| Russian | English |
| Агентство по обеспечению секретности связи и оценке работы средств связи при постоянной группе | Standing Group Communications Security and Evaluation Agency |
| анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по обеспечению безопасности аэронавигации | analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes |
| анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по программам Евроконтроля | analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes |
| армейская комиссия по оценке физической годности | Army Physical Evaluation Board |
| балл по оценке командира подразделения | commanding officer's score |
| балл по оценке командира части | commanding officer's score |
| балл по оценке лётчика | pilot opinion rating |
| блок оценки по методу максимального правдоподобия | maximum likelihood estimator |
| возможности по оценке эксплуатационной готовности приборов | device operational readiness assessment capability |
| главная группа по использованию средств управления, оценки и оповещения | central control evaluation and warning team |
| главное бюро комитета по оценке новых изделий | general office new product evaluation committee |
| группа ВМС по анализу и оценке ракетных систем флота | Naval Fleet Missile System Analysis and Evaluation Group |
| группа МО по оценке систем оружия и военной техники | Defence Systems Analysis Group |
| группа по независимой оценке затрат | independent cost estimating group |
| группа по оценке потребностей в средствах ТО | maintenance requirements review team |
| группа подготовки специалистов по оценке боевых возможностей | operational evaluation training group |
| группа экспертов по оценке ПВО и ПРО | air and missile defense assessment team (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| данные по оценке ТО | maintenance analysis data |
| деятельность по оценке современных систем оружия СВ США | MASSTER (modern army selected systems test evaluation and review activity) |
| доклад по вопросам оценки комплексного МТО | integrated logistic support performance evaluation report |
| доклад по оценке результатов испытаний | test analysis report |
| документ по оценке мер обеспечения безопасности при обращении с ЯО | nuclear safety analysis document |
| документ по оценке мер техники безопасности | safety analysis document |
| документ по оценке стоимости программы | program appraisal document |
| документ по оценке стоимости проекта | project appraisal document |
| долгосрочная оценка по закупкам | long-range procurement estimate |
| донесение по выполнению задачи и оценка текущего состояния | task reporting and current evaluation |
| донесение по оценке | assessment report (напр., результатов ЯУ) |
| Европейское агентство по обеспечению безопасности и оценке обстановки | European Security and Evaluation agency (НАТО) |
| ежедневная сводка по оценке положения | daily estimated position summary |
| задача по оценке масштабов разрушений | damage assessment mission |
| задача по предупреждению о ракетно-ядерном ударе и оценке результатов нападения | missile warning/attack assessment mission |
| заключение по программе НИОКР, испытаний и оценок ВМС | appraisal of the Navy RDT & E program |
| заместитель командующего по подразделениям эксплуатационных испытаний и оценки | deputy commander operational test and evaluation force |
| заместитель начальника управления НИОКР МО по административным вопросам, вопросам оценки и управления | Evaluation and Management Deputy director of Defense Research and Engineering for Administration |
| заместитель НШ по разработке и оценке программ | Programs and Evaluation deputy chief of staff (ВВС) |
| заместитель ПМО по вопросам оценки программ | assessment deputy assistant to the Secretary of Defense |
| заместитель ПМО по вопросам оценки программ | Assessment Deputy Assistant Secretary of Defense |
| замечания по оценке серийной продукции | postproduction remarks |
| инструкция МО по оценке ТТХ | Department of Defense Guide to the Performance Evaluation |
| инструкция МО США по оценке выполнения фирмами-подрядчиками условий военных заказов | DDGPE (Department of Defense guide to the performance evaluation) |
| инструкция по контролю и оценке качества | quality operating instruction |
| инструкция по оценке испытательной установки | design test work order |
| испытание по оценке поражающего действия противоракеты "Эрроу" | Arrow lethality test |
| испытательный комплекс сухопутных войск по оценке воздействия внешней среды на электронную технику | army's electronic environment test facility |
| исследование по вопросам оценки и обоснования важных донесений | study to assess and validate essential reports |
| исследовательская программа по оценке возможности комплексирования характеристик силовой установки аэродинамики и системы управления перспективного летательного аппарата | propulsion, aerodynamics, control integration (program) |
| исследовательская разработка по оценке степени уязвимости тактических ракет | tactical missile vulnerability assessment study |
