| Russian | English |
| авианосец с носителями ядерного оружия | nuclear-capable aircraft carrier |
| авиационный носитель | delivery aircraft |
| аппаратура предстартовой проверки ракеты-носителя | preflight acceptance checkout equipment - launch vehicle |
| аппаратура предстартовой проверки ракеты-носителя | preflight acceptance checkout equipment – launch vehicle |
| архитектура управления носителями информации фирмы "Эппл" | Apple's media control architecture |
| атомная ракетная подводная лодка - носитель БР "Поларис" | submarine, guided missile, nuclear-powered, "Polaris" |
| атомная ракетная подводная лодка – носитель БР "Поларис" | submarine, guided missile, nuclear-powered, "Polaris" |
| аэродром базирования ЛА-носителей ЯО | nuclear-capable airfield |
| аэродром базирования ЛА носителей ЯО | nuclear-capable airfield |
| базовая система координат ракеты-носителя | launch vehicle reference system |
| баллистическая неуправляемая ракета-носитель ракеты-торпеды "Асрок" | ASROK ballistic rocket (Киселев) |
| баллистический двухступенчатый носитель большой грузоподъёмности | ballistic two-stage heavy lift launch vehicle |
| баллистический одноступенчатый носитель большой грузоподъёмности | ballistic single stage heavy lift launch vehicle |
| беспилотная ракета-носитель | unmanned payload carrier |
| БЛА-носитель ПРЛР ракет | antiradiation missile drone |
| БЛА носитель средств РЭП | decoy drone |
| БЛА-носитель средств РЭП | decoy drone |
| блок связи системы управления и энергоснабжения носителя с бортовыми цепями ракеты | auxiliary armament interconnect unit |
| блок формирования сигнала системы безопасности ракеты-носителя | launch vehicle safety system signal conditioning box |
| боевая ракета-носитель | strike missile (dimock) |
| боевое дежурство в воздухе самолётов-носителей МБР | ICBM carrier airborne alert |
| боевое дежурство в воздухе самолётов носителей МБР | ICBM carrier airborne alert |
| боевое дежурство на аэродромах самолётов-носителей МБР | ICBM carrier ground alert |
| боевое дежурство на аэродромах самолётов носителей МБР | ICBM carrier ground alert |
| боевой спутник-носитель оружия | operational weapon satellite |
| боевой спутник-носитель ракет | offensive satellite |
| боеприпас-носитель БЭ | parent munition |
| боеприпас носитель БЭ | parent munition |
| бомбардировщик-носитель атомной бомбы | deterrent atomic bomber |
| бомбардировщик-носитель водородной бомбы | H-bomber |
| бомбардировщик-носитель неядерного оружия | nonnuclear bomber |
| бомбардировщик носитель неядерного оружия | nonnuclear bomber |
| бомбардировщик-носитель обычного оружия | nonnuclear bomber |
| бомбардировщик носитель обычного оружия | nonnuclear bomber |
| бомбардировщик-носитель ядерного оружия | A-bomber |
| бомбардировщик-носитель ядерного оружия | nuclear-capable bomber |
| бомбардировщик носитель ЯО | nuclear bomber |
| бомбардировщик-носитель ЯО | atomic bomber |
| бомбардировщик-носитель ЯО | nuclear bomber |
| бомбардировщик носитель ЯО | atomic bomber |
| бомбардировщик-носитель ЯО устрашения | deterrent nuclear bomber |
| бомбардировщик носитель ЯО устрашения | deterrent nuclear bomber |
| быстро разгоняющаяся ракета-носитель | fast-burn booster |
| вертикальный воздушный старт бескрылого носителя | non-winged vertical air-launch |
| вертикальный наземный старт бескрылого носителя | non-winged vertical ground launch |
| вертолёт-носитель | helo carrier |
| вертолёт-носитель | helicopter carrier |
| вертолёт-носитель средства поражения | hovering platform |
| верхняя ступень ракеты-носителя для выведения спутника на окололунную орбиту | translunar injection stage |
| возвращаемая ракета-носитель | fly-back deploy only launcher |
| возвращаемый крылатый пилотируемый аппарат, устанавливаемый на ракете-носителе в качестве верхней ступени | manned upper-stage reusable payload |
| воздушная мишень дальнего действия, запускаемая с самолёта-носителя | long-range air launched target |
| воздушная цель-носитель ЯО | nuclear weapon-carrier air target |
| воздушно-космические носители средств поражения | airborne and space weapons platforms |
| воздушный змей-носитель передатчика помех | jammer-carrying air kite |
| воздушный змей носитель передатчика помех | jammer-carrying air kite |
