| Russian | English |
| автоматизированная система регистрации и отчётов по боеприпасам | mechanized ammunition recording and reporting system |
| автоматизированные контроль качества продукции и выдача отчётов | computer-aided inspection and reporting |
| автоматизированный отчёт о транзакции | automated transaction report |
| аналитический отчёт НИЦ радиоэлектронных средств | Electronics Research and Development Activity Analysis |
| аналитический отчёт о рабочей загрузке оборудования цеха | shop operations load analysis report |
| аналитический отчёт по организации материально-технического обеспечения | logistics support analysis record |
| аннотации секретных отчётов | abstracts of classified reports |
| аудиторский отчёт по проекту | project audit report |
| балансовый отчёт о наличии и потреблении | stock balance and consumption report |
| бланк для отчёта о потреблении ресурсов и об отказах | failure and consumption sheet |
| вопросник к годовому отчёту | annual report questionnaire (НАТО) |
| годовой отчёт о ходе работ | annual progress report |
| годовой отчёт о ходе технических работ | annual technical progress report |
| годовой отчёт совета | annual report of the council |
| группа подготовки аналитического отчёта по состоянию системы материально-технического обеспечения | logistics support analysis review team |
| двухнедельный промежуточный отчёт | semi-monthly progress report |
| документация, отчёты и управление | records, reports and control |
| донесение отчёт о серьёзном происшествии | serious incident report |
| донесение отчёт о серьёзном происшествии | serious incident report |
| донесение отчёт об отгрузке | report of shipment |
| дополнение к отчёту проверяющего | inspector's report addendum |
| дополнительный отчёт | auxiliary report |
| дополнительный отчёт о ходе работ | supplementary progress report |
| дополнительный технический отчёт | complementary technical report |
| доработанный отчёт о комплексной программе | modified integrated program summary |
| ежегодный отчёт МО | Defense report |
| ежегодный отчёт по вопросам инфраструктуры | yearly infrastructure report |
| ежегодный отчёт по инфраструктуре | annual infrastructure report |
| ежедневная сводка-отчёт по запасам | daily stock state |
| ежедневный отчёт о денежных обязательствах | daily report of obligation |
| ежемесячный аналитический отчёт | monthly review report |
| ежемесячный отчёт о проверке специальных предметов снабжения | monthly inventory report of special items |
| ежемесячный отчёт о работе | monthly activity report |
| ежемесячный отчёт о ходе работ | monthly progress report |
| ежемесячный отчёт по зоне противовоздушной обороны | air defense area monthly (report) |
| ежемесячный отчёт по силам и средствам зоны ПВО | air defense area monthly |
| еженедельный краткий отчёт | weekly summary report |
| еженедельный отчёт о движении раненых и больных | patient summary report (ведения, которые еженедельно представляют военные госпитали о числе поступивших, выписавшихся и умерших раненых и больных. Andy) |
| инструкция по составлению технических отчётов | technical report instruction |
| интегрированная система управления, учёта и подготовки отчётов докладов | integrated command accounting and reporting |
| информационно-аналитический отчёт по эффективности деятельности предприятия | enterprise performance review and analysis |
| информационные отчёты по расходам | cost information reports |
| информационный отчёт по вопросам авиации | aeronautical information report |
| информационный отчёт по организации связи взаимодействия | liaison letter |
| информационный отчёт по планированию использования ЛС | personnel planning information report |
| итоговый отчёт | summarizing reporting (Andrey Truhachev) |
| итоговый отчёт о потребностях в ЛС | integrated personnel requirement report |
| итоговый отчёт о работе | summary activity account |
| итоговый отчёт по расходам на эксплуатацию и содержание объектов | operation and maintenance of facilities summary cost account |
| итоговый технический отчёт | final technical report |
| итоговый технический отчёт | technical summary report |
| итоговый технический отчёт | final engineering report |
| квартальный отчёт о наличии запасов материальных средств | quarterly stock status report |
| квартальный отчёт о ходе работ | quarterly status report (по программе) |
| квартальный отчёт о ходе работ | quarterly progress report |