| итоговый доклад по вопросам оценки тылового обеспечения | integrated logistic support performance evaluation report |
| командование по испытаниям и оценке боевой техники | test and evaluation command |
| Командование по проведению испытаний и оценке оружия и военной техники ВС США | TECOM (Test and Evaluation Command) |
| комиссия ВС по оценке готовой продукции | Armed Forces Product Evaluation Committee |
| комиссия по оценке конфигурации систем | configuration review board |
| комиссия по оценке надёжности | reliability-assessment board |
| комиссия по оценке предложенных изменений | change impact board (в проекте) |
| комиссия по оценке программ | program review panel |
| комиссия по оценке программ | program review committee |
| комиссия по оценке программ ВВС | Air Force Program Review Committee |
| комиссия по оценке результатов изучения возможностей подрядчика перед заключением контракта | pre-award survey review board |
| комиссия по оценке результатов лётных испытаний | Flight Test Review Board |
| комиссия по оценке степени опасности работ | hazards analysis board |
| комиссия по оценке технологии | Technology Assessment Board |
| комиссия по оценке усовершенствования средств связи ВМС | Naval Communications Improvement Review Board |
| комиссия по оценке установленного порядка действий | procedure review committee |
| комиссия по оценке физического состояния военнослужащих военно-воздушных сил США | United States Air Force Physical Evaluation Board |
| центральная комиссия СВ по оценке уровня физической подготовки ЛС | Army Central Physical Evaluation board |
| комитет МО по вопросам оценки военной техники | Defense Equipment Review Committee |
| комитет по координации биомедицинских исследований и оценок в вооружённых силах | Armed Services Biomedical Research and Evaluation Management Committee |
| комитет по оценке авиации ВМС | Naval Aviation Evaluation Board |
| комитет по оценке авиации военно-морских сил | Naval Aviation Evaluation Board |
| комитет по оценке боевых транспортных средств | Tactical Vehicle Review Board (СВ) |
| комитет по оценке ВМС | Naval Evaluation board |
| комитет по оценке конструкции | design appraisal board |
| комитет по оценке политики при СНБ | NSC Policy Review committee (возглавляется директором ЦРУ) |
| комитет по оценке потребностей в материальных средствах | Material Requirements Review Committee |
| комитет по оценке потребностей ВС | Military Requirements Review Board |
| комитет по оценке производства полётов | flight operations evaluation board |
| комитет по оценке реализации программы контрраспространения | Counter proliferation Program Review Committee (ЯО) |
| комитет по оценке ресурсов недвижимого имущества | Real Property Resource Review Board |
| комитет по оценке руководства ТО | maintenance management review board |
| комитет по оценке стратегических ракет | Strategic Missiles Evaluation Committee |
| комитет по оценке стратегических ракет | Strategic Missiles Evaluation Commission |
| Комитет по оценке стратегических ракет | SMEC (Strategic Missiles Evaluation Committee) |
| комитет по оценке стратегических ракет | Strategic Missile Evaluation Committee (ВВС) |
| комплексирование, испытание и оценка системы инструкций по эксплуатации электронного оборудования тактической системы связи на поле боя | BESC integration, test and evaluation |
| комплексная система по отработке стрельбы и оценке поражающих факторов | joint fires and effects training system |
| комплексный эксперимент по оценке возможности ведения боевых действий | joint warfighting experiment |
| консультативная комиссия по оценке эффективности авиационных систем ВМС | Naval Air Systems Effectiveness Advisory Board |
| консультативная комиссия по оценке эффективности авиационных систем военно-морских сил | Naval Air Systems Effectiveness Advisory Board |
| консультативный совет по оценке технологии | Technology Assessment Advisory Council |
| краткая сводка по оценке состояния сил и средств в районе обнаружения противника | contact area summary position estimate report |
| краткий отчёт по оценке бюджета | budget estimate summary |
| лётный эксперимент по оценке спутниковой системы предупреждения о ракетно-ядерном нападении | satellite attack warning assessment flight experiment |
| международный спутник по оценке материалов | international materials laboratory (satellite) |
| метод оценки технического состояния по результатам технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis review technique |
| метод оценки эксплуатационной готовности по результатам технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis review technique |
| миссия по оценке уровня безопасности | security mission |
| модель оценки бортовой радиолокационной станции, работающей по наземным целям | air-to-ground radar assessment model |
| модель оценки вспомогательного оборудования по критерию стоимость / эффективность | support equipment cost effectiveness model |
| модель оценки решений по руководству и управлению | C2 sizing model (войсками) |
