Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Military containing передвижение | all forms | exact matches only
RussianGerman
без средств передвиженияbodenständig
благоприятный для передвиженияbewegungsgünstig
демонстративное передвижениеTäuschungsbewegung
демонстративное передвижениеScheinbewegung
дорога, отведённая для передвижения танковых частейPanzerstraße
запланированное время передвиженияSoll-Fahrzeit (моторизованной колонны)
космический скафандр с системой передвижения и ориентацииselbstmanövrierender Raumanzug
крупное передвижениеMassenbewegung (войск)
ложное передвижениеTäuschungsbewegung
ложное передвижениеScheinbewegung
массовое передвижениеMassenbewegung (войск)
местное средство передвиженияlandesübliches Fahrzeug
обеспечение транспортными средствами, пригодными для передвижения в зимних условияхWinterbeweglichmachen
организация передвиженияVerkehrsführung
организация передвижения беженцевFlüchtlingslenkung
организованное передвижение подразделения на транспортных средствах по одному маршрутуFahren im Verband
передвижение беженцевFlüchtlingsbewegung
передвижение войск в прифронтовой полосеFrontmarsch
передвижение войск по нескольким маршрутамmehrspurige Truppenbewegung
передвижение войск по одному маршрутуeinspurige Truppenbewegung
передвижение маршемMarschbewegung (Andrey Truhachev)
передвижение маршемVerlegungsmarsch
передвижение на поле бояBewegung auf dem Gefechtsfeld
передвижение солдата перекатываниемWälzen
передвижение по водеWasserfahrt
передвижение по рокадным путямLängsverkehr
передвижение по сушеLandfahrt (амфибийных машин)
передвижение войск при сосредоточении и развёртыванииAufmarschbewegung
передвижение противникаFeindbewegung (Andrey Truhachev)
передвижения войскMannschaftsverkehr (Andrey Truhachev)
передвижения дозораSpähtruppgehen (Nick Kazakov)
передвижения значительных сил противникаstärkere Feindbewegungen (Andrey Truhachev)
передвижения крупных сил противникаstärkere Feindbewegungen (Andrey Truhachev)
передвижения личного составаMannschaftsverkehr (Andrey Truhachev)
передвижения противникаFeindbewegungen (Andrey Truhachev)
передвижения разведдозораSpähtruppgehen (Nick Kazakov)
передвижения транспортаFahrzeugbewegungen Pl. (Andrey Truhachev)
передвижения транспортных средствFahrzeugbewegungen Pl. (Andrey Truhachev)
план передвижения войскFahr- und Marschtafel
пригодный для передвижения в зимних условияхwinterbeweglich
придавать средства передвиженияbeweglich machen
придание средств передвиженияBeweglichmachung
приспособленность для передвижения зимойwinterbeweglichkeit (Nick Kazakov)
приспособленный для передвижения в зимних условияхwinterbeweglich
приспособленный к передвижению в горахgebirgsgängig
приспособленный к передвижению вне дорогgeländefähig
район передвиженияBewegungsraum
скорость передвиженияMarschleistung (Andrey Truhachev)
скорость передвиженияMarschfähigkeit (Основными показателями маршевых возможностей подразделений являются средняя скорость движения и величина суточного перехода Andrey Truhachev)
скорость передвиженияMarschgeschwindigkeit
скрытное передвижениеgedeckte Bewegung
способность к передвижениюMarschfähigkeit (Основными показателями маршевых возможностей подразделений являются средняя скорость движения и величина суточного перехода . Die Marschfähigkeit ist durch die hohen Pferdefehlstellen und durch den hohen Betriebsstoffmangel stark eingeschränkt.. Andrey Truhachev)
способность к передвижениямMarschfähigkeit (Основными показателями маршевых возможностей подразделений являются средняя скорость движения и величина суточного перехода. Die Marschfähigkeit ist durch die hohen Pferdefehlstellen und durch den hohen Betriebsstoffmangel stark eingeschränkt. Andrey Truhachev)
таблица передвижения войскFahr- und Marschtafel
транспортные передвижения в районе оперативного развёртыванияAufmarschtransportbewegung (войск)
транспортные передвижения в районе стратегического развёртыванияAufmarschtransportbewegung (войск)
штурманские отметки передвижения на картеWegaufzeichnung (anoctopus)
штурманские отметки передвижения на картеWeg aufzeichnung (anoctopus)

Get short URL