| Russian | French |
| боевая готовность к вылету через определённое время | position alerte à temps |
| вызывать огонь противника в определённых направлениях | fixer le tir de l'ennemi dans certaines directions |
| вынуждать двигаться в определённом направлении | canaliser |
| вынуждать двигаться по определённому маршруту | canaliser |
| вынуждать противника вести наступление в определённом направлении | canaliser l'attaque ennemie |
| вынуждать противника двигаться в определённом направлении | canaliser l'ennemi |
| действия с целью вынудить противника двигаться в определённом направлении | effort de canalisation |
| доброволец, поступивший на военную службу на определённый срок | engagé spécial |
| добровольное поступление на службу на определённый срок | engagement à terme fixe |
| доза облучения, приводящая через определённый промежуток времени к смерти 100% облучённых | dose létale 100% |
| местонахождение, определённое пеленгованием | point par relèvement |
| местоположение, определённое радиопеленгованием | point radiogoniométrique |
| направление движения в определённом направлении | canalisation |
| направление движения по определённому маршруту | canalisation |
| направлять движение по определённым маршрутам | canaliser les mouvements |
| неправильно определённый прицел | hausse erronée |
| по определённым направлениям | suivant des axes |
| по определённым направлениям | sur des axes |
| предоставление маршрута на определённое время | crédit de mouvement |
| путь вынужденного движения по определённому маршруту | voie de canalisation |
| расстояние, определённое на глаз | distance estimée |
| снаряжение, закреплённое за определённым лицом | paquetage personnalisé |
| снаряжение, закреплённое за определённым резервистом | paquetage personnalisé |
| стрельба по цели, данные которой определёны заранее | tir repéré |
| стрельба с определённой учебной задачей | tir de fonctionnement |
| точка, определённая засечкой | point relevé |
| точка, определённая засечкой | point de relevé |
| точка, определённая обратной засечкой | point de recoupement |
| точно определённые данные | éléments déterminés avec précision |
| точно определённые установки | éléments déterminés avec précision |
| цель, определённая по карте | objectif désigné |
