окончательный

Terms for subject Military containing окончательный | all forms | exact matches only

Russian	English
в окончательной форме	in its final form
в окончательной форме	in the final form
документация к окончательному рассмотрению	final review package
иметь право окончательного решения	have the final say
испытания военной техники после окончательной оценки её ТТХ	post-final analysis trials
испытания после окончательной приёмки	post-final acceptance trials
испытания при окончательной сборке	final assembly test
корректура окончательных данных	correction by final firing data
наилучшее и окончательное предложение	best and final offer
оборудование предварительной и окончательной обработки данных	data reduction and processing equipment
окончательная оценка	final definition
окончательная оценка	estimate at completion
окончательная победа	definitive victory (Alex_Odeychuk)
окончательная победа	decisive victory
окончательная подрезка дульца гильзы	second end trim of case
окончательная приёмка позиций	final site acceptance (напр., ракет)
окончательная проверка источника	final asset screen (разведывательной информации)
окончательная профилировка	finish grading
окончательная профилировка	finish grade operations
окончательная разработка	full scale development
окончательная разработка и внедрение в производство	Engineering and Manufacturing Development (qwarty)
окончательная разработка и начальное производство	full development and initial production
окончательная разработка планера летательного аппарата	airframe full-scale development
окончательная редакция	final release
окончательная редакция президентского меморандума	final draft presidential memorandum
окончательная сборка БРНБ из ступеней	final assembly of a GLBM using stages (БРНБ – баллистическая ракета наземного базирования, GLBM – ground-launched ballistic missile)
окончательная скорость	striking velocity (снаряда)
окончательная скорость	terminal velocity (снаряда)
окончательная скорость	final velocity (снаряда)
окончательная техническая разработка	full-scale engineering development
окончательная установка бортовых систем	final systems installation
окончательная формулировка	final wording
окончательная формулировка	final definition
окончательное донесение	final report
окончательное подтверждение приказа	terminal grant
окончательное поставленное изделие	final delivered article
окончательное приёмочное испытание	final acceptance trial
окончательное разрешение	final release (на применение ЯО)
окончательное разрешение на поражение целей	final clearance for the targets
окончательное разрешение споров	final resolution of disputes (WiseSnake)
окончательное рассмотрение проекта	final design review
окончательное снаряжение	fusing (снаряда)
окончательное снаряжение	filling and fusing of ammunition
окончательное снаряжение	fusing (снаряда)
окончательное снаряжение мины взрывателем	fuzing (без удаления предохранительных устройств, в отличие от arming)
окончательное снаряжение взрывателем	fusing
окончательное снаряжение мины	mine priming
окончательное снаряжение снаряда взрывателем, его установка	fusing (qwarty)
окончательное указание	final order
окончательное уничтожение	mopping-up (противника)
окончательное утверждение	freezing
окончательное уточнение бюджетных ассигнований	budget update (МО)
окончательные директивы по программе и бюджету	final program and budget guidance
окончательные испытания изделия в сборе	final assembly test
окончательные испытания по контракту	final contract trials
окончательные испытания подрядчиком	final contractor's trial
окончательные квалификационные испытания	final qualification test
окончательные приёмочные испытания	final acceptance test
окончательные проходы грейдера	final blading (при профилировании)
окончательный анализ	final analysis
окончательный аттестационный балл для присвоения очередного звания	promotion point cutoff score
окончательный вариант	final issue
окончательный вариант директивы по программе и бюджетным ассигнованиям	final program and budget guidance
окончательный вариант документа по разработке техники	final draft equipment publication
окончательный вариант издания по материальной части	final draft equipment publication (системы)
окончательный вариант проекта	final design
окончательный выход из строя	ultimate failure
окончательный доклад	final report
окончательный заход на бомбометание	final bombing run
окончательный и начальный сроки поступления техники в войска	final/initial operational capability
"окончательный ответ на приведённое сообщение будет отправлен как можно быстрее"	reference cited message, final reply will be made as soon as possible
окончательный срок	closing date
окончательный срок передачи разрабатываемой боевой техники на эксплуатацию	into-service deadline (в войска)
окончательный срок поступления новой боевой техники в войска	final operational capability
окончательный срок поступления техники в войска	final operational capability
окончательный этап госпитализации	definitive hospitalization
описание окончательной конфигурации	final configuration review
оправка для окончательной сборки	final assembly jig
основное окончательное решение командира	commander's override
основное окончательное решение начальника	commander's override
подтверждение технических требований, окончательное уточнение и утверждение проекта	project definition and validation
полный и окончательный отчёт	total final report
право принятия окончательного решения	command authority (Киселев)
приспособление для подгонки стыковочных отверстий на этапе окончательной сборки	active final approach spacing tool
программа испытаний, анализа и окончательного определения концепции	test, analyze and fix (program)
район окончательной сборки плавучих опор	outrigging area (наплавного моста)
руководство окончательной реализацией имущества	property disposal management (со снятием с инвентарного учёта)
совместная окончательная приёмочная проверка	joint final acceptance inspection
средства промежуточных и окончательных испытаний	interim terminal test environment
стадия окончательного истощения	final state of exhaustion (Alex_Odeychuk)
увольнение с окончательным расчётом	discharge and final statement
условия окончательного использования	end use provision (в соглашении о поставках оружия)
шаблон для окончательной сборки	final assembly jig
этап окончательной технической разработки	full-scale engineering development phase

Get short URL