| Russian | English |
| авиационные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы и технологии в интересах европейских стран | Aeronautical Research and Technology for Europe |
| автоматизированная информационно-поисковая система по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам военно-морских сил | Navy Automated Research and Development Information System |
| автоматизированная система информационного обеспечения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | automated research and development information system |
| анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по обеспечению безопасности аэронавигации | analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes |
| анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по программам Евроконтроля | analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes |
| аппарат начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Office of the Chief of Research and Development |
| бюро научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Bureau of Research and Development |
| внутренняя научно-исследовательская и опытно-конструкторская работа | internal research and development |
| военный центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | military research and development center |
| вспомогательные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | supporting research and technology |
| группа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по системам спутниковой связи военно-морских сил | naval research and development satellite communications group |
| группа опытно-конструкторских работ | development and engineering group |
| группа специалистов по изучению результатов научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ применительно к прогрессу в области авиации | research and development contribution to aviation progress |
| директор отдела научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Director of Research and Development |
| долгосрочные цели научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | research and development objectives, long-range |
| Европейский отдел управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил | European Office of Air Research and Development Command |
| задача научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, испытаний и оценки | research, development, test and evaluation task |
| закупки и научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | acquisition research and development |
| заместитель командующего по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | deputy commander for research and development |
| заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по научно-техническим исследованиям | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Research and Technology |
| заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по разработке боевых тактических программ | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Tactical Warfare Programs |
| заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Deputy Chief of Staff of the Air Force for Research and Development |
| заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по опытно-конструкторским работам | Air Force Development Deputy Chief of Staff |
| заместитель начальника штаба по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Deputy Chief of Staff for Research and Development |
| заместитель помощника министра военно-воздушных сил по опытно-конструкторским работам | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Development |
| западные опытно-конструкторские лаборатории | Western Development Laboratories |
| заявка на проведение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | research and development order |
| инициативные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | internal research and development |
| инструкция командования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил | Air Research and Development Command Regulations |
| информационная система по научно-исследовательским и опытно-конструкторским разработкам СВ США | ARDIS (army research and development information system) |
| информационный бюллетень о научно-исследовательских и опытно-конструкторских работах, проводимых в государственных организациях | government research announcements |
| информационный бюллетень о научно-исследовательских и опытно-конструкторских работах, проводимых в государственных учреждениях | government research announcements |
| информационный центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил | Navy Research and Development Information Center |
| информационный центр по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | research and development information center |
| когерентная обзорная радиолокационная станция управления перспективных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ лаборатории имени Линкольна | ARPA Lincoln coherent observable radar |
| командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ армейской авиации | Army Aviation Research and Development Command |
| командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области вооружения и военной техники | Armament Research and Development Command |
| командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области медицинского обеспечения сухопутных войск | Army Medical Research and Development Command |
| командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области медицины | medical research and development command |
| командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области средств связи | Communications Research and Development Command |
| командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области управляемого ракетного оружия | Missile Research and Development Command |
| командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области электроники | Electronics Research and Development Command |
| командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил | Air Research and Development Command |
| командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил на авиабазе Эндрюс | Air Research and Development Command, Andrews Air Force Base |
| командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и закупок Корпуса морской пехоты | Marine Corps Research, Development and Acquisition Command |
| командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и инженернотехнического обеспечения | Research, Development and Engineering Command |
| командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ Корпуса морской пехоты | Marine Corps Research and Development Command |
| командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства сухопутных войск | Department of Army Research and Development Command |
| командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по бортовому радиоэлектронному оборудованию | avionics research and development command |
| командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по средствам обеспечения мобильности | Mobility Equipment Research and Development Command |
| командование по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам авиации сухопутных войск США | United States Army Aviation Research and Development Command |
| Комиссия по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области электроники | Electronics Research and Development Commission |
| комитет по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | research and development board |
| комитет по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области медицины | medical research and development committee |
| комитет по управлению программой научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области гражданской авиации | Civil Aviation Research and Development Programme Board |
| комитет сухопутных войск по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области человеческого фактора | Army Human Factors Research and Development Committee |
| комплексный документ по задачам научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | joint research and development objectives document |
| консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиационных систем | NATO Advisory Group for Aeronautical Research and Development |
| консультативная группа по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиационных систем | Advisory Group on Aeronautical Research and Development |
| Консультативный совет по прикладным научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Advisory Council for Applied Research and Development |
| контракт на выполнение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | research and development contract |
| контрактные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | contract research and development |
| координация научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | coordination of research and development |
| краткое изложение планов научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | research and development planning summary |
| лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области средств связи сухопутных войск | army signal research and development laboratory |
| лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил США | United States Navy Research and Development Laboratory |
| лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по повышению мобильности сухопутных войск США с использованием авиации | US Army Air Mobility Research and Development Laboratory |
| лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по электронной технике для сухопутных войск | army electronics research and development laboratory |
| лаборатория по научно-исследовательских и опытно-конструкторским работам в области электроники | electronic research and development laboratory |
| межведомственный комитет по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Interdepartmental Committee on Scientific Research and Development |
| наставление командования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил | Air Research and Development Command Manual |
| Натикский технический центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Natick Research and Development Engineering Center |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | design and development (Киселев) |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области авиации | air research and development |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области авиации военно-морских сил | naval air research and development activities |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области авиации военно-морских сил | naval air research and development |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области военной авиации | military aeronautical research and development |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области военной авиации | MARD (military aeronautical research and development) |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области гражданской авиации | civil aviation research and development |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области радиоэлектронной защиты | research and development, electronic security |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы ВМС | naval research and development |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы военно-воздушных сил США по технике лазерного излучения | laser radiation technology development project Air Force |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы военно-морских сил по исследованию океана | Naval Ocean Research and Development Activity |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы и производство | research, development and production |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы и технологическая проработка | research, development and engineering |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, испытания и доводка | research, tests and development |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, испытания и оценка | research, development, test and evaluation |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, испытания и технические работы | research, development, test and engineering |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, НИОКР | research and engineering |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы по бортовому радиоэлектронному оборудованию | avionics research and development activity |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы по управляемым ракетам | guided missile research and development |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы по электронной технике для сухопутных войск | army electronics research and development activity |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы с использованием изобретений и усовершенствований | research and development plus innovation |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы с использованием нововведений | research and development plus innovation |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы центра инженерно-технического обеспечения военно-воздушных сил | Air Force Engineering Services Center, Research and Development |
| научно-исследовательское и опытно-конструкторское бюро | Bureau of Research and Development |
| Национальная корпорация по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | National Research and Development Corporation |
| начальник управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Chief of Research and Development |
| начальник управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны | Director of Defense Research and Engineering |
| начальник управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны | Director of Defence Research and Engineering |
| начальник управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны | Director of Defence Research and Development |
| начальник управления планирования и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил | Air Force Director of Development and Planning |
| независимая научно-исследовательская и опытно-конструкторская работа | independent research and development |
| обеспечение авиационных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Aviation Research and Development Service |
| обеспечивающие научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | supporting research and technology |
| обзорная радиолокационная станция С-диапазона управления перспективных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ лаборатории имени Линкольна | ARPA Lincoln C-band observable radar |
| объединённый комитет по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | joint research and development board |
| объявление о начале программы научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | program research and development announcement |
| опытная конструкторская разработка | experimental development |
| опытно-конструкторская модель | engineering development model |
| опытно-конструкторские испытания и оценка | development testing and evaluation |
| опытно-конструкторские испытания и оценка | development test and evaluation |
| опытно-конструкторские испытания и оценка оружия в войсках | force development test and evaluation |
| опытно-конструкторские работы | development efforts |
| опытно-конструкторские работы | experimental designing |
| опытно-конструкторские работы | development and engineering |
| опытно-конструкторские работы в авиационной промышленности | aeronautical industry engineering and development |
| опытно-конструкторский и испытательный отдел авиации сухопутных войск | aircraft development test activity |
| опытно-конструкторское бюро | experimental design office |
| отдел авиационных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | aircraft research and development unit |
| отдел научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | new developments research branch |
| отдел научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и технологической проработки | research and technology division |
| отдел научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по двигателям | Directorate of Engine Research and Development |
| отдел обеспечения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | research and development support division |
| отдел опытно-конструкторских работ | Office of Development and Engineering (ЦРУ) |
| отдел по вопросам личного состава и боевой подготовки командования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил | Personnel & Training, Air Research and Development Command |
| отделение лаборатории опытно-конструкторских работ | development laboratory unit |
| отчёт о проведении научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | research and development report |
| отчёт об опытно-конструкторских работах фирмы "Сэндиа корпорейшн" | Sandia Corporation development report |
| оценка программы научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил | appraisal of the Navy RDT&E program |
| перспективные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | advanced research and development activity |
| перспективные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | advanced research and development |
| плавучая станция для проведения океанографических научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | floating ocean research and development (station) |
| план выполнения долгосрочных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и закупок | long-range research, development and acquisition plan |
| подрядчик по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам объединённого национального испытательного центра | joint national test facility research and development contractor |
| помощник министра военно-воздушных сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Secretary of Air Force, Research and Development |
| помощник министра военно-воздушных сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Assistant Secretary of the Air Force, Research and Development |
| помощник министра военно-морских сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Assistant Secretary of the Navy, Research and Development |
| помощник министра военно-морских сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам и закупкам | Assistant Secretary of the Navy, Research, Development and Acquisition |
| помощник министра военно-морских сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам и техническим системам | Assistant Secretary of the Navy, Research, Engineering and Systems |
| помощник министра обороны по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Assistant Secretary of Defense, Research and Development |
| помощник министра сухопутных войск по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам и закупкам | Assistant Secretary of the Army for Research, Development and Acquisition |
