| Russian | German |
| армейский опыт | Truppenerfahrung (Da den Gerichten nebst dem Präsidenten, dessen Truppenerfahrung in der Regel schon einige Zeit zurückliegt.. Andrey Truhachev) |
| боевой опыт | Einsatzerfahrungen |
| боевой опыт | Kampferfahrungen |
| боевой опыт | Kampfgewöhnung |
| боевой опыт | Gefechtserfahrung |
| боевой опыт | Fronterfahrungen |
| боевой опыт | Erfahrungen im Einsatz (Andrey Truhachev) |
| боевой опыт | Kriegserfahrungen |
| боевой опыт | Kriegserfahrung |
| боевой опыт | Kampfschulung |
| боевой опыт | Einsatzerfahrung |
| боевой опыт войск | Truppenerfahrungen |
| имеющий боевой опыт | kampferprobt |
| имеющий боевой опыт | kampfgewohnt |
| имеющий боевой опыт | kampfgeschult |
| имеющий боевой опыт | kriegsgeübt |
| имеющий боевой опыт | kriegsgewohnt |
| имеющий боевой опыт | kriegserprobt |
| имеющий боевой опыт | kampferfahren |
| имеющий восточный опыт опыт боевых действий на Восточном фронте | osterfahren (Nick Kazakov) |
| имеющий опыт совместных боевых действий | eingefahren (напр., о экипаже танка, команде корабля) |
| имеющий фронтовой опыт | fronterfahren (Nick Kazakov) |
| исходя из имеющегося опыта | nach allen bisherigen Erfahrungen (golowko) |
| место общения, обмена опытом | Begegnungsstätte (aleshanoff) |
| не имеющий боевого опыта | kampfungewohnt |
| не имеющий боевого опыта | kampfunerfahren |
| обобщать опыт военной службы | Diensterfahrungen sammeln |
| обобщение опыта | Auswertung aller Erfahrungen |
| обобщение опыта, войсковые испытания и планирование | Auswertung, Truppenerprobung, Planung (новой техники) |
| обобщение опыта, войсковые испытания, разработка уставов и наставлений | Auswertung, Truppenversuche, Vorschriften |
| опыт армейской службы | Truppenerfahrung (Da den Gerichten nebst dem Präsidenten, dessen Truppenerfahrung in der Regel schon einige Zeit zurückliegt.. Andrey Truhachev) |
| опыт боевых действий в горах | Gebirgserfahrung |
| опыт боевых действий в наступлении | Angriffserfahrungen |
| опыт борьбы | Kampferfahrungen |
| опыт борьбы | Kämpferfahrungen |
| опыт ведения боевых действий | Kampferfahrung (Andrey Truhachev) |
| опыт войны | Kriegserfahrungen |
| опыт мирного времени | Friedenserfahrungen |
| опыт послевоенного времени | Friedenserfahrungen |
| опыт военной службы | Diensterfahrungen |
| опыт службы в армии | Truppenerfahrung (Da den Gerichten nebst dem Präsidenten, dessen Truppenerfahrung in der Regel schon einige Zeit zurückliegt.. Andrey Truhachev) |
| опыт службы в войсках | Truppenerfahrungen |
| отдел обобщения опыта, войсковых испытаний и планирования | Truppenerprobungs- undPlanungsabteilung Auswertungs- (новой техники) |
| по опыту | erfahrungsgemäß |
| по опыту | nach den Erfahrungen (Nick Kazakov) |
| получать боевой опыт | Kampferfahrung gewinnen (Die tatsächliche Bereicherung für beide Kämpfer besteht aus der Nutzung der Möglichkeit sich die gesamten Techniken und die Taktik des Gegners zeigen zu lassen, um für sich selbst Kampferfahrung zu gewinnen. Andrey Truhachev) |
| получение боевого опыта | Gewinn an Kampferfahrung (Der in diesem ersten Einsatz erworbene Gewinn an Kampferfahrung wurde duduroh wieder mehr als aufgehoben Andrey Truhachev) |
| полученный в бою опыт | Erfahrungen im Einsatz (Andrey Truhachev) |
| полученный в боях опыт | Erfahrungen im Einsatz (Andrey Truhachev) |
| получить боевой опыт | Kampferfahrung gewinnen (Die tatsächliche Bereicherung für beide Kämpfer besteht aus der Nutzung der Möglichkeit sich die gesamten Techniken und die Taktik des Gegners zeigen zu lassen, um für sich selbst Kampferfahrung zu gewinnen. Andrey Truhachev) |
| приобретать боевой опыт | Kampferfahrung gewinnen (Die tatsächliche Bereicherung für beide Kämpfer besteht aus der Nutzung der Möglichkeit sich die gesamten Techniken und die Taktik des Gegners zeigen zu lassen, um für sich selbst Kampferfahrung zu gewinnen. Andrey Truhachev) |
| приобретение боевого опыта | Gewinn an Kampferfahrung (Der in diesem ersten Einsatz erworbene Gewinn an Kampferfahrung wurde duduroh wieder mehr als aufgehoben Andrey Truhachev) |
| приобретение опыта | Erfahrungsgewinnen (боевых действий) |
| с учётом опыта | nach den Erfahrungen (Nick Kazakov) |
| с учётом опыта | erfahrungsgemäß (боевых действий) |
| сбор опыта | Erfahrungssammeln (боевых действий) |
| итоговая сводка обобщённого опыта | Erfahrungsbericht (боевых действий) |
| фронтовой опыт | Fronterlebnis (Andrey Truhachev) |
| фронтовой опыт | Fronterfahrungen |
