оболочка

Russian ⇄

Terms for subject Military containing оболочка | all forms | exact matches only

Russian	English
анализ конструкций оболочек произвольной конфигурации	structural analysis of general shells
анализ конструкций слоистых ортотропных оболочек типа тел вращения, подкреплённых шпангоутами	structural analysis of layered orthotropic ring-stiffened shells of revolution
безопасное снижение с использованием теплозащитной оболочки	heat shield recovery
безрамная конструкция с жёсткой несущей оболочкой	unitized body-frame (о строительной машине)
боеприпасы с тонкой оболочкой снаряда	light-case ammunition
броневая пулеосколочная защитная оболочка	ballistic liner
бумажная оболочка	waxed paper covering (e.g., on explosive charge in landmine)
БЧ с системой изменения плазменной оболочки впрыскиванием газа	gas-injection adjustable plasma envelope warhead
в свинцовой оболочке	lead-coated (напр., детонирующий шнур)
ВВ без оболочки	bulk explosive
ВВ в оболочке	covered explosive
взрывоустойчивая оболочка	explosion-proof housing
взрывчатка в оболочке	packaged explosive (МЕК)
взрывчатое вещество без оболочки	bulk explosive
внешняя оболочка	outer casing (напр., выпрыгивающей мины)
внешняя оболочка	outer carrier (бронежилета igisheva)
внутренняя оболочка	inner casing (выпрыгивающей мины)
внутренняя оболочка	inner casing
водородная бомба с кобальтовой оболочкой	cobalt casing hydrogen bomb
воздухоудерживающая оболочка	air-retaining liner (бескамерной шины)
волоконно-оптический кабель с кремниевым сердечником и пластиковой оболочкой	plastic-clad silica (fiber)
газонепроницаемая оболочка	gastight enclosure
детонирующий шнур с оболочкой	confined detonating fuze
детонирующий шнур с оболочкой	confined detonating cord
детонирующий шнуровой заряд в оболочке	confined detonating fuze
деформируемая оболочка кумулятивного снаряда	HE squash head
заключать в бетонную оболочку	encase with concrete
заключённый в оболочку	cased
заключённый в пластмассовую оболочку	plastic-cased
заряд ВВ в оболочке	encased charge of explosive
защитная оболочка реактора	containment vessel (Киселев)
защитная оболочка реактора	reactor containment
защищённый оболочкой гибкий участок	jacketed soft point
консервация материальной части путём заключения в герметичную оболочку	cocooning
крышка оболочки	outer body cap (мины)
лёгкая оболочка	light case
лёгкий дирижабль "Стар" фирмы "Рейвн" с подогревом подъёмного воздуха в оболочке	small thermal airship by Raven
лёгкий дирижабль "Стар" фирмы "Рейвн" с подогревом подъёмного газа в оболочке	small thermal airship by Raven
медленно горящий шнур в алюминиевой оболочке	aluminum-lined slow burning cord
мина с зарядом ВВ в оболочке из стекловолокна	glass fiber-body mine
набивная свая без оболочки	shell-less pile
надувное нейлоновое укрытие с поливинилхлоридной оболочкой	vinyl-coated nylon shelter
наружная оболочка	outer carrier (бронежилета igisheva)
наружная оболочка	outer casing
наружная оболочка мины	mine outer body
ненесущая оболочка	nonstructural skin (в каркасной конструкции)
несущая оболочка	structural skin
оболочка бомбы	bomb case
оболочка визуализации	visualization framework (Киселев)
оболочка патрона ВВ	bag
оболочка патрона взрывчатого вещества	bag
оболочка подрывного заряда	explosive container
оболочка полости взрывателя	fuze cavity liner
оболочка пули	patch
оболочка пули	patcher
оболочка шашки	block case
образование оболочки	sheathing
оптоволокно из кварцевого стекла в жёсткой оболочке	hard-clad silica
осколочная оболочка гранаты из проволоки с насечкой	pre-notched fragmentation wire sleeve (для образования готовых поражающих элементов)
остатки оболочек пуль	jacket residue (Шомпол используется снайпером в полевых условиях, чтобы удалять грязь из ствола винтовки (особенно, если он зацепил дулом мягкий грунт) или чтобы очищать ствол от остатков оболочек пуль после каждых пяти выстрелов. bartov-e)
перфорированная оболочка	jacketed hollow point
плакированная оболочка	gilding metal jacket (пули)
полная программа Коэна по расчёту оболочек типа тел вращения	Cohen's comprehensive shell of revolution analysis programs
предохранительная оболочка	protective cover
предохранительная оболочка	protective covering
предохранительная оболочка	proofing
проект верхней оболочки	upper mantle project
противолазерное покрытие, создающее под действием лазерного луча ионизированную оболочку	laser-initiated ionized envelope coating
противопехотная мина в тканевой оболочке	textile envelope mine
пуля с металлической оболочкой	metal-cased bullet
пуля с мягкой оболочке	soft-point bullet (пуля с мягкой оболочкой)
пуля с мягкой оболочкой	soft-point bullet
пуля со сплошной металлической оболочкой	full metal jacket bullet
пуля со сплошной оболочкой	nonexpandable bullet
расплющенная оболочка	split tip (пули)
с прорезиненной оболочкой	rubber-covered
сборно-разборное укрытие в виде тканевого надувного свода-оболочки	pneumatic shelter
сброс теплозащитной оболочки	heat shield jettison
свод-оболочка	vault-shell
снаряд в сплошной металлической оболочке	full metal jacketed
снаряд в сплошной металлической оболочке с суживающейся хвостовой частью	full metal case boat tail
со сплошной наружной несущей оболочкой	exoskeletal
создание пластмассовой герметичной оболочки путём распыления аэрозоля	plastic spray packaging (для консервации материальной части)
состав для заполнения полости в головной части оболочки пули	point filler
теплозащитная оболочка	heat shield
термоядерная бомба с оболочкой из урана-238	uranium-238 casing thermonuclear bomb
термоядерная бомба с урановой оболочкой тройного действия	fission-fusion-fission-thermonuclear bomb (деление-синтез-деление)
тонкая наружная оболочка	shell
тонкостенная дымовая со стеклянной оболочкой граната	frangible glass smoke grenade
тонкостенная оболочка снаряда	thin-walled shell case (Alex_Odeychuk)
тупоконечная round nose пуля в сплошной металлической оболочке	FMJRN (qwarty)
тупоконечная пуля с мягкой оболочкой	round-nose soft-point

Get short URL