| Russian | English |
| автоматическая система причаливания и стыковки спутников на орбите | satellite automatic terminal rendezvous and coupling (system) |
| астроориентатор для обеспечения запуска спутника с орбиты | orbital launch star tracker |
| беспилотный спутник с минимальной высотой орбиты | minimum orbital unmanned satellite of the Earth |
| боевой спутник, совершающий один оборот по орбите | single-pass combat satellite |
| бомбометание с орбиты | orbital bombardment |
| верхняя ступень ракеты-носителя для выведения спутника на окололунную орбиту | translunar injection stage |
| военный спутник на околоземной орбите | earth orbital military satellite |
| возвратить с орбиты | disorbit |
| возвратить с орбиты | deorbit |
| возвращаемый спутник для биологических исследований, запускаемый на околоземную орбиту | earth orbiting recoverable biological satellite |
| возвращаемый спутник для биологических исследований, запускаемый на околоземную орбиту | earth orbit recoverable biological satellite |
| возвращать с орбиты | disorbit |
| возвращать с орбиты | deorbit |
| возвращение с орбиты | deorbiting |
| возвращение с орбиты | disorbiting |
| возвращённый с орбиты | deorbited |
| время схода с орбиты | deorbit time |
| встреча на орбите вокруг Земли | EOR (Earth orbit rendezvous) |
| выведение на орбиту | orbiting |
| выведение нескольких спутников на разные орбиты | multiple orbits-multiple satellites |
| выведенный на орбиту | lofted |
| вывод на космическую орбиту объектов с ЯО | orbiting of nuclear weapons |
| вывод на околоземную орбиту средств поражения | orbital weapons injection |
| вывод на орбиту | placing into orbit |
| выводимая на орбиту масса | throw-weight (ГЧ) |
| выводить забрасываемую массу на орбиту | boost throw-weight |
| выводить забрасываемую массу ГЧ на орбиту | boost thrownouts |
| выводить на орбиту | loft |
| выводящий на орбиту | lofting |
| высокая околоземная орбита | high earth orbit |
| высота орбиты | orbital altitude |
| геодезический спутник на околоземной орбите | geodetic earth orbiting satellite |
| геосинхронная спутниковая орбита | geosynchronous satellite orbit |
| геостационарная орбита спутника | geostationary satellite orbit |
| геостационарная переходная орбита | geosynchronous transfer orbit |
| геофизическая обсерватория на борту спутника, находящегося на эксцентрической орбите | eccentric orbiting geophysical observatory |
| группировка спутников на различных орбитах | multiple orbits-multiple satellites |
| движущийся по орбите спутник | orbiting sputnik |
| забрасываемая на орбиту масса | throw-weight (ГЧ) |
| заградительная система противоспутников, движущихся по произвольным орбитам | random-orbiting counter satellite barrage system |
| заградительная система противоспутников на произвольных орбитах | random barrage system |
| запускаемый на орбиту спутник, позволяющий проводить ремонт и обслуживание других спутников | satellite maintenance and repair technique |
| захват и снятие спутника с орбиты | satellite capture and retrieval |
| изменение орбиты | orbital change |
| ионосферный спутник с маяком-ответчиком на полярной орбите | polar ionospheric beacon satellite |
| КА для сближения на орбите | rendezvous vehicle |
| комплексный центр моделирования операций на орбите | integrated orbital operational simulation facility |
| космическая станция лазерного оружия на геостационарной орбите | geostationary laser weapon space station |
| космическая станция лазерного оружия на низкой полярной орбите | low-polar orbit laser weapon space station |
| космический аппарат "Ломар" для обслуживания и ремонта на орбитах | logistics, maintenance and repair (satellite) |
| космический корабль "Шаттл" класса "орбита-орбита" с двигательной установкой на химическом топливе | CIS (chemical interorbital shuttle) |
| космический объект на орбите | orbital space object |
| космическое оружие на геосинхронной орбите | GEO-based weapon |
| космическое оружие на геостационарной орбите | GEO-based weapon |
| космическое оружие на полярной орбите | polar orbit weapon |
| магнитосферный спутник на околоземной орбите | near-earth magnetospheric satellite |
| маневрирование на орбите | in-orbit maneuvering |
| масса боевой части, выводимой на орбиту | throw weight (Киселев) |
| масса БЧ выводимой на орбиту | throw up weight |
