| Russian | English |
| авиационное бортовое радиоэлектронное оборудование системы слежения и сбора данных | airplane avionics for tracking and data acquisition |
| авиационное оборудование системы жизнеобеспечения | aviation life support equipment |
| автоматизированная информационная система учёта закупок оборудования и ракет для сухопутных войск | procurement of equipment missiles army management accounting and reporting system |
| автоматизированная система инженерного и архитектурного проектирования зданий и внутреннего технического оборудования | computer-aided engineering and architectural design system |
| автоматизированная система испытаний бортового радиоэлектронного оборудования | automated avionics test system |
| автоматизированная система калибровки лабораторного оборудования | laboratory automated calibration system |
| автоматизированная система проверки, оценки и выявления неисправностей оборудования | automated testing, evaluating, and reporting (system) |
| автоматизированная система учёта бюджетных расходов на закупки оборудования и ракетного вооружения СВ | Automated PEMA Budget System |
| автоматическая система календарного планирования общесистемного проекта расширенного использования электронного оборудования на складах | SPEEDEX automatic scheduling system |
| автономная система контроля сопряжения бортового оборудования | autonomous airborne integrity monitoring (system) |
| автономная система контроля сопряжения бортового оборудования | autonomous airborne integration monitoring (system) |
| активная система виброизоляции стоек бортового радиоэлектронного оборудования | active rack isolation system |
| альтернативная спутниковая система с инфракрасным оборудованием | alternative infrared satellite system |
| анализ системы бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system review |
| аппаратура автоматизированного контроля систем бортового оборудования | equipment automated test equipment |
| бескарданная система бортового радиоэлектронного оборудования специального назначения | special avionics mission strap-on now (system) |
| блок управления бортовым радиоэлектронным оборудованием самолётной системы связи, адресации и представления донесений | ACARS/avionics management unit |
| блок управления системы наведения, навигации и бортового радиоэлектронного оборудования | guidance and navigation avionics control unit |
| бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения, навигации и бортового радиоэлектронного оборудования | guidance and navigation avionics control computer |
| бортовое радиоэлектронное оборудование военной микроволновой системы посадки | military microwave landing system avionics |
| бортовое радиоэлектронное оборудование для усовершенствованных систем | advanced system avionics |
| бортовое радиоэлектронное оборудование с системой речевого ввода и вывода | voice interactive system technology avionics |
| бортовое радиоэлектронное оборудование системы управления полётом | flight control system avionics |
| ведущее устройство управления системой бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system manager master |
| вертолётное интегральное оборудование системы защиты | helicopter integrated defensive aids suite |
| вспомогательная автоматическая система для испытания оборудования непосредственного обеспечения | direct support automatic test support system |
| вспомогательная аппаратура системы бортового радиоэлектронного оборудования | support equipment of avionics system |
| вспомогательная система программного обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования | secondary avionics software system |
| вспомогательное оборудование системы | system support facility |
| вспомогательное оборудование системы | system support equipment |
| вспомогательное оборудование системы оружия | weapons support equipment |
| вынесенная система коммутации датчиков измерительного оборудования | remote multiplexing instrumentation system |
| выставка военных систем и оборудования | defense components and equipment exhibition |
| группа специалистов по изучению проблем разработки цифровых систем бортового оборудования | digital avionics study group |
| единая система маркировки бортового радиоэлектронного оборудования | joint electronics type designation system |
| единая система номенклатуры средств связи и электронного оборудования | joint communications-electronics nomenclature system |
| единая система условных обозначений типов электронного оборудования | joint electronics type designation system |
| имитатор системы бортового радиоэлектронного оборудования самолётов тактической авиации | tactical avionics system simulator |
| индивидуальная система охлаждения экипажа и оборудования | ICECS (Individual Crew and Equipment Cooling System; ИСОЭО WiseSnake) |
| индивидуальная система охлаждения экипажа и оборудования | Individual Crew and Equipment Cooling System (WiseSnake) |
| Индийская международная выставка гражданского и военного оборудования и систем | India International Civil & Defence Equipment & Systems Exhibition |
| инструкция по эксплуатации электронного оборудования системы связи | communications electronics operations instruction |
| инструкция по эксплуатации электронного оборудования системы связи | communications electronics operating instruction |
| интегральная система тактического бортового радиоэлектронного оборудования | integrated tactical avionics system |