| воздушный носитель разведывательной аппаратуры | aerial reconnaissance platform |
| воздушный носитель ракетного оружия | flying launch platform |
| выведение и аварийное прекращение полёта ракеты-носителя | booster insertion and abort |
| выключение двигателя ракеты-носителя | booster engine cutoff |
| высотная платформа-носитель | high altitude platform |
| высотная разведывательная платформа-носитель | high-altitude surveillance platform |
| газогенератор ракеты-носителя | booster gas generator |
| гибридная ракета-носитель | hybrid launch vehicle |
| гиперзвуковая ракета-носитель планирующих боевых блоков | boost-glide missile (Киселев) |
| горизонтальный воздушный старт бескрылого носителя | non-winged horizontal air-launch |
| горизонтальный воздушный старт крылатого носителя | winged horizontal air-launch |
| горизонтальный старт бескрылого аппарата с самолёта-носителя | non-winged horizontal air-launch |
| горизонтальный старт крылатого аппарата с самолёта-носителя | winged horizontal air-launch |
| группа изучения ракет-носителей | launch-vehicle study group |
| группа планирования работ по ракетам-носителям | launch vehicle planning group |
| давление на выходе сопла ступени ракеты-носителя | booster stage discharge pressure |
| давление подачи топлива в ракетном блоке ракеты-носителя | booster stage discharge pressure |
| двигатель ракеты-носителя | launch-vehicle engine |
| демонстрационный пуск ракеты с самолёта-носителя | air-launched demonstration |
| дешёвая ракета-носитель | low-cost launch vehicle |
| динамические характеристики ракеты-носителя при аварийном прекращении полёта | booster dynamic conditions at abort |
| дирижабль-носитель ЛА | aircraft carrier airship |
| дирижабль носитель ЛА | aircraft carrier airship |
| доклад по результатам наземных квалификационных испытаний ракеты-носителя | launch vehicle ground qualification review |
| документирование информации с помощью бумажных носителей | hard copy recording |
| дополнительный вариант семейства ракет-носителей "Ариан" | Ariane Complementary Launch Vehicle |
| доставка боеприпаса к цели без захода носителя в зону средств поражения ПВО по принципу "выпустил забыл" | stand-off launch-and-leave delivery |
| доставка боеприпаса к цели без захода носителя в зону средств поражения ПВО по принципу "выпустил-забыл" | stand-off launch-and-leave delivery |
| Европейская организация по разработке ракет-носителей | ELDO (European Launcher Development Organization) |
| европейская перспективная ракета-носитель | European advanced rocket launcher |
| защита самолётов-носителей | air platform protection |
| звено самолётов-носителей атомных бомб | A-bomb squadron |
| изображение на "жёстком" носителе | hard copy imagery |
| имитационная ракета-носитель | simulated launch vehicle |
| инерциальная навигационная система ракеты-носителя | booster inertial guidance system |
| инженер по обслуживанию бортовых систем ракеты-носителя | booster systems engineer |
| инженер по системам ракет-носителей | launch-vehicle systems engineer |
| информация на многократно используемом носителе | hard copter-borne |
| информация на многократно используемом носителе | hard copy |
| испытательный кабель ракеты-носителя | launch-vehicle test conductor |
| испытательный кабель ракеты-носителя | launch vehicle test conductor |
| исследование военно-воздушных сил по переходному типу ракеты-носителя на базе ракеты "Полярис" | transit injector Polaris derived study |
| истребитель-бомбардировщик – носитель ядерного оружия | nuclear ground attack fighter |
| истребитель-бомбардировщик - носитель ядерного оружия | nuclear ground attack fighter |
| канал рыскания ракеты-носителя | yaw booster |
| канал тангажа ракеты-носителя | booster pitch |
| КЛА многоразового использования носитель лазерного оружия | laser-weapon carrier shuttle spacecraft |
| КЛА многоразового использования-носитель лазерного оружия | laser-weapon carrier shuttle spacecraft |
| коммерческая ракета-носитель | industrial launch vehicle |
| компактная система хранения и поиска информации с использованием в качестве носителя данных фотоплёнки с сухим процессом | optical mass memory (system) |
| комплекс для моделирования операций с ракетой-носителем | launch vehicle operations simulator |