| национальный центр по оценке нанесённого ущерба | national damage assessment center |
| начальник управления МО по испытанию и оценке | Defense Test and Evaluation director (оружия и военной техники) |
| независимая группа по оценке | independent evaluation group (программы) |
| Независимая группа по оценке затрат | ICEG (Independent Cost-Estimating Group) |
| обзор по вопросам оценки программы разработки системы | system program assessment review |
| обзор по вопросам оценки системы управления | management assessment review |
| обзор по методам оценки деятельности подрядчика | contractor estimating methods review |
| обзор по результатам оценки систем | systems assessment review |
| обучение с оценкой результатов по принципу "сдал не сдал" | go-no-go training |
| обучение с оценкой результатов по принципу "сдал-не сдал" | go-no-go training |
| обучение с оценкой эффективности по конечным результатам | product-oriented training |
| обучение специалистов по оценке боевой подготовки | evaluator training |
| общевойсковой центр по оценке возможностей средств воздушного нападения | Joint Air Power Competence Center |
| общие выводы по оценке противника | summary of enemy situation |
| общий справочник по оценке эффективности боеприпасов | Joint Munitions Effectiveness Manual |
| объединённая бригада по оценке проекта | joint project evaluation team |
| объединённая группа по оценке боевых действий | JOEG (Joint Operations Evaluation Group) |
| объединённая группа по оценке проекта | joint project evaluation team |
| объединённая группа по оценке специальных методов и средств ведения войны | Joint Unconventional Warfare Assessment Team |
| объединённая группа по разработке и оценке концепций | Joint Concepts and Evaluation Group |
| объединённая техническая координационная группа по оценке эффективности боеприпасов | Joint Technical Coordinating Group for Munitions Effectiveness |
| объединённый комитет по оценке технических возможностей | joint capabilities board |
| объединённый проект "Оптик кобра" по оценке возможностей перехвата тактических БР на театре военных действий | Joint Project Optic Cobra yew. |
| оператор по анализу и оценке неисправностей бортовых систем ракеты | missile systems analyst |
| оператор по оценке | evaluator (обстановки) |
| организация по проведению испытаний и оценки министерства обороны | Defense Test and Evaluation Organization |
| отдел управления МО по вопросам деятельности управления анализа и оценки программ МО | Office of Director of Defense Program Analysis and Evaluation |
| отчёт по оценке систем | systems evaluation report |
| отчёт по оценке стоимости проекту | project appraisal report |
| отчёт по оценке уязвимости | vulnerability report (объекта) |
| отчёт с оценкой практики присвоения воинских званий и продвижения по службе | promotion appraisal report |
| офицер по оценке действий экипажа | crew evaluation officer (ЛА) |
| офицер по тактической оценке | tactical evaluating officer (разработки, выполнения задачи) |
| оценка возможностей бомбардировщика по прорыву | bomber penetrativity evaluation (системы ПВО) |
| оценка возможностей обеспечения скрытности тактических действий и осуществления мероприятий по введению противника в заблуждение | tactical cover and deception estimate |
| оценка возможностей противника по применению ХБР-оружия | enemy CBR estimate |
| оценка выводов по аттестации | certification evaluation review |
| оценка геодезических параметров по возмущениям орбиты спутника | geodetic estimates from orbital perturbations of satellite |
| оценка затрат по жизненному циклу | life-cycle cost estimate (системы) |
| оценка знаков разрывов по дальности | range sensing |
| оценка знаков разрывов по местным предметам | terrain sensing |
| оценка и планирование по принципу наименьших затрат | least cost estimating and scheduling |
| оценка комплекса мер по реализации плана операции | operation plan package appraisal |
| оценка контроля мер по созданию запасов | provisioning action control evaluation (имущества) |
| оценка обстановки по данным разведки | intelligence estimate |
| оценка обстановки по тылу | logistic estimate |
| оценка первоочерёдных мер по руководству | priority management evaluation (программой) |
| оценка по коэффициенту надёжности | reliability figure of merit analysis |
| оценка по методу наибольшей вероятности | maximum likelihood estimation |
| оценка по результатам инспекторской проверки | inspection score |
| оценка по специальной подготовке | proficiency rating |
| оценка разрывов по дальности и направлению | sensing |
| оценка разрывов по дальности и направлению | sense |
| оценка совместных возможностей по ведению войны | joint warfighting capabilities assessment |
| оценка стоимости жизненного цикла Управлением по противоракетной обороне | BMDO life cycle cost estimate |
| оценка эффективности начальной подготовки по вопросам маскировки | initial screening training effectiveness analysis |
| памятка по проведению предварительной оценки | quick look guide |
