| Russian | English |
| автоматная обойма | magazine |
| без обоймы | stripless |
| бетон в обойме | hooped concrete (со спиральной арматурой) |
| блок с открывающейся обоймой | snap block |
| вставить обойму | insert a clip |
| вставление обоймы | inserting a clip |
| вставлять обойму | clip |
| вставлять обойму | insert clip |
| вставлять обойму | insert a clip |
| вставляющий обойму | inserting a clip |
| выбрасыватель обоймы | clip ejector |
| выпустить в противника полную обойму | empty entire clip into enemy (yevsey) |
| гранатная обойма | rocket clip (РПГ) |
| железобетонная колонна с обоймой из спиральной арматуры | spiral concrete column |
| зажимная обойма для крепления детонирующего шнура | detonating cord clip |
| зажимная обойма для крепления детонирующего шнура | demolition cord clip |
| заключённый в обойму | hooped |
| запасная обойма | spare magazine (Val_Ships) |
| заряжание обоймами | clip loading |
| заряжать обоймой | clip (оружие) |
| заряжающийся обоймами | clip-fed |
| защёлка обоймы | clip latch |
| звездчатая обойма | full-moon clip (Р-92 — револьвер только двойного действия, пятизарядный, заряжаемый с помощью звездчатой обоймы, содержащей все 5 патронов. bartov-e) |
| извлекать патроны из обоймы | strip clips |
| железобетонная колонка в обойме | tied column |
| кольцевая обойма | socket ring |
| кольцевая обойма | ring mounting |
| машинка для снаряжения патронных обойм | clip-loading machine |
| набивная свая без обоймы | shell-less pile |
| направляющая обойма | guide collar (самоподъёмного крана) |
| направляющая обойма | guide clamp (станка электробура) |
| направляющая обойма ударника | striker guide block (в рычажном взрывателе) |
| направляющая обойма ударника | striker guide (в рычажном взрывателе) |
| направляющая обойма ударника | striker guide (рычажного взрывателя; block) |
| направляющая обойма шомпола | ram-rod pipe |
| обойма для гальванических батарей | battery holder (электрозамыкателя мины "Клеймор") |
| обойма для крепления детонирующего шнура | detonating-cord clip |
| обойма для кольев забивной крепи | driving hood |
| обойма для кольев забивной крепи | driving cap |
| зажимная обойма для крепления детонирующего шнура | demolition cord clip |
| обойма для шомпола | thimble |
| обойма из двух патронов | two-round clip (Конструкция МСП предельно проста. Стволы опрокидываются вверх, позволяя вставить обойму из двух патронов. bartov-e) |
| обойма контактно-поворотного рычага | tilt-rod base |
| обойма контактно-поворотного стержня | tilt-rod base |
| обойма набивной бетонной сваи | pile shell |
| обойма оправы объектива | objective cell holder |
| обойма призмы | prism holder |
| обойма с патронами | cartridge magazine |
| обойма сваи | drive casing |
| обойма экстрактора | extractor collar |
| оружейная обойма | cartridge clip (Val_Ships) |
| оружие, заряжаемое обоймой | clip loader |
| отражатель обоймы | clip ejector |
| паз для обоймы | clip slot (в ствольной коробке) |
| патронная обойма | carrier |
| патронная обойма | ammunition clip |
| патронная обойма | magazine |
| патронная обойма | cartridge holder |
| патронная обойма | cartridge clip |
| пачечная обойма | block clip |
| пенал для снаряжённых обойм | reloading packet (Каждый пистолет комплектуется десятью обоймами для патронов, кобурой из искусственной кожи, приспособлением для заряжания патронов в обоймы, поясным ремнем для ношения и тремя металлическими пеналами для снаряженных обойм.) |
| пистолета обойма | magazine |
| подсумок для обойм патронов | pouch for speedloaders (НА ФОТО: Жилет полицейского снайпера, изготовлен по спецификациям автора компанией Southern Tactical Supply, оснащен подсумками для обойм патронов на 5 патронов, коробками на 20 патронов, и минибиноклем. bartov-e) |
| подъём с перестановкой обойм | jump-up moves (напр., у самоподъёмного крана) |
| разрядник патронной обоймы | clip release |
| снарядная обойма | charger |
| снаряжаемый с помощью обоймы магазин | clip magazine |
| снаряжённая обойма | combat-ready cartridge clip |
| станок для снаряжения обойм | clip-loading machine |
| сумка для пистолетных обойм | magazine pocket |
