оказание

Terms for subject Military containing оказание | all forms | exact matches only

Russian	English
аварийно-восстановительные команды для оказания помощи населению при стихийных бедствиях	disaster assistance recovery teams
авиационный удар с целью оказания непосредственной поддержки	CAS strike
администрация ООН по оказанию гуманитарной помощи и по реабилитации	United Nations relief and rehabilitation administration
адресная книга учреждений и организаций обеспечения выполнения программы оказания военной помощи	military assistance program address directory
американская штабная группа по оказанию военной помощи	American Military Assistance Staff
аппарат начальника управления по оказанию военной помощи	Office of the Director of Military Assistance (ВВС)
артиллерийский дивизион оказания немедленной огневой поддержки	directly responsive FA battalion
артиллерия усиления для оказания общей поддержки	general support-reinforcing artillery
Ассоциация по оказанию помощи военнослужащим	Forces Help Association
Ассоциация по оказанию помощи военнослужащим резерва	Reserve Forces Benefit Association
быть эвакуированным для оказания медицинской помощи	be evacuated for medical treatment (New York Times Alex_Odeychuk)
бюро по оказанию помощи в материально-техническом обеспечении	logistics assistance office
бюро по оказанию помощи заказчику	customer assistant office
взлёт по тревоге для оказания поддержки сухопутным войскам	ground support scramble take-off
взлёт по тревоге для оказания поддержки сухопутным войскам	ground support scramble tailoring
военнослужащий, назначенный ответственным за оказание помощи в размещении вновь прибывшему в гарнизон новичку	sponsor (Beforeyouaccuseme)
воздушные перевозки в рамках оказания военной помощи	military aid airlift
войсковая группа оказания помощи местному населению	civic action group
врач по оказанию неотложной медицинской помощи	emergency medicine physician (в первом эшелоне)
временная консультативная группа по оказанию военной помощи	provisional military assistance advisory group
ВС западных стран, используемые для оказания военной помощи	FWMAF (Free World Military Assistance Forces)
группа исследований и наблюдений управления по оказанию военной помощи	Military Assistance Command Studies and Observations Group
группа наблюдателей по оказанию военной помощи	military assistance observer team
группа наблюдения по вопросам оказания военной помощи	military assistance observer team
группа оказание помощи по МТО	logistic support assistance team
группа оказания военной помощи	security assistance force (иностранному государству)
полевая группа оказания военно-технической помощи	technical assistance field team
группа оказания военно-технической помощи	military technical assistance group
группа оказания медицинской помощи и эвакуации	aid/evacuation team
группа оказания помощи в обеспечении безопасности	security assistance force
группа оказания помощи гражданскому населению	civic action team
группа оказания помощи и обучения специалистов по МТО	logistics assistance and instruction team
группа оказания помощи ЛС	personnel assistance teams
группа оказания помощи местному населению	civic action group
группа оказания технической помощи	technical assistance team
Группа ООН по оказанию помощи в переходный период	UNTAG
Группа ООН по оказанию помощи в переходный период	United Nations Transition Assistance Group
группа по оказанию военной помощи	military assistance group
группа по оказанию военно-технической помощи	MILTAG (military technical assistance group)
группа по оказанию военно-технической помощи	military technical assistance group
группа по оказанию медицинской помощи гражданскому населению	medical civic action team
группа по оказанию помощи в области безопасности	security assistance team
группа по оказанию помощи в разработке и стандартизации боеприпасов	munitions assistance and standardization team
группа по оказанию помощи гражданским властям и населению	civil action team
группа советников по оказанию военной помощи	advisory assistance team
группа специалистов по оказанию помощи руководителю программы	program manager assistance group
группы оказания технической помощи	technical assistance teams
действия по оказанию военно-политического давления на противника	compellent campaign
действия по оказанию военно-политического давления на противника	conipellent campaign
действия по оказанию тактической поддержки	tactical support operations
действия против лица с целью оказания давления	personal harassment (ЦРУ)
дополнение ГК ВС США в зоне Тихого океана к наставлению по вопросам оказания военной помощи	CINCPAC Supplement to the Military Assistance Manual (иностранным государствам)
задача по оказанию поддержки	support mission
заказ-наряд на снабжение общего назначения в рамках программы оказания военной помощи	military assistance program/common item order
закон об оказании помощи бывшим военнослужащим в получении образования	Veterans Education Assistance
закон об оказании помощи иностранным государствам	Foreign Assistance Act
заместитель помощника министра по вопросам оказания военной помощи иностранным государствам	Security Assistance Deputy Assistant Secretary (МО)
заявка на оказание помощи	Military Assistance Requirement (MAREQ)
заявка на предметы снабжения общего назначения по программе оказания военной помощи	military assistance program/common item order