| квартальный сводный отчёт по вопросам надёжности проекта | quarterly project reliability summary |
| квартальный статистический отчёт | quarterly statistical report |
| комиссия по рассмотрению отчётов о лётных качествах кадров военно-воздушных сил | Airman Performance Report Review Board |
| комитет по анализу отчётов о результатах испытаний оружия | Weapon Test Reports Committee |
| комитет по составлению годовых отчётов | Annual Review Committee (НАТО) |
| комплексный отчёт о состоянии запасов | consolidated stock status report |
| контрольные номера аналитических отчётов по эксплуатационно-техническому обеспечению | maintenance engineering analyses control numbers |
| контрольный номер отчёта | report control number |
| контрольный отчёт по программе выявления изменений | change identification control schedule summary |
| краткий годовой отчёт | annual summary report |
| краткий годовой отчёт по НИР | annual research task summary |
| краткий отчёт | summary report |
| краткий отчёт комиссии по контролю за внесением изменений | change control board summary (в проект) |
| краткий отчёт о НИР | research summary |
| краткий отчёт о результатах испытаний | test summary |
| краткий отчёт о результатах лётных испытаний | summary flight test report |
| краткий отчёт о результатах приёмки | acceptance summary report (техники) |
| краткий отчёт по взаимодействию с гражданской администрацией и населением | civil affairs summary |
| краткий отчёт по вопросам инженерно-технического обеспечения | engineering summary report |
| краткий отчёт по оценке бюджета | budget estimate summary |
| краткий отчёт по поисковым разработкам | exploratory development summary report |
| краткий отчёт по программе поисковых разработок | exploratory development program summary |
| краткий отчёт по управленческой информации | summary management data report |
| краткий технический отчёт | technical summary report |
| краткий технический отчёт | engineering abstract report |
| лётный отчёт по применению управляемой ракеты класса "воздух - воздух" | air-to-air missile weapon system flight report |
| лётный отчёт по применению управляемой ракеты класса "воздух – воздух" | air-to-air missile weapon system flight report |
| месячный отчёт по общему потреблению горюче-смазочных материалов | monthly bulk petroleum accounting summary |
| метод отчётов об основных этапах | milestones reporting technique |
| наставление по составлению отчёта о лётных испытаниях | flight test report guide |
| научно-исследовательский отчёт | research report |
| научно-технические резюме и отчёты | scientific and technical abstracts and reports |
| научно-технический отчёт | scientific and technical report |
| научно-технический отчёт | memorandum report |
| научно-технический отчёт | scientific technical report |
| научный отчёт для внутренней рассылки | internal scientific report |
| неофициальный отчёт | informal report |
| нетехнический отчёт по контракту | contractual nontechnical report |
| номер отчёта по бюджетным ассигнованиям | budget authorization account number |
| номер отчёта по издержкам | cost account number |
| оперативный отчёт | spot report (daizy_flower) |
| оперативный отчёт военно-воздушных сил | Air Force operational report |
| оперативный отчёт по состоянию ракетного комплекса | missile systems operational report |
| отдел обработки отчётов по вопросам военной помощи | division of defense aid reports |
| отдел отчётов по НИР | Office of Research and Report (ЦРУ) |
| отдел подготовки отчётов о закупках Управления по противоракетной обороне | BMDO acquisition reporting bulletin board |
| отделение отчётов и статистики | reports and statistics |
| отчёт аэродинамического отдела | aerodynamic section report |
| отчёт бюро безопасности полётов | bureau of safety report |
| отчёт в виде гистограммы | bar chart report |
| отчёт группы проверки результатов доработки | rework inspection team report |
| отчёт для внутренней рассылки | internal report |
| отчёт донесение об управлении запасами | stock management report |
| отчёт-заявка на ГСМ | petrol and lubricant slate |
| отчёт-заявка на ГСМ | POL slate |
| отчёт-заявка на ГСМ | petroleum slate |
| отчёт и разбор выполненного задания | DAAR (Debrief and After Action Review WiseSnake) |
| отчёт инженерно-технической лаборатории | engineering laboratory report |
| отчёт инспектора | inspector's report |
| отчёт инспекционной группы о ходе модификации | rework inspection team report |
| отчёт лаборатории разработки измерительных приборов | instrumentation development laboratory report |