| масса полезной нагрузки, выводимой на орбиту | throw weight (Киселев) |
| масса ядерной БЧ выводимой на орбиту | nuclear throw up weight |
| масса ядерной БЧ выводимой на орбиту | nuclear throw weight |
| метеорологический спутник "Метоп" на полярной орбите | polar meteosatellite |
| метеорологический спутник на геосинхронной орбите | synchronous meteorological satellite |
| метеорологический спутник на геосинхронной орбите | synchronous meteorology satellite |
| метеорологический спутник на геосинхронной орбите | geosynchronous meteorological satellite |
| метеорологический спутник на геостационарной орбите | geostationary meteorological satellite |
| метеорологический спутник на синхронной орбите | synchronous altitude meteorological satellite |
| на орбите | on orbit |
| национальная система спутников дистанционного зондирования Земли на полярных орбитах | national polar-orbiting operational environmental satellite system |
| невывод на космическую орбиту объектов с ЯО | nonorbiting of nuclear weapons |
| невывод на космическую орбиту ядерных взрывных устройств для испытательных целей | nondeployment of nuclear tests in space |
| низкая полярная орбита разведывательного спутника | reconnaissance satellite low-polar orbit |
| обеспечение действий орбитального оружия непосредственно на орбите | orbital weapon in-orbit support |
| ограничение по параметрам орбиты | orbital constraint |
| околоземная орбита | deep space orbit |
| орбита синхронного спутника | stationary orbit |
| орбита спутника | artificial earth satellite orbit |
| орбита спутника службы времени и радиосвязи | artificial satellite time and radio orbit |
| орбита стационарного спутника | stationary orbit |
| орбита ускоренного перехвата | fast-catchup orbit (космической цели) |
| орбитальная ракета, сходящая по команде с орбиты | orbital jump-down missile (для поражения наземных целей) |
| оружие направленной энергии, внезапно запускаемое на орбиту | pop-up weapon (в кризисной обстановке) |
| оружие на высокой околоземной орбите | high-orbital weapon |
| оружие на высокой околоземной орбите | HEO weapon |
| оружие на высокой околоземной орбите | high-orbit-placed weapon |
| оружие на высокой околоземной орбите | HEO-based weapon |
| оружие на низкой околоземной орбите | low-orbit-placed weapon |
| оружие на низкой околоземной орбите | low-orbital weapon |
| оружие на низкой околоземной орбите | LEO weapon |
| оружие на низкой околоземной орбите | LEO-based weapon |
| космическое оружие на околоземной орбите | near-earth orbit weapon |
| космическое оружие на приполярной орбите | near-polar orbit weapon |
| оружие ПРО, выводимое на орбиту | orbiting BMD weapon |
| оружие противокосмической обороны с прямым выведением на орбиту цели, оснащённая ядерной боевой частью | direct-ascent nuclear antisatellite weapon |
| оценка геодезических параметров по возмущениям орбиты спутника | geodetic estimates from orbital perturbations of satellite |
| перемена орбиты | orbital change |
| перехват спутников на орбите | orbital attack |
| перехватчик на компланарной орбите | coplanar interceptor |
| потенциальная масса ГЧ МБР, выводимых на орбиту | ICBM throw-weight potential |
| программа анализа параметров геостационарной орбиты спутника | geostationary satellite orbit analysis program |
| программа обеспечения обнаружения, сопровождения, и вывода на орбиту | ATIP (Acquisition, Tracking, and Insertion Program) |
| программа определения орбиты слежения за спутниками | satellite tracking orbit determination program |
| программа определения орбиты слежения за спутником | satellite tracking orbit determination program |
| программа разработки средств технического обслуживания и ремонта космического аппарата на орбите | satellite maintenance and repair technique |
| проект создания национальной системы спутников дистанционного зондирования Земли на полярных орбитах | NPOESS preparatory project |
| противоспутник, действующий с орбиты | in-orbital rendezvous satellite |
| противоспутниковое оружие для перехвата на компланарной орбите | coorbital intercept satellite weapon |
| противоспутниковое оружие для перехвата на компланарной орбите | coorbital intercept antisatellite weapon |
| пуск ракеты-носителя с орбиты | orbital launch operation |
| пуск с большим углом наклонения орбиты | high-inclination launch |
| пуск с орбиты | orbital launch |
