переход в

Terms for subject Military containing переход в | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
внезапный переход в наступление	sally
внезапный переход в наступление	sortie
возможность перехода в режим ручного управления	manual override capability (Киселев)
временная оборона с последующим переходом в наступление	offensive defensive
время выхода на рубеж перехода в атаку	line of departure time
время перехода в состояние повышенной боевой готовности	A-hour
выдвигаться к рубежу перехода в атаку	position themselves to attack (cnn.com Alex_Odeychuk)
выдвижение на рубеж перехода в атаку	movement to the line of departure
генеральный план перехода к цифровой технике в сухопутных войсках	army digitization master plan
действия в условиях поспешного перехода к обороне	hastily prepared defense
действия в условиях поспешного перехода к обороне	hastily hasty defense
действия в условиях поспешного перехода к обороне	deployed defense
день отдания приказа на переход ПЛ в места дислокации сил флота в военное время	S-day
захват и переход в режим автоматического сопровождения цели	lock-on (Киселев)
место перехода роты в прежнее подчинение	company release point (после марша)
накапливать силы и средства для перехода в наступление	build up for an attack
обнаружение цели и переход в режим её автоматического сопровождения	acquisition (Киселев)
оборона с последующим переходом в наступление	defensive-offensive
оборонительная позиция для использования в качестве исходной при переходе в контратаку	defensive layback position
оборонительная позиция для использования в качестве исходной при переходе в контрнаступление	defensive layback position
оборонительный боевой порядок в предвидении перехода в наступление	defensive-offensive disposition
отдать приказ о переходе в состояние полной боевой готовности	have ordered to full readiness (New York Times Alex_Odeychuk)
отработка перехода в состояние немедленной боевой готовности	rapid-reaction exercise
переход в атаку	over-the-top (при выходе из траншей)
переход в более высокую должностную категорию	promotion
переход в другое оперативное подчинение	control transition
переход в наступление	initiating the offensive
переход в наступление	changing over to the offensive
переход в наступление	assumption of the offensive
переход в наступление	assuming the offensive
переход в наступление	launching the offensive
переход в наступление	breakout operation (после высадки десанта и захвата плацдарма)
переход в наступление	passing to the offensive
переход в наступление	taking the offensive
переход в наступление	breakout operation (после высадки десанта и захвата плацдарма)
переход в наступление по всему фронту	all-out assault
переход в наступление с плацдарма	breaking out of the bridgehead
переход в оперативное подчинение	inchop
переход в подчинение	passing to the control
переход в решительное наступление	driving in for the kill
переход в штыковую атаку	closing with the bayonet
переход горения в детонацию	deflagration-to-detonation transfer
переход из боевого положения в походное	preparing to travel
переход из походного положения в боевое	preparing for action
переход из рук в руки	changing hands
переход ламинарного течения в турбулентное	changing over from laminar to turbulent flow
переход части энергии ЯВ в энергию сейсмических волн	seismic coupling
полупетля с полубочкой и переходом в пикирование на обратном курсе	popup
придание с переходом в оперативное подчинение	attachment for operational control
продолжать находиться на позиции, угрожающей переходом в атаку	remain in a threatening position (Troops continue to remain in a threatening position. theguardian.com Alex_Odeychuk)
рубеж координации действий при переходе в наступление	H-hour coordinating line
рубеж перехода в атаку	line of deployment
рубеж перехода в атаку	attack line
рубеж перехода в атаку	assault starting line
рубеж перехода в атаку	LD
рубеж перехода в атаку	line of departure
рубеж перехода в атаку – занимаемые позиции	line of departure is present position
рубеж перехода в атаку – линия соприкосновения	line of departure is line of contact
рубеж перехода в атаку-позиции передовых частей и подразделений своих войск	line of departure is friendly forward disposition
тренажёр полётов в режиме висения и перехода к горизонтальному полёту	hover and transition (simulator)

Get short URL