DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Military containing передать | all forms | exact matches only
RussianEnglish
войска, которые могут быть переданы в подчинение командования НАТОother forces for NATO (в особой обстановке)
немедленно передать указания о назначенииfurnish assignment instructions without delay
передан для доставкиreleased for delivery
"передан для экспериментальных лётных испытаний"released for experimental flight test
передана соседнему секторуpassed to the adjacent sector (о цели)
передать в подчинениеput under the command of (Andrey Truhachev)
передать в подчинениеturn over to someone's command (Subject, a Navy E4, was apprehended and turned over to his command pending disciplinary action. • Rommel sent a message to Kesselring on February 18 asking that Arnim's battlegroup be turned over to his command. 4uzhoj)
передать в подчинениеput something under someone's command (Andrey Truhachev)
передать в распоряжениеturn over to someone's command (Subject, a Navy E4, was apprehended and turned over to his command pending disciplinary action. • Rommel sent a message to Kesselring on February 18 asking that Arnim's battlegroup be turned over to his command. 4uzhoj)
передать вниз по командеpass down the line
передать донесениеdeliver a message
передать информациюfeed with information
передать оружие!change arms! (из одной руки в другую, с одного плеча на другое)
передать приказаниеpass down the line
передать разведывательные данныеpass intelligence
передать распоряжениеconvey instruction
передать сигналpass on a signal
подтверждение заявки будет переданоCOREQ
предупреждение для лётчиков о готовности аэродромов к приёму будет сейчас переданоfield notice to airmen is current
предупреждение для лётчиков о состоянии аэродромов к приёму будет сейчас переданоfield notice to airmen is current
силы, которые могут быть переданы в подчинение командования НАТОother forces for NATO (в особой обстановке)
"сообщение было передано не тому адресату"message... has been misrouted
указание для лётчиков о готовности аэродромов к приёму будет сейчас переданоfield notice to airmen is current
указание для лётчиков о состоянии аэродромов к приёму будет сейчас переданоfield notice to airmen is current
указания о назначении переданы вашему командованиюassignment instructions were furnished to your command