заявка на продажу оружия и техники по программе оказания военной помощи	military assistance sales order
заявление об основных принципах оказания помощи	country assistance strategy statement
заявление об основных принципах оказания помощи стране	country assistance strategy statement
изменение заказа по программе оказания военной помощи	military assistance program order amendment
индивидуальный пакет для оказания первой медицинской помощи	emergency medical packet
индивидуальный пакет для оказания первой медицинской помощи	individual first-aid packet
инженерная группа по оказанию помощи гражданским властям и населению	engineer civic action team
Институт военной помощи иностранным государствам для подготовки кадров, ведающих оказанием военной помощи иностранным государствам	MAI (Military Assistance Institute)
институт подготовки специалистов МО по оказанию помощи в обеспечении безопасности	Defense Institute of Security Assistance Management
информационный координатор международного штаб-секретариата по вопросам оказания помощи в ликвидации последствий катастроф	International Staff Disaster Assistance Information Coordinator
использование войск для оказания помощи гражданским властям и населению	military civic action (goo.gl/Y2KSNq)
использование войск для оказания помощи гражданским властям и населению	civic action
код страны по программе оказания военной помощи	military assistance program country code
кодовое обозначение страны по программе оказания военной помощи	military assistance program country code
команда по оказанию медицинской помощи при радиоактивном облучении	radiological emergency medical team
команда по оказанию специальной технической помощи	special assistance team
командование вооружённых сил Вьетнама по оказанию военной помощи зарубежным странам	Military Assistance Command, Vietnam
команды по оказанию специальной технической помощи	special assistance teams
комиссия по оказанию помощи в профессиональной подготовке бывших военнослужащих	Vocational Assistance Commission for Retired Servicemen
комитет по оказанию материальной помощи ветеранами войны	War Veterans Allowance Board
комплект средств для оказания первой медицинской помощи и выживания в особых условиях	aid and survival kit
консультативная группа по вопросам программы оказания военной помощи	military assistance program advisory group
консультативная группа по оказанию военной помощи	military assistance advisory group
консультативная группа по оказанию военной помощи США	MAAG (military assistance advisory group)
консультативная группа советников по оказанию военной помощи	military assistance advisory group
консультативная служба по оказанию военной помощи иностранным государствам	Foreign Military Advisory Service
консультативный комитет по оказанию добровольной помощи зарубежным странам	Advisory Committee on Volunteer Foreign Aid
концепция оказания воздействия на противника на всю глубину его боевых порядков	extended battlefield concept
координатор программы по оказанию помощи	assistant project coordinator
координатор СВ по вопросам оказания военной помощи	Army Security Assistance coordinator (иностранным государствам)
координационный комитет по вопросам оказания военной помощи иностранным государствам	Foreign Military Assistance Steering Committee
коридор для оказания чрезвычайной помощи	relief corridor
материалы по программе оказания военной помощи	military assistance program owned material
материальные средства для поставок по программе оказания военной помощи	military assistance program owned material
межведомственный план оказания помощи при радиоактивном заражении	interagency radiological assistance plan
мероприятия по оказанию войсками помощи гражданскому населению	operations for military aid to the community
мероприятия по оказанию войсками помощи гражданскому населению	operations for military aid to the civil community
миссия по оказанию гуманитарной помощи	humanitarian relief mission (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
миссия СВ США при иранской армии и консультативная группа по оказанию военной помощи Ирану	Army Mission and military Assistance advisory Group
младший специалист по оказанию первой медицинской помощи	emergency medical technician
многонациональные воинские формирования по оказанию помощи	multinational military relief force
мобильная группа оказания помощи	mobile assistance team (напр., при стихийных бедствиях)
набор препаратов для оказания первой медицинской помощи	emergency treatment unit
набор средств для оказания помощи поражённым боевым ОВ	gas casualty treatment kit
назначенный подрядчик по оказанию услуг	assigned service contractor
наставление по вопросам оказания военной помощи	military assistance manual (иностранным государствам)
наставление по вопросам оказания военной помощи и продажи военного снаряжения иностранным государствам	Military Assistance and Sales manual
наставление по вопросам оказания военной помощи иностранным государствам	Military Assistance Manual
национальная система реагирования и оказания помощи	national distress and response system
национальная система усовершенствования средств реагирования и оказания помощи	national distress and response modernization system
начальник управления ВМС по оказанию помощи зарубежным странам	Director of Naval Assistance Overseas
начальник управления по оказанию военной помощи	Director of Military Assistance Office (иностранным государствам)
