| Russian | English |
| Боевое обеспечение войск осуществляется непрерывно: при передвижении, на привале, в бою | Security is always necessary, whether in movement, at the halt or in combat. (Alex Lilo) |
| запоминающее устройство, доступ к которому осуществляется быстрее, чем к другим запоминающим устройствам системы | faster access memory |
| необходимо в максимальном объёме осуществлять обмен новейшей информацией по МТО | maximum interchange of the latest logistics information is essential |
| осуществлять боевое применение | employ operationally (Alex_Odeychuk) |
| осуществлять боевые вылеты | fly combat strikes (VLZ_58) |
| осуществлять взаимное переподчинение | cross-attach (Киселев) |
| осуществлять взаимное переподчинение боевых частей и подразделений | cross-attach maneuver elements (Киселев) |
| осуществлять взаимный отвод войск | disengage (из определенной зоны) |
| осуществлять власть средствами принуждения | hold coercive power (over ...; CNN Alex_Odeychuk) |
| осуществлять дегазацию | neutralize (Киселев) |
| осуществлять декларацию | implement out a declaration |
| осуществлять демилитаризацию | demilitarize |
| осуществлять деятельность под руководством | operate under the direction of (кого-либо Киселев) |
| осуществлять диверсии | sabotage |
| осуществлять диверсионные действия | subvert |
| осуществлять запуск ракеты | fire a missile |
| осуществлять инженерное обеспечение в бою | provide engineer combat support (ZolVas) |
| осуществлять инженерное обеспечение в бою при ведении наземных боевых действий | provide engineer combat support to ground operations (ZolVas) |
| осуществлять контратаку | deliver a counterattack |
| осуществлять координацию | effect coordination |
| осуществлять лазерное целеуказание | laser-designate |
| осуществлять манёвр | execute maneuver |
| осуществлять манёвр подразделениями с целью выхода во фланг передовых войск противника | place units to the flank of the enemy advanced elements |
| осуществлять манёвр транспортом по фронту | maneuver traffic laterally |
| осуществлять манёвр уклонения | evade the enemy |
| осуществлять материально-техническое обеспечение | provide logistics support (Alex_Odeychuk) |
| осуществлять меры ложного радиообмена | pad traffic |
| осуществлять МТО объединения | maintain a command |
| осуществлять МТО соединения | maintain a command |
| осуществлять наблюдение на всю глубину боевого порядка | see deep (противника) |
| осуществлять наводку | provide coordinates (But resistance operatives have played a role in helping locate key targets such as ammunition depots and command and control posts and providing coordinates for HIMARS teams to target, Ukrainian officials said.  washingtonpost.com ART Vancouver) |
| осуществлять надзор и контроль | supervise (Ingvar) |
| осуществлять обеспечение | furnish support |
| осуществлять обеспечение | conduct support |
| осуществлять обманные действия | simulate |
| осуществлять оборону без глубокого эшелонирования боевых порядков | defend on a thin line |
| осуществлять обратное проектирование | reverse engineer (kee46) |
| осуществлять общее руководство операциями на Ближнем Востоке | preside over operations in the Middle East (USA Today Alex_Odeychuk) |
| осуществлять окружение противника | envelop the enemy |
| осуществлять отбор мощности на конце коленчатого вала | take off the developed energy at the end of the crankshaft (Киселев) |
| осуществлять отвлекающий манёвр | create diversion |
| осуществлять отступление | effect a retreat |
| осуществлять отход | execute a withdrawal |
| осуществлять охват противника | embrace the enemy |
| осуществлять перевозку в составе колонны | make the convoy |
| осуществлять перевозку в составе конвоя | make the convoy |
| осуществлять перехват | effect interception |
| осуществлять перехват | effect intercept |
| осуществлять план наступления | carry out a plan of attack (Andrey Truhachev) |
| осуществлять по этапам | stage (Киселев) |
| осуществлять подвоз | effect delivery (материальных средств) |
| осуществлять поддержку | render support |
| осуществлять поддержку | provide support |
| осуществлять показ ложных сооружений и макетов | display |
| осуществлять полевое обслуживание войск | furnish service to troops in the field |
| осуществлять политическую власть | exert political power |
| осуществлять полное окружение противника | net the enemy |
| осуществлять поэтапный вывод войск | phase out troops |
| осуществлять поэтапный отвод войск | phase out troops |
| осуществлять проверку транспорта | screen traffic |
| осуществлять проводку | follow (цели) |
| осуществлять проводку | track (цели Киселев) |
| осуществлять прорыв | establish a breach (обороны) |
| осуществлять прорыв | achieve a breakthrough (Andrey Truhachev) |
| осуществлять прорыв | effect penetration |
| осуществлять прорыв линий обороны противника | break through the enemy defense lines (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| осуществлять прорыв обороны | force a breach |
| осуществлять прорыв обороны | effect a breach |
| осуществлять прорыв обороны | effect force a breach |
| осуществлять пуск ракеты на ходу или с места | launch a missile on the move or from a stationary position (Киселев) |
| осуществлять радиоэлектронное сопровождение авиационных средств противника | track enemy aircraft (Киселев) |
| осуществлять разведдействия | feel |
| осуществлять разрушение | execute demolition |
| осуществлять разрушение | carry out demolition |
| осуществлять разрушения | use demolitions |
| осуществлять реализацию национальной военной стратегии | carry out the national military strategy |
| осуществлять реинжиниринг | reverse engineer (kee46) |
| осуществлять решение командира | translate a commander's decision into action |
| осуществлять руководство | exercise direction |
| осуществлять руководство работой средств связи | handle traffic |
| осуществлять связь | communicate |
| осуществлять сокращение вооружений | implement reductions |
| осуществлять сокращение вооружений | conduct reductions |
| осуществлять сокращения | effect reductions |
| осуществлять строительство | construct a project |
| осуществлять управление | exercise control |
| осуществлять управление | maintain control |
| осуществлять управление распределением и использованием ресурсов | manage resources |
| осуществлять цель | implement a goal |
| осуществлять шпионаж | spy (Andrey Truhachev) |
| осуществлять эскалацию | escalate |
| осуществлять эскалацию конфликта до уровня ядерного | escalate a conflict to the nuclear dimension |
| осуществлять юрисдикцию | exercise jurisdiction |
| осуществлять ЯВ | stage a nuclear explosion |
| поставки осуществлять без задержек | not to delay delivery |
| регистрировать данные и осуществлять постановку помех | detect, locate, classify, record and jam |
| способность осуществлять радиопротиводействие | electronic countermeasures capability (Киселев) |
| способный осуществлять пуски | capable of launching |
| страна, с территории которой осуществляется нападение | attack origin |