| интегральные системы бортового радиоэлектронного оборудования и программного обеспечения | avionics integrated systems and software |
| интеграция систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system integration |
| информационная система на базе цифрового бортового радиоэлектронного оборудования | digital avionics information system |
| информационная система по вспомогательному оборудованию | support equipment data system |
| испытание систем многоцелевого бортового радиоэлектронного оборудования | versatile avionics systems test |
| испытание систем универсального бортового радиоэлектронного оборудования | versatile avionics systems test |
| Комитет по вопросам инженерно-технического обеспечения систем бортового радиоэлектронного оборудования | Avionics System Engineering and Maintenance Committee |
| комплекс, объединяющий радиолокационное оборудование и систему управления огнем | AEGIS (qwarty) |
| комплексирование, испытание и оценка системы инструкций по эксплуатации электронного оборудования тактической системы связи на поле боя | BESC integration, test and evaluation |
| комплексная вертолётная система бортового радиоэлектронного оборудования | integrated helicopter avionics system |
| комплексная отказоустойчивая система бортового радиоэлектронного оборудования | integrated fault-tolerant avionics system |
| комплексная система бортового радиоэлектронного оборудования для взведения взрывателя | avionics integrated fuzing (system) |
| комплексная система бортового радиоэлектронного оборудования для лёгких ударных самолётов | integrated light attack avionics system |
| комплексная система диагностики бортового оборудования вертолёта | helicopter integrated diagnostic system |
| комплексная система контроля работоспособности бортового оборудования | integrated health and usage monitoring system |
| комплексная система модульного приборного оборудования для перспективных самолётов | advanced integrated modular instrumentation system |
| комплексная система наземного оборудования и бортового радиоэлектронного оборудования | integrated ground/airborne avionics system |
| комплексная система наземного оборудования и БРЭО | integrated ground/airborne avionics system |
| комплексная система управления бортового радиоэлектронного оборудования | integrated avionics control system |
| комплексная система цифрового бортового радиоэлектронного оборудования | digital integrated avionics system |
| комплексное оборудование для испытания систем | integrated systems test facility |
| комплексные испытания оконечного оборудования системы | system end around test |
| комплексные системы управления и бортового радиоэлектронного оборудования для борьбы за превосходство в воздухе | integrated controls and avionics for air superiority |
| комплект оборудования для модернизации и повышения боевых возможностей системы | improved systems enhancement package |
| комплект оборудования для модернизации системы | system enhancement package |
| контрольно-измерительное оборудование активной системы виброизоляции стоек бортового радиоэлектронного оборудования | active rack isolation system - instrumentation and control equipment |
| контрольно-измерительное оборудование активной системы виброизоляции стоек бортового радиоэлектронного оборудования | active rack isolation system – instrumentation and control equipment |
| лаборатория интеграции систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system integration laboratory |
| наземное комплексное оборудование для тактической системы | land integrated equipment for tactical system |
| наземное оборудование воздушно-космических систем | aerospace ground equipment |
| наземное оборудование воздушно-космических систем ввиду отсутствия запасных частей к эксплуатации не пригодно | aerospace ground equipment out of commission for parts |
| наземное оборудование системы противовоздушной обороны Великобритании | United Kingdom Air Defense Ground Equipment |
| номенклатура оборудования системы | system equipment inventory |
| оборудование активной системы причаливания | active final approach spacing tool |
| оборудование для информационной системы управления | computer-aided management facility |
| оборудование для испытаний электронных систем | electronic system test (facility) |
| оборудование для испытания систем электропитания | electrical power system test facility |
| оборудование для испытания системы вооружения | armament system test equipment |
| оборудование для испытания системы наведения | guidance test equipment |
| оборудование для испытания системы наведения | guidance system test equipment |
| оборудование для испытания электронных систем | electronic system test facility |
| оборудование для испытания электронных систем | electronic systems test facility |
| оборудование для моделирования системы | system simulation facility |
| оборудование для оценки сетецентричной системы | network-centric assessment tool |
| оборудование инфракрасной системы связи | infra-red communication equipment |
| оборудование инфракрасной системы связи | IR communication equipment |
| оборудование комплексной системы управления огнем | integrated fire control equipment |
| оборудование комплексной системы управления огнём | integrated fire control equipment |
| оборудование комплексной системы управления огнём | integral fire control equipment |
| оборудование обеспечения совместимости электронных систем | electronic systems compatibility facility |