| отчёт научно-исследовательского отдела | research division report |
| отчёт не подготовлен | no report prepared |
| отчёт о бое | after-action report (Andrey Truhachev) |
| отчёт о бое | afteraction report (Andrey Truhachev) |
| отчёт о бое | combat report (Andrey Truhachev) |
| отчёт о боевых действиях | afteraction report (Andrey Truhachev) |
| отчёт о боевых действиях | after-action report (Andrey Truhachev) |
| отчёт о боевых действиях | combat report (Andrey Truhachev) |
| отчёт о влиянии контроля над вооружениями | arms control impact statement |
| отчёт о военной игре | wargame report |
| отчёт о возможностях | statement of capability (системы) |
| отчёт о восстановлении минного поля | recovery record |
| отчёт о восстановлении минного поля | recovery minefield record (напр., после атаки противника) |
| отчёт о выборочных закупках | selected acquisition report (предметов снабжения) |
| отчёт о выполнении задачи по постановке преднамеренных помех | jamming report |
| отчёт о выполнении задачи с программной реализацией | software problem report |
| отчёт о выполнении работ по инженерно-строительному обеспечению | civil engineering report of performance |
| отчёт о готовности к полёту | flight readiness review |
| отчёт о готовности к приёмочным испытаниям | acceptance test readiness review |
| отчёт о графике эксплуатации, техническом обслуживании и ресурсах | schedule, technical and resources report |
| отчёт о действиях войск в полевых условиях | field activity report |
| отчёт о действиях по выполнению задачи | problem action report |
| отчёт о денежном содержании призванных на военную службу | report of obligation military pay |
| отчёт о деятельности два раза в месяц | bimonthly activity report |
| отчёт о диагностике радиолокационной станции | radar diagnostic report |
| отчёт о диагностике с целью определения надёжности | reliability diagnostic report |
| отчёт о доработке в полевых условиях | field modification report |
| отчёт о заключении контракта с медицинской лабораторией | medical laboratory contract report |
| отчёт о закупках | acquisition validation report |
| отчёт о закупках вооружения и военной техники | development acquisition report |
| отчёт о закупках основных видов вооружения и военной техники | selected acquisition report |
| отчёт о затратах и ходе работ | cost account/performance status report |
| отчёт о испытаниях средств контроля качества | quality control test report |
| отчёт о качестве | quality report (изделия) |
| отчёт о квалификационных испытаниях | qualification test report |
| отчёт о конечном отклонении ракеты | final missile deviation report |
| отчёт о лётных испытаниях | flight test report |
| отчёт о лётных качествах лётчика | airman performance report |
| отчёт о материальной части и боеприпасах | material and powder report |
| отчёт о мерах обеспечения надёжности | reliability action report |
| отчёт о миссии | mission report |
| отчёт о моделировании условий полёта | flight simulation report |
| отчёт о модификации в процессе эксплуатации | operational modification report |
| отчёт о наличных запасах и расходовании | stock balance and consumption report (материальных средств) |
| отчёт о неисправной приборно-измерительной аппаратуре | report of unsatisfactory or defective instrumentation |
| отчёт о неисправностях | malfunction report |
| отчёт о неисправностях бортового радиоэлектронного оборудования | report of unsatisfactory or defective airborne electronic equipment |
| отчёт о неисправностях и данные эксплуатации оборудования | failure and usage data report |
| отчёт о необходимости создания компонента | element requirements review |
| отчёт о неудовлетворительно работающей приборно-измерительной аппаратуре | report of unsatisfactory or defective instrumentation |
| отчёт о неудовлетворительной работе бортового радиоэлектронного оборудования | report of unsatisfactory or defective airborne electronic equipment |
| отчёт о неудовлетворительных результатах испытаний космического корабля "Аполлон" | Apollo test unsatisfactory report |
| отчёт о НИОКР | research and development report |
| отчёт о НИР | research report |
| отчёт о передаче ядерных материалов | nuclear materials transfer report |
| отчёт о пересмотре программы | program revision report |
| отчёт о планах использования недвижимого имущества | real estate planning report |
| отчёт о планировании производства ракет | missile manufacturing planning report |