начальник управления по оказанию военной помощи	Director of Military Assistance (иностранными государствам)
начальник управления по оказанию военной помощи	Director for Military Assistance (иностранным государствам)
начальник управления по оказанию военной помощи иностранным государствам	Military Assistance Office director (СВ)
не оказание сопротивления	making no resistance
неплановый вылет для оказания поддержки войскам, вступившим в бой с противником	troop in contact scramble
обучение оказанию первой медицинской помощи	first aid training (Киселев)
обучение оказанию первой медицинской помощи	first-aid training
обучение специалистов по программе оказания безвозмездной военной помощи	Military Assistance Grant Aid training
обучение специалистов по программе оказания военной помощи	military assistance program training
Общество оказания помощи военнослужащим СВ	Army Emergency Relief
Общество оказания помощи семьям военнослужащих СВ	Army Relief Society
Объединённая американская военная миссия по оказанию помощи	Joint US Military mission for Aid (другим странам)
объединённая американская военная миссия по оказанию помощи Турции	Joint US Military Mission for Aid to Turkey
объединённая американская военная миссия по оказанию помощи Турции	Joint American Military Mission for Aid to Turkey
объединённая военная миссия США для оказания помощи Турции	joint US military mission for aid to Turkey
объединённая группа американских специалистов по оказанию военной помощи	Joint American Military Assistance Group (иностранным государствам)
объединённая группа США по оказанию военной помощи	joint United States military assistance group
объединённая группа США по оказанию военной помощи	joint United States military aid group
объединённая программа оказания помощи разведывательным службам иностранных государств	Joint Foreign Intelligence Assistance Program
объединённый отдел по вопросам оказания военной помощи	Joint Military Assistance Affairs Division
обязанности по оказанию помощи при стихийных бедствиях	relief duty
оказание влияния на ход боя	influencing the battle
оказание давления с помощью ядерного оружия	nuclear coercion
оказание непосредственного давления	close-pressing
оказание отчаянного сопротивления	standing at bay
оказание первой медицинской помощи	immediate treatment
оказание первой медицинской помощи	first aid treatment
оказание поддержки	lending aid
оказание помощи в снабжении заказчиков	customer supply assistance
оказание помощи в управлении делами ЛС	personnel management assistance
оказание помощи местному населению	military civic action
оказание помощи пострадавшим	humane relief service (or стихийного бедствия)
оказание содействия	rendering assistance
оказание содействия	rendering help
оказание содействия	rendering of assistance
оказание содействия	helping along
оказание сопротивления	making resistance
оказание сопротивления	mounting opposition
оказание сопротивления	putting up resistance
оказание сопротивления	making a stand
оказание сопротивления	maintaining resistance
оказание сопротивления	showing resistance
оказание сопротивления	furnishing resistance
оказание услуг	rendering of assistance
операции по оказанию гуманитарной помощи	humanitarian relief operations
операция по оказанию военно-политического давления на противника	compellent campaign
операция по оказанию военно-политического давления на противника	conipellent campaign
операция по оказанию гуманитарной помощи	humanitarian operation
операция по поддержанию стабильности и оказанию поддержки	Stability and Support Operation (SASO)
организация по оказанию военной помощи странам свободного мира	Free World Military Assistance Organization
организация по оказанию помощи в обеспечении безопасности	security assistance organization
отдел оказания помощи семьям погибших военнослужащих	Survivor Assistance office (МО)
отдел по оказанию военной помощи	military assistance division
отдел по оказанию помощи семьям погибших военнослужащих	survivor's assistance office
офицер по вопросам оказания военной помощи	military assistance officer
офицер по вопросам оказания помощи в обеспечении безопасности	security assistance officer
офицер по вопросам оказания помощи семьям	family services and assistance officer (военнослужащих)
офицер по вопросам оказания помощи семьям погибших	survivor assistance officer
офицер по вопросам оказания помощи семьям погибших военнослужащих	survivor's assistance officer
офицер по вопросам оказания срочной финансовой помощи военнослужащим СВ	Army Emergency Relief officer
очерёдность оказания непосредственной авиационной поддержки	CAS strikes priority
очерёдность оказания поддержки	priority of support
патрулирование с целью оказания влияния на местное население	reassurance patrol (Maksim Petrov)
перевалочный пункт для оказания военной помощи	conduit for military aid
перечень адресов по программе оказания военной помощи	military assistance program address directory
перечень мероприятий по оказанию помощи со стороны ВС	military support list
перечень предметов снабжения и видов услуг по программе оказания военной помощи	Military Articles and Services List (Johnny Bravo)
перечень предметов снабжения и видов услуг по программе оказания военной помощи	MA articles and services list
перечень услуг и предметов снабжения по программе оказания военной помощи	military assistance article and services list