| оборудование пользователя глобальной спутниковой навигационной системы | global positioning system user equipment |
| оборудование систем вооружения | weapons systems equipment |
| оборудование систем электронной обработки коммерческих данных | business electronic data processing systems technique |
| оборудование системы радиоэлектронной борьбы увеличенной мощности | enhanced electronic warfare equipment |
| оборудование системы управления воздушным движением | air traffic control facility |
| оборудование системы энергоснабжения | power system facility |
| оборудования для испытания нескольких систем | multisystem test equipment |
| оборудования для оценки систем связи | communications systems evaluation facility |
| основная система программного обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования | primary avionics software system |
| основное наземное оборудования системы противовоздушной обороны | basic air defense ground equipment |
| отдел материально-технического обеспечения систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics systems support department |
| отдел проектирования систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system project office |
| отдел электронного оборудования авиационно-космических систем | Aerospace and Electronics division |
| оценка системы вспомогательного оборудования | support system evaluation |
| параметры оборудования, входящего в систему | system equipment parameters |
| перспективная система бортового радиоэлектронного оборудования для демонстрационных испытаний | demonstration advanced avionics system |
| план требований к электронному оборудованию усовершенствованных систем связи | advanced communications electronics requirements plan |
| полигон для проверки общевойскового бортового радиоэлектронного оборудования системы радиоэлектронной разведки | joint SIGINT avionics facility |
| программа оснащения самолётов-заправщиков новым бортовым радиоэлектронным оборудованием в составе компаса, бортовой радиолокационной станции и глобальной спутниковой навигационной системы | compass, radar and global positioning system |
| программа разработки систем обеспечения безопасности полигона измерительного оборудования для испытаний перспективных ГЧ БР | ABRES instrumentation range safety systems |
| проектирование систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics systems design |
| пункт контроля учёта и отчётности управленческой контрольно-информационной системы учёта заготовок оборудования и ракетного вооружения для СВ | PEMARS accounting and reporting control point |
| радиодальномерное оборудование радионавигационной системы "Такан" | tactical air navigation-distance measuring equipment |
| распределённое устройство управления системой бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system manager distributed |
| расширенная система обеспечения средствами связи и электронным оборудованием | expanded communications-electronics system |
| релейный блок системы контроля работы оборудования | facilities control relay unit |
| руководитель разработки системы бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system project officer |
| семейство общевойскового бортового радиоэлектронного оборудования системы радиоэлектронной разведки | joint SIGINT avionics family |
| система автоматического диагностического оборудования для мастерских СВ | Army depot automatic diagnostic system |
| система административного оборудования | administrative equipment system |
| система бортового контрольно-измерительного оборудования | onboard checkout and monitoring system |
| система бортового оборудования | flight instrumentation system |
| система бортового радиоэлектронного оборудования | mission system avionics |
| система бортового радиоэлектронного оборудования в кабине летательного аппарата | cockpit avionics system |
| система бортового радиоэлектронного оборудования вертолёта | helicopter avionics system |
| система бортового радиоэлектронного оборудования для определения оптимального угла атаки | avionics normalized angle of attack system |
| система бортового радиоэлектронного оборудования для стратегических бомбардировщиков | avionics system for strategic bombers |
| система бортового радиоэлектронного оборудования для управления полётом | avionics flight control system |
| система бортового радиоэлектронного оборудования морской авиации | maritime avionics system |
| система бортового радиоэлектронного оборудования с многоэлементной антенной решёткой | multiple-array avionics system |
| система бортового радиоэлектронного оборудования с несколькими антенными решётками | multiarray avionics system |
| система бортового радиоэлектронного оборудования с речевым управлением | voice interactive avionics (system) |
| система воздействия на радиоэлектронное оборудование атакующих боеприпасов | soft kill system (Киселев) |
| система воздействия на радиоэлектронное оборудование атакующих боеприпасов | countermeasure system (Киселев) |
| система воздействия на радиоэлектронное оборудование атакующих средств | soft kill system (Киселев) |
| система вспомогательного оборудования | support system |
| система вторичного использования промышленного оборудования | industrial plant equipment reutilization system |
| система для сопряжения бортового оборудования летательного аппарата волоконными световодами | airborne light optical fiber technology (system) |