| передвижная лаборатория по оценке качества боеприпасов | mobile ammunition evaluation |
| передвижная мастерская по оценке качества и подготовке боеприпасов | mobile ammunition evaluation and reconditioning unit |
| передовая группа по оценке разведывательных данных | forward intelligence evaluation team |
| план мероприятий по оценке качества серийной продукции | production quality evaluation plan |
| ПМО по анализу и оценке программ | Program Analysis and Evaluation Assistant Secretary of Defense |
| ПНШ ОТАК по вопросам учений и оценки военной техники | ATAF ACS for Exercise and Evaluation |
| подкомитет по общей оценке обстановки | Net Evaluation subcommittee (СНБ) |
| Подкомитет по общей оценке обстановки | NESC (Совет национальной безопасности, США) |
| подкомитет Совета национальной безопасности по общей оценке обстановки | Net Evaluation Subcommittee |
| помощник министра обороны по анализу и оценке программ | Program Analysis and Evaluation Assistant Secretary of Defense |
| помощник по вопросам анализа и оценки программ, бюджета, связей с общественностью, энергетики и окружающей среды | Environment assistant for Program Analysis and Evaluation, Budget, Public Affairs, Energy (МО) |
| последовательная оценка по критерию максимума правдоподобия | maximum likelihood sequence estimation |
| принцип оценки НИОКР по критерию "стоимость эффективность" | design-for-a price concept |
| принцип оценки НИОКР по критерию "стоимость-эффективность" | design-for-a price concept |
| принцип управления работами по оценке результатов на отдельных этапах достижения поставленной цели | management by objective with results |
| программа военно-воздушных сил и военно-морских сил по оценке боевых качеств самолётов с ракетным вооружением | air intercept missile evaluation (program) |
| программа военно-воздушных сил по оценке угрозы нападения и выбору ответных мер | threat evaluation and action selection (program) |
| программа МО по разработке типовых временных нормативов для оценки выполняемых работ | Defense Work Measurement Standard Time Data Program |
| программа оценки манёвров по критериям | maneuver criteria evaluation program |
| программа оценки мероприятий по МТО | logistics event and assessment program |
| программа оценки работы тренажёра по сопровождению | simulated tracking evaluation program |
| программа по оценке разрушающего взаимодействия цели с кинетическим оружием | kinetic energy weapon target interaction program |
| программа сбора и анализа донесений по оценке вопросов обеспечения равных возможностей для трудоустройства | program of equal employment opportunity evaluation reports (МО) |
| промышленно-консультативный комитет по системам оценки эффективности вооружения | Weapons Effectiveness Systems Industry Advisory Committee |
| процесс подготовки бюджета по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценкам | research, development, test and evaluation budget procedures |
| процесс разработки программы по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценке | research, development, test and evaluation program procedure |
| пуск ракет по результатам оценки нападения | launch on attack assessment |
| рабочая группа по анализу и оценке проектов | design analysis and review task group |
| рабочая группа по лётной оценке | flight evaluation working group |
| рабочая группа по оценке кабины экипажа | cockpit assessment working-party |
| рабочая группа по оценке системы проводки летательных аппаратов и инертных газогенераторов | aircraft wiring and inert gas generator working group |
| рабочая группа по разработке программного обеспечения для испытаний и оценки РК Посейдон | Poseidon test analysis software working group |
| разработка по оценке боеприпасов для наземных СО | ground munitions analysis study |
| решение по оценке информации | information decision |
| руководство по критериям оценки проекта | design criteria manual |
| руководство по оценке результатов испытаний | test analysis guide |
| руководство по оценке риска подрядчика | contractor risk assessment guide |
| руководство по оценке эффективности серийного образца | product effectiveness manual |
| руководство по эргономическим данным для оценки вооружения и техники | human engineering data guide for evaluation |
| система оценка параметров ГСН по лучу | beam approach seeker evaluation system |
| система оценки контрактов по противолодочной обороне | anti-submarine contract evaluation system |
| система оценки местности по поперечным профилям с помощью электронных цифровых вычислительных машин | digital terrain model system (при выборе трассы дороги) |
| система оценки местоположения путём корреляционного наведения по карте | map-matching location-estimation system |
| система оценки параметров головки самонаведения с наведением по лучу | beam approach seeker evaluation system |
| система оценки успеваемости по общеобразовательной подготовке | educational excellence system |