перспективная глобальная система подачи сигналов бедствия и оказания помощи терпящим бедствие судам	future global maritime distress and safety system
план оказания помощи в обеспечении безопасности	security assistance plan
план оказания помощи семьям военнослужащих	family assistance plan
план сбора и эвакуации имущества и спасательных работ в рамках оказания взаимной помощи	mutual assistance rescue and salvage plan
подвижная группа по оказанию медицинской помощи гражданскому населению	medical civic action patrol
подвижная учебная группа для оказания помощи гражданскому населению	civic action mobile training team
подготовка по оказанию непосредственной авиационной поддержки	close air support training
полевая группа оказания технической помощи	technical assistance field team
полевой набор препаратов для оказания первой медицинской помощи	emergency medical treatment unit
поправки к инструкции по реализации программы оказания военной помощи	MAP order amendments
порядок оказания материально-технической помощи	logistics assistance procedure
после оказания первой помощи раненный был перемещён из полевого медпункта в госпиталь	after the first aid the wounded was transferred from the field ambulance to the hospital (алешаBG)
потребности по программе оказания военной помощи	military assistance requirements
потребность в оказании военной помощи	Military Assistance Requirement (MAREQ)
предметы снабжения для оказания первой медицинской помощи	first-aid supplies
представитель по оказанию помощи в материально-техническом обеспечении	logistics assistance representative
приказ об оказании помощи	assist order
программа ВМС по обучению ЛС в рамках оказания военной помощи	Navy military assistance training program
программа ВМС по оказанию военной помощи	Navy military assistance program
программа деятельности офицеров по вопросам оказания военной помощи	military assistance officer program
программа использования военных ЛА для оказания помощи пострадавшим в автомобильных авариях	military assistance to safety and traffic
программа использования военных летательных аппаратов для оказания помощи пострадавшим в автомобильных авариях	military assistance for safety in traffic (project)
программа использования войск для оказания помощи гражданскому населению	military civic action program
программа использования войск для оказания помощи гражданскому населению Республики Корея	Republic of Korea Civic Actions Program
программа обеспечения материальными средствами в рамках оказания взаимной военной помощи	mutual defense assistance material program
программа обеспечения медицинским имуществом для оказания помощи раненым и больным при ядерном поражении	medical material program for nuclear casualties
программа обучения специалистов в рамках оказания военной помощи	military assistance training program
программа обучения ЛС в рамках оказания военной помощи	military assistance training program
программа оказания безвозмездной военной помощи	Military Assistance Grant Aid program
программа оказания взаимной помощи	mutual support program
программа оказания военной помощи	military assistance program
программа оказания военной помощи	military aid program
программа оказания временной помощи в области кораблестроения	shipbuilding temporary assistance programme
программа оказания медицинской помощи военнослужащим	primary care for the uniformed services
программа оказания медицинской помощи гражданскому населению	medical civic action program
программа оказания помощи бывшим военнослужащим в получении образования	Veterans Education Assistance Program
программа оказания помощи в материально-техническом обеспечении	logistics assistance program
программа оказания помощи в обеспечении безопасности	security assistance program
Программа оказания помощи в области боевой подготовки США	MATP (Military Assistance Training Program)
программа оказания помощи в организации снабжения	supply operations assistance program
программа оказания помощи в управлении делами ЛС	personnel management assistance
программа оказания помощи военнослужащим в области здравоохранения	military personnel health assistance program
программа оказания помощи военнослужащим в овладении новой специальностью	Military Sponsor program
программа оказания помощи по МТО	logistics assistance program
программа оказания помощи резерву	reserve assistance program
программа оказания помощи семьям военнослужащих	family assistance program
программа оказания помощи специалистами аналитической группы	analyst assistance program
программа оказания финансовой военной помощи зарубежным государствам	Foreign Military Financing (qwarty)
программа оказания финансовой помощи	financial assistance program
программа подготовки ЛС в рамках оказания взаимной военной помощи	mutual defense assistance training program
программа посещений раненых и больных для оказания помощи	casualty assistance calls program
Программа продажи военной техники и оказания военной помощи иностранным государствам	FMS/SAP (Foreign Military Sales/Security Assistance Program)
программа продажи оружия и военной техники иностранным государствам и оказания помощи в обеспечении безопасности	foreign military sales and security assistance program
программа работ по оказанию помощи гражданским властям и населению	civic action project
программа СВ по оказанию помощи в обучении населения и развитии региона	Army Help for Education and Development
