| Russian | English |
| автономная оценка боевой обстановки | autonomous combat-evaluation |
| выводы из оценки обстановки | insights (Alex_Odeychuk) |
| вычислительное устройство оценки боевой обстановки | battle assessment calculator |
| главный пост оценки обстановки | main evaluation center |
| группа оценки обстановки и оповещения | evaluation and warning team |
| делать оценку обстановки в инженерном отношении | estimate engineer situation |
| доклад штаба командиру с оценкой обстановки | staff briefing |
| Европейское агентство по обеспечению безопасности и оценке обстановки | European Security and Evaluation agency (НАТО) |
| ежегодная национальная разведывательная оценка стратегической обстановки | annual strategic national intelligence estimate |
| еженедельная разведывательная оценка обстановки | weekly intelligence estimate |
| комната оценки обстановки | situation room |
| комплекс средств оценки возможных действий противника в боевой обстановке | combat action teamexpert |
| концепция объединения функций наблюдения, оценки обстановки, принятия решения и нанесения удара | observe, orient, decide and act (concept) |
| критерии оценки боевой обстановки | battlefield criteria |
| критерии оценки электромагнитной обстановки | electromagnetic energy environment criteria |
| моделирующая установка для оценки тактической обстановки при применении средств радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил | Air Force electronic warfare environment simulator |
| моделирующий тренажёр для оценки тактической обстановки при применении средств радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил | Air Force electronic warfare environment simulator |
| модель общей электромагнитной обстановки для оценки комплексных систем | general electromagnetic model for the analysis of complex systems |
| национальная разведывательная оценка обстановки | national intelligence estimate |
| национальный комитет оценки обстановки | National Intelligence Survey committee (ЦРУ) |
| национальный комитет разведывательной оценки обстановки | National Intelligence Survey Committee (ЦРУ) |
| национальный центр оценки обстановки за рубежом | National Foreign Assessment Center (ЦРУ) |
| общая долгосрочная оценка стратегической обстановки | joint long-range strategic estimate |
| общая долгосрочная стратегическая оценка обстановки | JLRSE (Joint Long-Range Strategic Estimate) |
| общая долгосрочная стратегическая оценка обстановки | joint long-range strategic estimate |
| общая оценка обстановки председателем для стратегического планирования | Chairman's Net Assessment for Strategic Planning |
| общая перспективная стратегическая оценка обстановки | joint long-range strategic estimate |
| общая разведывательная оценка обстановки | joint intelligence estimate |
| общая разведывательная оценка обстановки для планирования действий | joint intelligence estimate for planning |
| общая разведывательная сводка с оценкой обстановки для оперативно-стратегического планирования | joint intelligence estimate for planning |
| объединённый центр оценки обстановки ВВС НАТО | joint air power competence centre (ZNIXM) |
| оперативная оценка обстановки | operations estimate |
| основная оценка стратегической обстановки министерства СВ | Basic Army Strategic estimate |
| основная стратегическая оценка обстановки СВ | basic Army strategic estimate |
| оценка вероятной обстановки на длительный период | extended-period forecast |
| оценка инженерной обстановки | engineer situation study |
| оценка медицинской обстановки | medical estimate |
| оценка медицинской обстановки | medical evaluation |
| оценка обстановки | estimate of the situation |
| оценка обстановки | estate of the situation |
| оценка обстановки | assessment of the situation |
| оценка обстановки | situation forecast |
| оценка обстановки | appraisal of the situation |
| оценка обстановки | situation assessment (Alexander Demidov) |
| оценка обстановки в инженерном отношении | engineer estimate |
| оценка обстановки командиром | commander's estimate of the situation |
| оценка обстановки на поле боя | battle field estimate |
| оценка обстановки национальными средствами разведки | national intelligence estimate |
| оценка обстановки начальником оперативного отделения отдела | operations officer's estimate (vladibuddy) |
| оценка обстановки начальником отделения отдела личного состава | personnel officer's estimate (vladibuddy) |
| оценка обстановки начальником отделения отдела разведки | intelligence officer's estimate (vladibuddy) |
| оценка обстановки по данным разведки | intelligence estimate |
| оценка обстановки по тылу | logistic estimate |
| оценка обстановки с помощью электронного индикатора с подвижной картой | electronic moving map evaluation |
| оценка оперативной обстановки | operations officer's estimate |
| оценка радиационной обстановки | assessment of the radiological situation |
| оценка разведывательной информации на случай наиболее неблагоприятного варианта развития обстановки | worst-case intelligence estimate |
| оценка стратегической обстановки | strategic appraisal of the situation |
| оценка ХБР-обстановки | CBR estimate |
| оценка химической обстановки | chemical situation estimate |
| передовой пункт управления и оценки обстановки | forward control and analysis center |
| план оценки кризисной ситуации с учётом реальной обстановки в мире | real world crisis evaluation plan |
| подвижная автоматическая установка оценки радиационной обстановки | mobile automatic radiation tester |
| подкомитет общей оценки обстановки СНБ | National Security Council |
| подкомитет по общей оценке обстановки | Net Evaluation subcommittee (СНБ) |
| Подкомитет по общей оценке обстановки | NESC (Совет национальной безопасности, США) |
| подкомитет Совета национальной безопасности по общей оценке обстановки | Net Evaluation Subcommittee |
| программа оценки возможностей комплексной системы отображения боевой обстановки | tactical environment multiple system evaluation program |
| пуск ракет после предварительной оценки обстановки | launch under assessment |
| разведывательная оценка обстановки | intelligence estimate |
| региональный центр оценки обстановки | regional evaluation center |
| система оценки действий противника в боевой обстановке | Combat Action Team expert |
| система оценки действий противника в боевой обстановке | CAT |
| система оценки обстановки и комплексного управления средствами соединения | force-level tactical analysis and integrated direction |
| система оценки складывающейся обстановки командующим авиацией объединённых вооружённых сил | Joint Force Air Component Commander Situational Awareness System |
| специальная национальная разведывательная оценка обстановки | special national intelligence estimate |
| среднесрочная оценка обстановки | mid-range estimate |
| управление национальных разведывательных оценок обстановки | Office of National Estimates (ЦРУ) |
| усовершенствованная оценка тактической обстановки | advanced tactical assessment |
| усовершенствованная система отображения и оценки обстановки РЭБ | advanced electronic warfare evaluation display system |
| уточняющие данные еженедельно разведывательной оценки обстановки | weekly intelligence estimate update |
| уяснение боевой задачи и оценка обстановки | METT-TC (сведения о противнике, рельефе местности и погодных условиях, сведения о своих войсках, располагаемое время и порядок работы с местной администрацией, беженцами и пленными; На основе выводов из уяснения задачи и оценки обстановки командир единолично принимает решение на бой ytur) |
| центр оценки обстановки | situation center (White House; в Белом доме) |
| центр оценки обстановки | situation center (White House, в Белом доме) |
| центр оценки подводной обстановки | underwater situation evaluation center |
| штабная оценка обстановки | staff estimate (vladibuddy) |