| система тренажёров для обучения и оценки подготовки специалистов СВ по ТО | Army maintenance training and evaluation simulation system |
| совет по анализу и оценке космической программы | Space Program Analysis and Review Council (ВВС) |
| совет по вопросам оценки физического состояния | Physical RevieW council (военнослужащих) |
| совет по оценке выбора подрядчика | Source Selection Evaluation Board |
| совет по оценке качества и надёжности | Quality and Reliability Assessment Council |
| совет по оценке физического состояния ЛС | Physical Review Council |
| совет СВ по оценке физического состояния ЛС | Army Physical Review Council |
| совместная программа по оценке климата | joint environmental effects program |
| совместный эксперимент по оценке перспективной системы обеспечения боевой живучести | joint advanced survivability experiment |
| специалист по изучению и оценке местности | terrain analyst |
| специалист по оценке возможностей ЛА | aircraft capability estimator |
| специалист по оценке возможностей средств воздушных воинских перевозок | military airlift capability estimator |
| специалист по оценке затрат по жизненному циклу | life-cycle cost analyzer (системы) |
| специалист по оценке стандартизации оружия | weapon standardization evaluator |
| специалист по оценке характера района высадки | beach specialist |
| специалист по оценке эффективности противорадиационных убежищ | fallout shelter analyst |
| специалист по планированию нанесения ударов и оценке | strike planning and damage estimator |
| специалист по планированию нанесения ударов и оценке разрушений | strike planning and damage estimator |
| справочник по оценке планирования | planning estimate handbook |
| тест по оценке знаний испытуемого | individual knowledge evaluation test |
| техническая оценка и исследования по вопросам уменьшения воздействия на РЛС радиоактивного излучения при ЯВ | technical evaluation and research for the mitigation of nuclear induced effects |
| Управление Военного комитета по оценке безопасности связи НАТО | SECAN (Communications Security and Evaluation Agency, Military Committee; см. EUSEC) |
| управление по испытаниям и оценке боевой техники и вооружения СВ США | Army Test and Evaluation Command (Киселев) |
| управление по испытаниям и оценке системы противоракетной обороны "Сейфгард" | Safeguard system evaluation agency |
| управление по оценке и контролю вооружений | Weapons Evaluation and Control Bureau |
| управление по оценке комплектования военно-воздушных сил | Air Force Packaging Evaluation Agency |
| управление по оценке НИОКР | Office of Research and Development Evaluation (ВМС) |
| управление по оценке НИОКР квартирмейстерской службы | Quartermaster Research and Development Evaluation Agency |
| управление по оценке поражающего воздействия СО | Directorate of Weapons Effect Tests |
| управление по планированию и оценке программ | Office of Program Planning and Evaluation |
| управление по суммарным оценкам | Summing-Up Evaluation office (МО) |
| упражнение по оценке состояния МТО | logistics evaluation exercise |
| усовершенствованная оценка качества по методу статистического сопровождения | advanced quality evaluation using statistical tracking |
| устройство оценки по методу максимального правдоподобия | maximum likelihood estimator |
| уточнённая оценка по узкой специальности | adjusted service rating score |
| учения по оценке системы материально-технического обеспечения | logistics evaluation exercise |
| центр МО по оценке масштабов разрушений | Department of Defense Damage Assessment Center |
| центр по оценке и отработке схем боевого управления | Battle Management Evaluation Centre |
| центр по оценке оружия военно-морских сил | naval weapons evaluation facility |
| центр по оценке перевозок по воздушным трассам | airways operation evaluation center |
| центр по разработке и оценке прикладных систем | Applied System Development and Evaluation Center |
| эксперимент по оценке возможности использования марсианского грунта в качестве окислителя | Mars oxidant experiment |
| эксперимент по оценке нелинейного воздействия сверхвысокочастотного излучения ионосферы | microwave ionosphere nonlinear interaction experiment |
| эксперимент по оценке пылевого хвоста и льдообразовании кометы | cometary ice and dust experiment |
| эксперимент по оценке систем | system evaluation experiment |
| эксперимент по оценке систем | systems evaluation experiment |
| эксперимент по оценке флуктуации жидкостей и газов в условиях микрогравитации | gradient driven fluctuation experiment |
| экспериментальный комплекс для оценки распространения пучка электронов по каналам, формируемым лазером | electron propagation on channels (facility) |
| эксперт по оценке военного потенциала | military capabilities expert (CNN Alex_Odeychuk) |
| эксперт по оценке эффективности систем | systems efficiency expert |
| экспертная группа по оценке движущихся изображений | moving picture experts group |
| эскадрилья подготовки специалистов по оценке боевых возможностей | operational evaluation training squadron |