продажа вооружения и техники в рамках программы оказания военной помощи	military assistance sales
продажа и списание имущества по программе оказания военной помощи	military assistance property sales and disposal
продажа имущества по программе оказания военной помощи	military assistance sales
продажи и реализация имущества по программе оказания военной помощи	military assistance property sales and disposal
проект модернизации национальной системы реагирования и оказания помощи	national distress and response system modernization project
пункт оказания первой врачебной медицинской помощи	initial treatment facility
пункт оказания помощи по МТО	logistics assistance office
руководитель работ по оказанию помощи в обеспечении живучести объектов	survival assistance director
руководство по вопросам оказания военной помощи и продажи оружия и техники	military assistance and sales manual
секция военно-воздушных сил при консультативной группе по оказанию военной помощи иностранным государствам	Air Force section, military assistance advisory group
система оказания помощи в восстановлении боеспособности войск	system to assist with battlefield reconstitution
службы оказания помощи в чрезвычайной обстановке	emergency services
советник по боевой подготовке в рамках оказания военной помощи	military assistance training adviser
специальная группа по оказанию помощи	special assistance force
специальная группа по оказанию помощи в выпуске изданий	publication special assistance team
специальный помощник по вопросам оказания военной помощи	Special Assistant for Military Assistance Affairs
средства для оказания первой помощи	first-aid outfit
средства оказания медицинской помощи	medical-treatment facilities
средство оказания воздействия во враждебных целях	hostile device
стратегия оказания влияния самим фактом наличия флота	fleet-in-being strategy
тайное оказание военной помощи	undercover aid
требование оказания авиационной поддержки	air support request
требование оказания военной помощи	military assistance requirement
требования по оказанию военного содействия НАТО	MAREQS (Military Assistance Requirements)
тренировка в оказании помощи раненому	casualty drill
удар с целью оказания психологического воздействия	psychological strike (на противника)
уполномоченный по оказанию помощи семьям военнослужащих	service to military families representative
управление военно-морских сил по передаче технологий и оказанию военной помощи	Naval Office of Technology Transfer and Security Assistance
управление логистического обеспечения по программе оказания военной помощи	military assistance program logistics agency
управление МО по оказанию помощи в обеспечении безопасности	Defense Security Assistance Agency
управление МО по оказанию помощи в снабжении заказчиков	Defense Customer Supply Assistance Office
управление по оказанию военной помощи	Office of Military Assistance
управление по оказанию военной помощи	Military Assistance directorate (иностранным государствам)
управление по оказанию военной помощи	Military Assistance office
управление по оказанию военной помощи	Military Assistance Command (иностранным государствам)
управление по оказанию военной помощи зарубежным странам	Military Assistance command
управление по оказанию военной помощи штаба СВ	Army Staff Military Assistance office
управление по оказанию помощи в обеспечении безопасности	security assistance office
управление по оказанию помощи в снабжении заказчиков	customer supply assistance office
управление по оказанию помощи местному населению	Directorate of Military Support
управление по подготовке специалистов по оказанию помощи в обеспечении безопасности	Security Assistance Training Management Office (СВ)
управление разработки программ оказания военной помощи	Office of Military Assistance Program
управление СВ по оказанию материально-технической помощи зарубежным странам	Army International Logistics command
"услуга по программе оказания военной помощи профинансирована"	military assistance service funded
учебное подразделение подготовки специалистов по оказанию военной помощи	security assistance training unit (иностранным государствам)
учебный центр подготовки специалистов по оказанию военной помощи иностранным государствам	foreign military assistance training center
учебный центр подготовки специалистов по оказанию военной помощи иностранным государствам	foreign military aid training center
федеральное управление по оказанию помощи при стихийных бедствиях	Federal Disaster Assistance agency
войсковой центр оказания помощи местному населению	civic center
центр оказания помощи местному населению	civic action center
центр СВ по оказанию военной помощи	Army Security Assistance center (иностранным государствам)
центр СВ по оказанию помощи в обеспечении безопасности	Army Security Assistance Center
центр учётно-отчётных операций по оказанию помощи в обеспечении безопасности	security assistance accounting center
штабная группа руководства оказанием помощи в обеспечении безопасности	security assistance management staff
эвакуированный для оказания медицинской помощи	evacuated for medical treatment (New York Times Alex_Odeychuk)
эксперт по оказанию помощи при стихийных бедствиях	disaster relief expert (AMlingua)
языковая подготовка по программе оказания военной помощи	military assistance language training

Get short URL