| система измерительного оборудования и мер обеспечения безопасности на полигоне | instrumentation and range safety system |
| система инструкций по эксплуатации электронного оборудования тактической системы связи на поле боя | battlefield electronic CEOI system |
| система интегрированной обработки данных бортового радиоэлектронного оборудования | integrated avionics processing system |
| система интерактивного оборонительного бортового радиоэлектронного оборудования | interactive defense avionics system |
| система испытаний цифрового бортового радиоэлектронного оборудования | airborne digital avionics test system |
| система испытательного оборудования с расширенной зоной действия | extended area test system |
| система командования и управления усовершенствованным наземным оборудованием системы противовоздушной обороны Великобритании | IUKADGE command and control system |
| система комплексного оборудования | integrated facilities system |
| система комплексной диагностики и контроля работоспособности бортового оборудования | integrated mechanical diagnostics-health and usage monitoring system |
| система контроля работоспособности бортового оборудования | health and usage monitoring system |
| система контроля технического состояния наземного оборудования | ground maintenance status response |
| система координации использования периферийного оборудования | system to coordinate the operation of peripheral equipment |
| система мультиплексирования бортового радиоэлектронного оборудования | avionics multiplexing (system) |
| система наземного вспомогательного оборудования | ground support system |
| система наземного вспомогательного эксплуатационного оборудования | ground operational support system |
| система наземного контрольно-измерительного оборудования | ground instrumentation system |
| система наземного контрольно-измерительного оборудования и средств связи | ground instrumentation and communications system |
| система наземного оборудования | ground equipment system |
| система наземного оборудования и бортового радиоэлектронного оборудования | ground/airborne avionics system |
| система наземного оборудования и БРЭО | ground/airborne avionics system |
| система наземного оборудования обработки данных | ground data system |
| система наземного оборудования обработки данных | ground data handling system |
| система наземного оборудования связи | ground communications system |
| система наземного оборудования связи | ground communication system |
| система обеспечения строительства и оборудования объектов СВ | Army facilities components system |
| система обмена информацией по авиационному электронному оборудованию | aviation electronic equipment information exchange system |
| система обмена информацией по бортовому радиоэлектронному оборудованию | aviation electronic equipment information exchange system |
| система обнаружения несанкционированного доступа к оборудованию | FIDS (facility intrusion detection system) |
| система оборудования для комплексного сопряжения бортового радиоэлектронного оборудования | avionics integration support facility system |
| система оборудования с автоматическим тестированием Корпуса морской пехоты | Marine Corps automatic test equipment system |
| система оборудования фирмы "Литтон" для применения в боевом комплексе | Litton weapons (system) |
| система обработки данных бортового радиоэлектронного оборудования | avionics processing system |
| система обслуживания контейнерного бортового радиоэлектронного оборудования | containerized avionics maintenance system |
| система охлаждения бортового радиоэлектронного оборудования | avionics refrigeration cooling system |
| система оценки бортового радиоэлектронного оборудования в полёте | avionics flight evaluation system |
| система пилотажного оборудования | flight instrumentation system |
| система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных | automated sampled data instrumentation system |
| система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных | automated sample data instrumentation system |
| система проверки фотографического оборудования | photographic equipment test system |
| система противопожарного оборудования | fire suppression system (Киселев) |
| система радиоэлектронного оборудования для управления полётом летательного аппарата | flight control electronics system |
| система самолётовождения с использованием бортового радиоэлектронного оборудования | avionics control management system |
| система сбора и обработки данных по вспомогательному оборудованию | support equipment data system |
| система связей комплексной лаборатории бортового радиоэлектронного оборудования | SAIL interface system |
| система связи и приборно-измерительного оборудования | communication and instrumentation system |
| система синхронизации полигонного оборудования | range timing system |
| система складской автоматической контрольно-измерительной аппаратуры для проверки бортового радиоэлектронного оборудования | depot automatic test system for avionics |
| система согласующих устройств разведывательного оборудования | reconnaissance interface system |
| система создания ведомственных запасов промышленного оборудования и сырья | departmental industrial reserve system |
| система тактического аэродромного топливораспределительного оборудования | tactical airfield fuel dispensing system |
| система телеуправляемых подводных аппаратов с изменяемым в зависимости от выполняемой задачи оборудованием | mission-reconfigurable unmanned undersea vehicle system |