| разведывательный спутник на постоянной орбите | fixed orbit reconnaissance satellite |
| ракета-антиспутник с прямым выведением на орбиту цели | direct-ascent anti-satellite missile |
| ракета-антиспутник с прямым выведением на орбиту цели, оснащённая ядерной боевой частью | direct-ascent nuclear antisatellite weapon |
| ракета-носитель для выведения спутников на геосинхронную орбиту | geosynchronous satellite launch vehicle |
| ракета-носитель для выведения спутников на полярную орбиту | polar satellite launch vehicle |
| ракета-спутник с продолжительным временем пребывания на орбите | long-playing rocket |
| расчётная орбита | predicted orbit |
| ретрансляционный спутник на орбите над континентальной частью США | continental US relay satellite |
| связь через спутники на нестационарных орбитах | random-orbit satellite communication |
| связь через спутники на нестационарных орбитах | random-orbit satellite communications |
| синхронный спутник на экваториальной орбите | synchronous equatorial orbiter |
| система оружия класса "орбита-земля" | orbit-to-ground weapon |
| система оружия класса "орбита земля" | orbit-to-ground weapon |
| система оружия класса "орбита-орбита" | orbit-to-orbit weapon |
| система оружия класса "орбита орбита" | orbit-to-orbit weapon |
| система прорыва ПРО на первом витке орбиты | first-orbit penetration system |
| система цифровой связи с помощью находящихся на орбите металлических иголок | digital communications through orbiting needles |
| собираемые на орбите спутники | orbital-assembled satellites |
| совершать полёт по орбите | orbit |
| спутник военного назначения на полярной орбите | polar orbit military satellite |
| спутник, движущийся по орбите | orbiting satellite |
| спутник дистанционного зондирования Земли на околоземной орбите | geo-orbital environmental satellite |
| спутник дистанционного зондирования Земли на полярной орбите | polar orbiting Earth observation mission |
| спутник для исследования метеоритов, выводимый на орбиту ракетой-носителем "Сатурн" | Saturn-launched meteoroid satellite |
| спутник для обнаружение метеорных частиц внутри орбиты Луны | cislunar meteoroid detection satellite |
| спутник для обслуживания спутников на орбите и возвращения их на Землю | standard test pack spacecraft |
| спутник на высокоэксцентричной орбите | highly excentric orbit satellite |
| спутник на высокоэллиптической орбите | HEO satellite (Yeldar Azanbayev) |
| спутник на геосинхронной орбите | geosynchronous satellite |
| спутник на геостационарной орбите | synchronous orbit satellite |
| спутник на низковысотной орбите | low-altitude satellite |
| спутник на околоземной орбите | near earth satellite |
| спутник связи на высокоэкваториальной орбите | high-equatorial orbit communications satellite |
| спутник связи на высокоэллиптической орбите | high-elliptical orbit communications satellite |
| спутник связи на произвольной орбите | random communications (satellite) |
| спутник связи на средневысотной околоземной орбите | medium altitude communications satellite |
| спутник "Хелос" с большим эксцентриситетом орбиты и закрываемый Луной | highly eccentric Lunar occultation satellite |
| спутниковая доплеровская система определения параметров орбиты и местоположения | Doppler orbitography and radiopositioning integrated by satellite |
| спутниковая разведка с высоких орбит | high-orbit satellite reconnaissance |
| спутниковая система связи на средневысотных околоземных орбитах | medium-altitude communications satellite system |
| стационарная геостационарная орбита | geostationary orbit |
| стационарная околоземная орбита | geostationary orbit |
| стыковка на орбите вокруг Земли | EOR (Earth orbit rendezvous) |
| сход с орбиты | deorbiting |
| сход с орбиты спутникового оружия с целью нападения | hostile deorbiting |
| удар с орбиты по цели | cut-down (орбитальное средство поражения) |
| ускоритель пучкового оружия на высокой околоземной орбите | HEO-based accelerator |
| ускоритель пучкового оружия на геостационарной орбите | GEO-based accelerator |
| ускоритель пучкового оружия на низкой околоземной орбите | LEO-based accelerator |
| уходить с орбиты | disorbit |
| цель на орбите | orbiting target |
| частично околоземная орбита | fractional orbit |
| эксплуатационный метеорологический спутник на полярной орбите | polar-orbiting operational environmental satellite |
