| Russian | English |
| анемометрическая оценка местности | anemometric terrain estimate |
| анемометрическая оценка местности | anemometric evaluation |
| изучение и оценка местности | terrain analysis ((то же, что и geospatial analysis: Terrain analysis, also referred to as geospatial analysis, involves the study and interpretation of an area's natural and man-made features, their effects on military operations, and the effects of weather and climate on these features. (ADP 2-0 Intelligence, para 1-8): Изучение и оценка местности при принятии решения представляет собой анализ ее влияния на расположение и действия своих войск и войск противника. В выводах из оценки местности командир устанавливает, в какой мере она влияет на выполнение поставленной задачи и определяет мероприятия, которые необходимо осуществить для того, чтобы наиболее полно использовать условия местности. Оценивая местность, командир должен учитывать погоду и время суток, а также возможные ее изменения в результате боевых действий. От тщательности изучения и оценки местности, от умения выявить трудности и выгодные условия, создаваемые ею для действий подразделений, во многом зависит успех боя. Командир изучает местность в направлении (районе) действий своего и соседних подразделении на глубину поставленной боевой задачи. Полнота и подробность изучения отдельных элементов местности и их свойств определяются характером предстоящих действий и полученной боевой задачи.  fas.org PX_Ranger) |
| изучение и оценка местности | geospatial analysis (то же, что и terrain analysis: Terrain analysis, also referred to as geospatial analysis, involves the study and interpretation of an area's natural and man-made features, their effects on military operations, and the effects of weather and climate on these features. (ADP 2-0 Intelligence, para 1-8) fas.org PX_Ranger) |
| изучение и оценка местности с военной точки зрения | military terrain analysis |
| инженерная оценка местности | engineer terrain analysis |
| инженерная оценка местности | engineer terrain study |
| курс обучения чтению карт и оценке местности | map interpretation and terrain analysis course |
| моделирующая установка для оценки полёта с огибанием рельефа местности | terrain-following flight evaluation |
| моделирующая установка для оценки полёта с огибанием рельефа местности | terrain-following flight evaluator |
| моделирующая установка для оценки системы обеспечения полёта с огибанием рельефа местности | terrain-following evaluator |
| оценка местности | terrain estate |
| оценка местности | terrain estimate |
| оценка местности | ground appreciation |
| оценка местности | appreciation of the terrain |
| оценка местности | evaluation of the terrain |
| оценка местности | consideration of terrain |
| оценка местности | terrain evaluation |
| оценка местности | assessment of the terrain |
| оценка местности | terrain analysis |
| оценка местности командиром боевой части | tactical commander's terrain analysis |
| оценка местности с помощью РЛС | radar terrain analysis |
| разведки и оценки местности | terrain analysis organization (Киселев) |
| система оценки местности | terrain analysis system |
| система оценки местности по поперечным профилям с помощью электронных цифровых вычислительных машин | digital terrain model system (при выборе трассы дороги) |
| специалист по изучению и оценке местности | terrain analyst |
| характеристика и оценка местности | terrain appreciation and evaluation |
| центр оценки местности | terrain analysis center |