| отчёт о планировании производства ракет | missile manufacturer's planning report |
| отчёт о планировании работ подрядчика МО | Defense Contractor's Planning Report |
| отчёт о плановом обеспечении и состоянии ядерного потенциала военно-морских сил | naval atomic planning support and capabilities (report) |
| отчёт о подготовке рядового и сержантского состава военно-воздушных сил | airman effectiveness report |
| отчёт о поездке | trip report |
| отчёт о положении подрядчика | contractor status report |
| отчёт о поэтапном выполнении комплексных работ | work package milestone progress report |
| отчёт о предварительном лётном испытании | preliminary flight test report |
| отчёт о предварительных лётных испытаниях | preliminary flight test report |
| краткое отчёт о предварительных результатах | quick-look report summary (напр., испытаний) |
| отчёт о предметах снабжения, выдаваемых с учётом характера выполняемой задачи | mission-oriented item report |
| отчёт о принятых мерах | follow-up report |
| отчёт о приобретении отдельных предметов боевой техники и имущества | selected acquisition report |
| отчёт о приоритетном демонтаже и осмотре | priority disassembly and inspection report |
| отчёт о приёмосдаточных испытаниях изделия | design acceptance test report |
| отчёт о приёмочной проверке | receiving inspection report |
| отчёт о проблемах разработки программного обеспечения | software problem report |
| отчёт о проведении научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | research and development report |
| отчёт о проведении радиоэлектронного подавления | jamming report |
| отчёт о проверке и приёмке материальной части | material inspection and receiving report |
| отчёт о проверке контрольно-измерительной аппаратуры | instrumentation revision record |
| отчёт о проверке материалов | material inspection report |
| отчёт о проверке соответствия типа воздушного судна | type inspection report |
| отчёт о проверке состояния систем оружия | weapons inspection report |
| отчёт о проверке финансирования проекта | project audit report |
| отчёт о производственном плане авиационного завода | aeronautical manufacturer's planning report |
| суточный отчёт о работе пункта водоснабжения | water point report |
| отчёт о работе средств шифрования | encrypted traffic report |
| отчёт о расследовании | report of investigation |
| отчёт о рассмотрении анализа систем | systems analysis review report |
| отчёт о расходах | expenditure account |
| отчёт о расходовании ресурсов и отказах | failure and consumption data report |
| отчёт о реализации имущества | inventory disposal report |
| отчёт о результатах анализа безопасности передач | transmission security analysis report |
| отчёт о результатах анализа задачи | problem analysis report |
| отчёт о результатах анализа операций | operations analysis report |
| отчёт о результатах анализа потребностей | requirements analysis report |
| отчёт о результатах анализа системы | system analysis report |
| отчёт о результатах анализа эксплуатационно-технического обеспечения | maintenance engineering analysis record |
| отчёт о результатах аэрофоторазведки | air mission intelligence report |
| Отчёт о результатах боевых действий | Ammunition, Casualty, Equipment Report (расход и остаток боеприпасов, количество убитых и раненых, наличие необходимого снаряжения ochernen) |
| отчёт о результатах измерений | instrumentation report |
| отчёт о результатах инженерного анализа технического обслуживания | maintenance engineering analysis report |
| отчёт о результатах испытаний | test report |
| отчёт о результатах испытаний | test data report |
| отчёт о результатах испытаний на технической ресурс | service life test report |
| отчёт о результатах наблюдения за ТО и тыловым обеспечением | maintenance/logistics observer report |
| отчёт о результатах осмотра при приёмке | receiving inspection report |
| отчёт о результатах особой деятельности | specific activity report |
| отчёт о результатах оценки материальных средств поставщика | vendor material review report |
| отчёт о результатах оценки программы ТО | maintenance program analysis report |
| отчёт о результатах оценки эксплуатационной совместимости систем | systems operational compatibility assessment review |
| отчёт о результатах оценочных испытаний | test and evaluation report |
| отчёт о результатах проверки | inspection report |
| отчёт о результатах проверки оружия | weapons inspection report |