| постоянная группа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | research engineering standing group |
| применение результатов военных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в гражданских целях | civilian application of the results of military research and development |
| проведение опытно-конструкторских работ | engineering development process |
| программа без затрат на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | nondevelopment program |
| программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | programs commission research and development |
| программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области гражданского самолётостроения | Civil Aircraft Research and Development (programme) |
| программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по обучению управлением соединением кораблей | multi-ship training research and development (program) |
| программа совместных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил и промышленности | Navy-industry cooperative research and development program |
| процесс подготовки бюджета по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценкам | research, development, test and evaluation budget procedures |
| процесс разработки программы по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценке | research, development, test and evaluation program procedure |
| реферативный журнал по материалам правительственных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ США | United States Government Research and Development Reports |
| система информационного обеспечения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ сухопутных войск | army research and development information system |
| система оценки и планирования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | program evaluation review technique |
| система планирования и оценки состояния научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | programmed analysis for value engineering |
| система планирования и руководства научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими работами с временным критерием | PERT-time program evaluation review technique |
| система планирования и руководства научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими работами со стоимостным критерием | PERT-cost program evaluation review technique |
| служба планирования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по системам | systems research and development service |
| совет по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиации | Air Research and Development Council |
| совместные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | cooperative research and development |
| соглашение о сотрудничестве в области научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | cooperative research and development agreement |
| соглашения о сотрудничестве в области научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | cooperative research and development agreements |
| увеличенные ассигнования на подготовку к проведению научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | augmentation award for science and engineering research training |
| увеличенный государственный заказ на подготовку к проведению научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | augmentation award for science and engineering research training |
| управление заместителя начальника штаба по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Office of the Deputy Chief of Staff, Development |
| управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Office of Scientific Research and Development |
| управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Office of the Director of Research and Development |
| управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | directorate of research and development |
| управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ армейской авиации | Army Aviation Research and Development Command |
| управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области вооружения армейской авиации | Army Aviation Systems Command |
| управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил | Air Force research and development branch |
| управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил | naval research and development division |
| управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны | Directorate of Defence Research and Engineering |
| управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны | Directorate for Defense Research and Engineering |
| управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны | Defense Research and Engineering |
| управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам армейской авиации | Army Aviation Research and Development Command |
| управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ при министерстве военно-воздушных сил США | Office of Secretary of Air Force, Research & Development |
| управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ транспортного командования | Transportation Research and Engineering Command |
| управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ транспортного командования | Transportation Research and Development Command |
| управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ центра командования, управления и наблюдения за акваторией океана военно-морских сил | Naval Command, Control and Ocean Surveillance Center RDT&E Division |
| управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области радиоэлектроники | Electronics Research and Development Activity |
| управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области радиоэлектроники сухопутных войск США | United States Army Electronic Research and Development Agency |
| управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области энергетики | Energy Research and Development Agency |
| управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области энергетики | Energy Research and Development Administration |
| управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам военно-морских сил | naval research and development |
| управление помощника министра военно-морских сил США по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Office of the Assistant Secretary of the Navy for Research and Development |
| управление помощника министра сухопутных войск США по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Office of the Assistant Secretary of the Army, Research and Development |
| управление помощника начальника штаба военно-воздушных сил США по программам научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Office of the Assistant COFS for R&D Programming, USAF |
| управление приоритетных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Office of Primary Development Responsibility |
| учебный центр опытно-конструкторских работ военно-морских сил | Navy development training center |
| финансируемые компанией научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | company-funded research and development |
| центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в Белвуаре | Belvoir Research, Development and Engineering Center |
| центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области связи и радиоэлектроники | communications-electronics research, development and engineering center |
| центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области связи и электроники | communications-electronics research, development and engineering center |
| центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области электроники сухопутных войск США | United States Army Electronics Research and Development Activity |
| центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области электроники сухопутных войск США, Уайт-Сэндз | United States Army Electronics Research and Development Activity, White Sands |
| центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил в области кораблестроения | naval ship research and development center |
| центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и технического обслуживания военно-морских сил | naval research and technical support center |
| Центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по бронетанковой и автомобильной технике | Tank and Automotive Research, Development and Engineering Center |
| Центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по бронетанковой и автомобильной технике сухопутных войск | Army Tank Automotive Research and Development Engineering Center |
| Центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по вооружениям | armament research, development and engineering center |
| центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ Федерального авиационного управления | Federal Aviation Agency Technical Development Center |
| центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ фирмы "Вестингауз" | Westinghouse Research and Development Center |
| центр опытно-конструкторских работ фирмы "Боинг" | Boeing Company Development Center |
| центр проведения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области систем связи и электроники | communications, electronics, research, development and engineering center |
| центр проведения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ для авиации военно-морских сил | naval air research and development activity |
| эффективность научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | research and development effectiveness |