| система управления бортовым радиоэлектронным оборудованием фирмы "Ракал" | Racal avionics management system |
| система управления и контроля бортового радиоэлектронного оборудования | avionics control management system |
| система управления оборудованием военно-воздушных сил | Air Force equipment management system |
| система управления оборудованием кабины | cockpit management system |
| система усовершенствования бортового радиоэлектронного оборудования боевых самолётов | advanced defensive avionics response system |
| система цифрового бортового радиоэлектронного оборудования | digital avionics system |
| система цифрового бортового радиоэлектронного оборудования сухопутных войск | Army digital avionics system |
| система экспертных оценок комплексного материально-технического обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования | avionics integrated maintenance expert system |
| система эксплуатации бортового радиоэлектронного оборудования | avionics operating system |
| система эксплуатации и ТО оборудования центра в Колорадо-Спрингс | Colorado Springs maintenance and operations system |
| система электронно-вычислительного оборудования для решения инженерно-технических задач, моделирования ситуаций, подготовки и обучения личного состава | computational resources for engineering and simulation, training and education |
| система электронного пилотажно-навигационного оборудования | electronic flight-instrumentation system |
| система электронного приборного оборудования | electronic instrument system |
| система энергоснабжения оборудования | equipment power supply system |
| системы бортового радиоэлектронного оборудования для предупреждения экипажа об опасности | avionics observation of intruder danger systems |
| сокращённый машинный язык для испытаний систем бортового радиоэлектронного оборудования | abbreviated test language for avionic systems |
| специалист по электронному оборудованию систем ЯО | nuclear weapons electronic specialist |
| спецификация системы наземного вспомогательного оборудования | ground support system specification |
| список блоков оборудования системы оружия | weapon system equipment component list |
| стенд для демонстрационных испытаний систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics systems demonstrator rig |
| тактическая система "Тимз" для технического обслуживания и оценки работоспособности электронного оборудования | tactical evaluation and maintenance system |
| техника и интеграция систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics systems engineering and integration |
| технические требования к системам действующего наземного вспомогательного оборудования | operational ground support equipment systems specification |
| техническое управление по разработке систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics systems engineering division |
| требования к системе наземного вспомогательного оборудования | ground support system requirements |
| тренажёр для освоения цифровой системы бортового оборудования | digital aircraft system trainer |
| тренажёр оборудования системы обеспечения живучести летательного аппарата | aircraft survivability equipment trainer |
| управление материально-техническим обеспечением систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics systems support division |
| управление разработкой систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system management |
| условия работы интегральной системы визуализации данных бортового радиоэлектронного оборудования | avionics data visualization integration system environment |
| усовершенствованная интегральная система оборонительного бортового радиоэлектронного оборудования | improved defensive integrated avionics system |
| усовершенствованная комплексная система модульного измерительного оборудования | advanced integrated modular instrumentation system |
| усовершенствованная система бортового оборудования самолётов армейской авиации | advanced army aircraft instrumentation system |
| усовершенствованная система бортового радиоэлектронного оборудования для обеспечения стрельбы | advanced fire support avionics system |
| усовершенствованная система бортового радиоэлектронного оборудования для сбора и обработки данных | advanced avionics data handling system |
| усовершенствованная система графического отображения параметров бортового радиоэлектронного оборудования | advanced graphics avionics display system |
| усовершенствованная система обнаружения неисправностей бортового радиоэлектронного оборудования | advanced avionics fault isolation system |
| усовершенствованная система оборудования кабины экипажа боевого ЛА | advanced tactical aircrew system |
| усовершенствованная система оборудования кабины экипажа боевого летательного аппарата | advanced tactical aircrew system |
| усовершенствованная система цифрового бортового радиоэлектронного оборудования | advanced digital avionics system |
| усовершенствованное наземное оборудование системы противовоздушной обороны Великобритании | improved United Kingdom air defense ground equipment |
| центр обслуживания систем бортового оборудования | airborne systems support center |
| центральная комплексная экспертная система контроля и анализа бортового радиоэлектронного оборудования | central integrated test system/ expert parameter system |
| электронное оборудование системы аварийного прекращения полёта | abort electronics |