| отчёт о результатах проверки расхода материальных средств | inventory and inspection |
| отчёт о результатах проверки режима секретности | security survey report |
| отчёт о результатах проверки специальных видов оружия | special weapons inspection report |
| отчёт о результатах проверки тактики действий | tactics inspection results report |
| отчёт о результатах расследования | report of investigation |
| отчёт о результатах системного анализа | systems analysis report |
| отчёт о результатах стрельбы | post-attack analysis report |
| отчёт о результатах технического исследования | technical study report |
| отчёт о результатах технической оценки надёжности | reliability engineering analysis report |
| отчёт о результатах удара | post-attack analysis report |
| отчёт о результатах учёта анализа потребностей | requirements inventory analysis report (в материальных средствах) |
| отчёт о результатах эксплуатационных испытаний | service test review |
| отчёт о ремонтно-восстановительных работах | recovery record |
| отчёт о ресурсах | resource report |
| отчёт о снижении стоимости | cost reduction report (системы) |
| отчёт о соблюдении плановой стоимости разработки | cost schedule status report (системы) |
| отчёт о согласовании аппаратных средств и средств программного обеспечения | hardware/software integration review |
| отчёт о соотношении ВС и вооружений | military strength balance report |
| отчёт о состоянии | procurement status report |
| отчёт о состоянии деталей многократного применения | recoverable item report |
| отчёт о состоянии закупок | procurement status report |
| отчёт о состоянии и использовании казарменно-жилищного фонда | barracks and space utilization report |
| отчёт о состоянии компонентов многократного применения | recoverable item report |
| отчёт о состоянии контрольно-измерительной аппаратуры | instrumentation status report |
| отчёт о состоянии оборудования | equipment reliability status report |
| отчёт о состоянии основных узлов | major item status report |
| отчёт о состоянии поверхности взлётно-посадочной полосы | runway condition report |
| отчёт о состоянии программы | program status report |
| отчёт о состоянии фондирования контракта | contract funds status report |
| отчёт о состоянии фондов по контрактам | contract funds status report |
| отчёт о степени надёжности оборудования | equipment reliability status report |
| отчёт о стратегической программе закупок | acquisition strategy report |
| отчёт о технических возможностях оборудования | facility capability review |
| отчёт о техническом обслуживании управляемой ракеты | guided missile service record (report) |
| отчёт о трудностях в эксплуатации | service difficulty report |
| отчёт о ТТХ | performance report (системы) |
| отчёт о ТТХ серийной продукции | production performance report |
| отчёт о финансовом обеспечении программы | program financial status report |
| отчёт о ходе выполнения программы | program status report |
| отчёт о ходе выполнения программы | program progress report |
| отчёт о ходе выполнения программы повышения надёжности | reliability improvement program progress report |
| отчёт о ходе заготовок серийного электронного оборудования | production electronic equipment procurement |
| отчёт о ходе испытаний | test status report |
| отчёт о ходе работ по контракту | contract status report |
| отчёт о ходе работ по контракту на разработку СО | weapon system contract status report |
| отчёт о ходе разработки документов | document status report |
| отчёт об анализе полёта | mission review report |
| отчёт об изменениях в организационной структуре частей и подразделений военно-воздушных сил | Air Force organization status change report |
| отчёт об имеющихся предметах снабжения | action item report |
| отчёт об исполнении бюджета | budget execution review (СВ) |
| отчёт об испытании на эксплуатационную долговечность | service life test report |
| отчёт об испытании программного обеспечения | software test report |
| отчёт об испытании системы дальнего обнаружения БР | BMEWS test report |
| отчёт об испытаниях | test data report |
| отчёт об испытаниях для утверждения проекта | design approval test report |
| отчёт об испытаниях с целью одобрения проекта | design approval test report |
| отчёт об опасных сближениях воздушных судов | aircraft proximity hazards report |
| отчёт об операциях по небюджетному фонду и общей стоимости имущества | nonappropriated fund statement of operations and net worth (части) |