| конструкция спасаемой ракеты-носителя | recoverable launch vehicle structure |
| конфигурация крылатого носителя | winged launcher configuration |
| копия на многократно используемом носителе | hard copy |
| копия на многократно используемом носителе | hard copter-borne |
| корабль-носитель БР | ballistic missile ship |
| корабль-носитель вертолётов | helicopter-equipped ship |
| корабль-носитель вертолётов | helicopter-capable ship |
| корабль носитель Я О | seaborne nuclear weapon carrier |
| корабль -носитель ЯО | seaborne nuclear weapon carrier |
| КПК носитель ПКР | antiship missile hydrofoil |
| КПК-носитель ПКР | antiship missile hydrofoil |
| КПК-носитель ПКР | antiship missile hydro |
| КПК носитель ПКР | antiship missile hydro |
| КР запускаемая вне зоны поражения ПВО с широкофюзеляжного транспортного самолёта-носителя | wide-body transport aircraft-based standoff cruise missile |
| КР-носитель ПРЛР для подавления средств ПВО | air defense suppression counterradar missile carrier winged missile |
| КР носитель ПРЛР для подавления средств ПВО | air defense suppression counterradar missile carrier winged missile |
| КР-носитель средств РЭП | ECM-carrier winged missile |
| крупногабаритная ракета-носитель | large volume launch vehicle |
| Крылатая ракета большой дальности, запускаемая со средств-носителей вне зоны их поражения ПВО противника | LRSO (Maksim Petrov) |
| крылатый двухступенчатый носитель большой грузоподъёмности | winged two-stage heavy lift launch vehicle |
| крылатый одноступенчатый носитель большой грузоподъёмности | winged single-stage heavy lift launch vehicle |
| ЛА-носитель | airborne carrier (средства поражения) |
| ЛА-носитель | parent craft |
| ЛА-носитель | carrier |
| ЛА-носитель | air carrier (средства поражения) |
| ЛА-носитель | aerial carrier (средства поражения) |
| ЛА-носитель БЛА | drone-launch aircraft |
| ЛА носитель БЛА | drone-launch aircraft |
| ЛА-носитель ЛЦ | decoy carrier aircraft |
| ЛА носитель ЛЦ | decoy carrier aircraft |
| ЛА-носитель ПУ | aerial launch platform |
| ЛА-носитель ПУ | aerial launching platform |
| ЛА-носитель средств наблюдения и разведки | flying monitor platform |
| ЛА-носитель средства поражения | flying platform |
| ЛА-носитель средства поражения | airborne platform |
| ЛА-носитель средства поражения | air platform |
| ЛА-носитель средства поражения | aerial platform |
| ЛА-носитель средства поражения | aerial system platform |
| ЛА-носитель средства поражения | aerial mobility platform |
| ЛА-носитель средства РЭП | airborne ECM platform |
| ЛА-носитель стрелково-пушечного вооружения | aerial gun platform |
| летательный аппарат - носитель | carrier vehicle |
| летательный аппарат – носитель | carrier vehicle |
| линейный корабль-носитель КР | cruise-winged missile carrier battleship |
| линейный корабль носитель КР | cruise-winged missile carrier battleship |
| ложная ПЛ-носитель БР | BM decoy submarine |
| ложная ПЛ носитель БР | BM decoy submarine |
| ЛЦ, запускаемая до входа носителя в зону поражения ПВО | stand-off decoy |
| ЛЦ, запускаемая до входа носителя в зону поражения ПРО | stand-off decoy |
| ЛЦ-носитель средства подавления | armed decoy (ПВО) |
| ЛЦ носитель средства подавления ПВО. ЛЦ с БЧ | armed decoy |
| лёгкая ракета-носитель | lightweight launch vehicle |
| макет ракеты-носителя | simulated launch vehicle |
| малоразмерная ракета-носитель | small launch vehicle |
| малоразмерный летательный аппарат, запускаемый с самолёта-носителя | air-launched miniature vehicle |
| манёвренный планер-носитель передатчика помех | jammer-carrying maneuverable glider |
| машина-носитель радиоэлектронных систем | electronic systems vehicle (напр., РЭП) |
| машинный носитель информации | technical information carrier |
| машиночитаемый носитель | machine readable medium |
| машиночитаемый носитель | machine-readable carrier |
| миникассетный носитель информации | mini-cassette information carrier |
| многоразовый носитель со всеазимутальным направлением старта | reusable omniazimuth launch vehicle |
| модифицированный вариант бомбардировщика используемый как носитель КР | bomber derivative used as a CM launch platform |
| набор носителей данных | Data Loader set (WiseSnake) |
