ассоциация по информационным системам для воздушных грузоперевозок | Japan Association of Air Cargo Information Systems |