| отчёт об опытно-конструкторских работах фирмы "Сэндиа корпорейшн" | Sandia Corporation development report |
| отчёт об отказах устройств в условиях эксплуатации | field failure report |
| отчёт об оценке возможностей подрядчика | contractor performance assessment report |
| отчёт об эксплуатационных изменениях | field modification report |
| отчёт об этапе испытаний | test phase report |
| отчёт органа проведения испытаний | test agency report |
| отчёт отдела технических данных | technical data department report |
| отчёт по анализу секретности передачи | transmission security analysis report |
| отчёт по анализу стоимости и графика реализации | cost and schedule analysis report |
| отчёт по аэродинамике | aerodynamic report |
| отчёт по бюджетным ассигнованиям | budget activity account |
| отчёт по бюджетным ассигнованиям на эксплуатацию и содержание объектов | operation and maintenance of facilities budget activity account |
| отчёт по вопросам качества материальной части | qualitative materiel report |
| отчёт по вопросам квартирного обеспечения семейных военнослужащих | family housing management account |
| отчёт по вопросам руководства программой | program management review |
| отчёт по вопросам руководства проектом | project management report |
| отчёт по вопросам управления заготовками | procurement management review |
| отчёт по задачам испытаний | test problems report |
| отчёт по запросу о состоянии боевой готовности | operation status reply |
| отчёт по категории расходов | cost category reporting |
| отчёт по книге общего учёта | general ledger account |
| отчёт по механической надёжности | mechanical reliability report |
| отчёт по надёжности | reliability report |
| отчёт по научно-исследовательской работе | report of investigation |
| отчёт по неисправностям и отказам | trouble and failure report |
| отчёт по НИР | research memorandum |
| отчёт по НИР центра АБ Холломэн | Hollman development research report |
| отчёт по обеспечению безопасности на полигоне | range safety report |
| отчёт по организации снабжения | supply performance report |
| отчёт по отступлениям от проекта при строительстве | construction discrepancy report |
| отчёт по оценке систем | systems evaluation report |
| отчёт по оценке стоимости проекту | project appraisal report |
| отчёт по оценке уязвимости | vulnerability report (объекта) |
| отчёт по проверке конфигурации | configuration audit review |
| отчёт по программе | program account |
| отчёт по проекту | project report |
| отчёт по промышленной себестоимости и производительности | industrial cost and performance report |
| отчёт по расходам на эксплуатацию и содержание объектов | operation and maintenance of facilities cost account |
| отчёт по реализации имущества | property disposal account |
| отчёт по результатам акустических испытаний | acoustics test data report |
| отчёт по результатам инспекции | inspection report |
| отчёт по результатам инспекции системы оружия | weapons inspection report |
| отчёт по результатам технического анализа | engineering analysis report |
| отчёт по событию | event report |
| отчёт по специальному проекту | special project report |
| отчёт по стандартизации | standardization report |
| отчёт по статьям бюджета | budget activity account |
| отчёт по техническим вопросам | technical report |
| отчёт по ТО | maintenance data report |
| отчёт по установке | installation report |
| отчёт по фактической стоимости программы | actual cost report |
| сводный отчёт дивизии по финансовым средствам | fund accounting division summary |
| отчёт по экспериментальной разработке | exploratory development summary report |
| отчёт по эксплуатации | service report |
| отчёт по эксплуатации УР | guided missile service report |
| отчёт по эксплуатационным расходам на авиацию | aircraft operating cost report |
| отчёт по эксплуатационным расходам на самолёт | aircraft operating cost report |
| отчёт по эксплуатационным расходам на самолёты | aircraft operating cost report |
| отчёт по эффективности гражданского строительства | civil engineering report of performance |
| отчёт подрядчика | contractor report |
| отчёт руководителя | project officer's report |
| отчёт руководителя проекта | project officer's report |
| отчёт с анализом нагрузки по бюджетным работам | budget workload analysis report |
| отчёт с анализом результатов расчёта надёжности | reliability design analysis report |
| отчёт с данными гарантии качества | quality assurance data report |
