переводиться

Terms for subject Military containing переводиться | all forms

Russian	English
мина, переводящаяся в боевое положение при ударе о поверхность	impact-armed mine
переводить агента разведки на легальное положение	legalize
переводить в аэрозольное состояние	aerosolize (Киселев)
переводить в боевое положение и в безопасное положение	arm/safe (о мине)
переводить документ в более низкую категорию	downgrade (секретности)
переводить в более низкую категорию	derate
переводить в капельно-жидкое состояние	spray (Киселев)
переводить в категорию первоочерёдных проектов	up-select
переводить проценты в количественное выражение	quantify
переводить в низшую категорию	demote
переводить в резерв	place on inactive status
переводить в резерв	inactivate (напр., корабль)
переводить в резерв	relegate to reserve
переводить в резерв	put out of commission (о корабле)
временно переводить в резерв	inactivate (напр. корабль)
переводить корабль в резерв	lay up
переводить в резерв	decommission
переводить в состав действующих соединений	reactivate
переводить в состав действующих частей	reactivate
переводить в состояние полной боевой готовности	put on full combat alert (New York Times Alex_Odeychuk)
переводить проценты в цифровое выражение	quantify
переводить мину в боевое положение	arm a mine
переводить мину в боевое положение	activate a mine
переводить на военные рельсы	place on a war footing (Andrey Truhachev)
переводить на дистанционное управление	remote
переводить на новое место службы	reassign
переводить на новое место службы	gyro

Get short URL