| отчёт с оценкой деятельности части | command assessment review |
| отчёт с оценкой практики присвоения воинских званий и продвижения по службе | promotion appraisal report |
| отчёт с оценкой программы | program appraisal report |
| отчёт с оценкой ТТХ | performance appraisal report |
| отчёт с результатами инженерного анализа | engineering analysis report |
| отчёт с результатами инженерного расчёта | engineering analysis report |
| отчёт с технической документацией | technical documentary report |
| отчёт СВ о бюджетных ассигнованиях | Army Appropriation Account |
| отчёт технического отдела | engineering department report |
| отчёты и памятные записки | reports and memoranda |
| отчёты и распоряжения | reports and memoranda |
| отчёты о результатах анализа эксплуатационно-технического обеспечения | maintenance engineering analysis records |
| отчёты об изготовлении, сборке и проверке продукции | fabrication, assembly and inspection records |
| отчёты по авиационному элементу | aviation item reports |
| отчёты Совета сухопутных войск США по вопросам материально-технического обеспечения МТО | ALPCR (Army Logistics Policy Council Reports) |
| официальный отчёт о влиянии окружающей среды | environment impact statement |
| парламентский отчёт о состоянии ВС | Service state |
| план и отчёт по снабжению и ТО | supply and maintenance plan and report |
| планирование, организация, укомплектование, руководство, координирование, предоставление отчётов и разработка бюджета | planning, organizing, staffing, directing, coordinating, reporting and budgeting |
| плановый отчёт завода-изготовителя ракет | missile manufacturing planning report |
| плановый отчёт завода-изготовителя ракет | missile manufacturer's planning report |
| подготовить отчёт | make a report |
| подробный отчёт о выполненных работах | detailed work statement |
| подробный отчёт о результатах дешифрирования аэрофотоснимков | detailed photointerpretation report |
| подробный отчёт о серийной продукции | production detailed report |
| подробный технический отчёт | detailed technical report |
| полный и окончательный отчёт | total final report |
| полугодовой отчёт о наличии материальных средств | semiannual inventory report |
| полугодовой отчёт о результатах инвентаризации | semiannual inventory report |
| полугодовой отчёт о ходе работ | semiannual progress report |
| полугодовой отчёт о ходе разработки | semiannual progress report |
| помощник по вопросам ревизионных отчётов | assistant for Audit Reports (МО) |
| порядок планирования и представления отчётов | scheduling and reporting procedure |
| послеполётный отчёт | post flight report |
| пост раннего предупреждения, управления и составления отчётов | early warning/control and reporting post |
| предварительные инженерно-технические отчёты | preliminary engineering reports |
| предварительный аналитический отчёт о ТО | preliminary maintenance analysis report |
| предварительный инженерно-технический отчёт | preliminary engineering report |
| предварительный научный отчёт | interim scientific report |
| предварительный отчёт | preliminary data report |
| предварительный отчёт о переговорах | preliminary negotiation report |
| предварительный отчёт о результатах испытаний | preliminary test report |
| предварительный отчёт о результатах испытаний | interim test report |
| предварительный отчёт с анализом отказов | preliminary failure analysis report |
| предварительный технический отчёт | preliminary technical report |
| предварительный технический отчёт | interim technical report |
| предварительный технический отчёт | interim technical memorandum |
| предоставлять отчёт | report (Киселев) |
| представление отчета | reporting |
| представление отчета о состоянии соединения | unit status reporting |
| представление отчета о состоянии части | unit status reporting |
| представление отчёта о состоянии соединения | unit status reporting |
| представление отчёта о состоянии части | unit status reporting |
| представлять отчёт | account |
| представлять подробный отчёт | give all the particulars |
| промежуточный инженерно-технический отчёт | interim engineering report |
| промежуточный отчёт о выполнении приложения по материалам | material annex line item progress report |
| промежуточный отчёт о ходе выполнения программы военно-морских сил | Navy program progress report |
| промежуточный отчёт руководителя программы | project officer's interim report |
| промежуточный отчёт руководителя проекта | project officer's interim report |
| решения по отчётам об авиационном происшествии | follow-up action on accident reports |
| руководство по составлению отчёта о лётных испытаниях | flight test report guide |
| сводный информационный отчёт по ЛС | integrated personnel information report |
| сводный итоговый отчёт | total final report |
| сводный отчёт видов ВС о выполнении соглашения | Joint Services Agreement Report |
| сводный отчёт о полигонных испытаниях | range operations performance summary |
| сводный отчёт о работах по проекту | project summary report |
| сводный отчёт о работе по проекту | project summary report |
| сводный отчёт о работе полигона | range operations performance summary |
| сводный отчёт о результатах испытаний системы | system test summary report |
| сводный отчёт о ТТХ | performance summary report (системы) |
| сводный отчёт о ходе поставок | consolidated delivery status report |
| сводный отчёт о ходе работ | progress summary report |
| сводный технический отчёт | summary technical report |
| сигнально-библиографическое издание по научно-техническим отчётам Министерства торговли | Fast Announcement Service |
| система обработки данных и составления отчётов о статусе программы межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" | Minuteman integrated schedule status and data system |
| система отчёта с применением персонального компьютера | personal computer debriefing system |
| система подготовки отчётов по анализу управленческой деятельности | management analysis reporting system |
| система представления сводных отчётов о ходе поставок | consolidated delivery status report system |
| система проведения дознания и представления отчёта | inquiry and reporting system |
| система сбора данных, подачи сигналов оповещения, составления отчётов, отображения и оценки полученной информации | gathers, alarms, reports, displays and evaluates |
| система сбора и корректировки аналитических отчётов | analytical report gathering and updating system |
| система сортировки, обновления данных и составления отчётов | sorting, updating, report generating |
| система составления отчётов об отказах | failure reporting system |
| специальный аналитический отчёт МО | Defense Analysis Special Report |
| стандартная информационная система учёта нарядов на работы и представления отчётов | standard work ordering and reporting data system |
| статистический отчёт | statistical report |
| строка балансового отчёта | line of balance |
| суточный отчёт | end-of-day report |
| суточный отчёт о работе | daily production report (напр., пункта водоснабжения) |
| суточный отчёт об отпуске воды | daily distribution report (на пункте водоснабжения) |
| текущий отчёт | current paper |
| технический отчёт | technical memorandum |
| технический отчёт | engineering release record |
| технический отчёт | preliminary technical report |
| технический отчёт в соответствии с контрактом | contractual technical report |
| технический отчёт для внутренней рассылки | internal technical report |
| технический отчёт для внутренней рассылки | internal technical memorandum |
| технический отчёт метеорологической службы | Air Weather Service technical report |
| технический отчёт научно-исследовательских лабораторий | research laboratories technical memorandum |
| технический отчёт научно-исследовательского отдела | research division technical report |
| технический отчёт научно-исследовательской лаборатории управления по исследованию окружающей среды | ESSA research laboratories technical memorandum |
| технический отчёт по НИР | research technical memorandum |
| технический отчёт по работе | technical operation report |
| технический отчёт по результатам проверки эксплуатационных характеристик баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | POLARIS operational performance surveillance engineering report |
| технический отчёт Эджвудского арсенала | Edgewood arsenal technical report |
| типовой отчёт по эксплуатации | standard operating report |
| уведомление о внесении изменений в отчёт | report change notice |
| указатель отчётов правительственных научно-исследовательских учреждений | Government Reports Index |
| управление информационным содержанием отчёта / отчётов | report management |
| утверждённый аналитический отчёт по программе | authorized program analysis report |
| финансовый отчёт о материальных ценностях | financial inventory report |
| частный отчёт по приобретению | selected acquisition report |