| направление пуска ракеты под углом к направлению полёта носителя | abeam direction |
| национальная перспективная ракета-носитель | National Launch System |
| национальная программа создания ракет-носителей | national launch vehicle program |
| национальная программа создания ракет-носителей | national booster program |
| неспасаемая ракета-носитель | expendable booster |
| носители средств ПЛО | ASWP (anti-submarine warfare platforms) |
| носитель аппаратуры | sensor |
| носитель большой грузоподъёмности | large heavy lift launch vehicle |
| носитель большой грузоподъёмности | heavy-lift launch vehicle |
| носитель большой грузоподъёмности | heavy launch lift vehicle |
| носитель БР | BM carrier |
| носитель вооружения | weapon carrier (алешаBG) |
| носитель информации на перфокарте | punchtape information carrier |
| носитель информации на перфокарте | punchcard information carrier |
| носитель информации на перфоленте | punchtape information carrier |
| носитель информации на перфоленте | punchcard information carrier |
| носитель КР | CM carrier |
| носитель КР | cruise missile carrier |
| носитель ЛЦ | decoy vehicle |
| носитель нескольких ракет | multiple-launch platform |
| носитель определённого воинского звания | grader |
| носитель оружия | weapons platform |
| носитель оружия | weapons carrier |
| носитель оружия | weapon carrier |
| воздушный носитель передатчика помех для действий вне зоны поражения ПВО | standoff jamming platform |
| носитель программы | control medium (при автоматическом управлении) |
| носитель разведывательной аппаратуры | reconnaissance platform (напр., Л А, корабль) |
| носитель ракетного оружия | launch platform (Киселев) |
| носитель ракетного оружия | missile carrier |
| носитель ракетного оружия | mobile launch platform |
| носитель ракетного оружия | mobile launching platform |
| носитель следующего поколения | next-generation launcher |
| носитель средней грузоподъёмности | medium lift launch vehicle |
| носитель средней грузоподъёмности | medium launch vehicle |
| носитель средств наблюдения | surveillance platform |
| носитель средства ПЛО | ASW platform |
| носитель средства поражения | weapons carrier |
| носитель средства поражения | weapon carrier |
| носитель стратегического ядерного оружия | strategic nuclear delivery vehicle |
| носитель стратегического ЯО | strategic nuclear delivery vehicle |
| носитель стратегического ЯО | SNDV |
| носитель УР | GM carrier |
| носитель ядерного оружия | NDV (nuclear delivery vehicle) |
| носитель ЯО | nuclear weapon carrier |
| носитель ЯО морского базирования | naval nuclear platform |
| образец для испытаний перегородки межбакового отсека ракеты-носителя | common bulkhead test article |
| одноступенчатая ракета-носитель | single-module launch vehicle |
| оператор пульта запуска ракеты с самолёта-носителя | launch panel operator |
| опорная конструкция для верхней ступени ракеты-носителя "Атлас-Центавр" | Centaur support structure |
| орбитальный носитель ракетного ЯО | orbital nuclear missile platform |
| отдел производства предстартовых работ на ракете-носителе | launch vehicle operations division |
| отдел ракет-носителей и двигателей | office of launch vehicles and propulsion |
| отдел системных технологий перспективных носителей | advanced vehicle systems technology office |
| отсек ракеты-носителя "Ариан" для размещения дополнительных полезных нагрузок | Ariane structure for auxiliary payloads |
| отсечка тяги двигателя ракеты-носителя | booster engine cutoff |
| панель объединения электрических систем ракеты-носителя "Сатурн" и космического корабля "Аполлон" | Saturn-Apollo electrical systems integration panel |
| перевозка транспортных средств на самолёте-носителе | piggy-back |
| передатчик помех на ракете-носителе | rocket-borne jammer |
| переходная ступень ракеты-носителя H-II | H-II transfer vehicle |
| переходник ракеты-носителя | adapter booster |
| переходный отсек для размещения дополнительной полезной нагрузки, выводимой усовершенствованной одноразовой ракетой-носителем | EELV secondary payload adaptor |
| переходный отсек ракеты-носителя | launch vehicle adaptor |
| переходный отсек ракеты-носителя | launch vehicle adapter |
| переходный отсек ракеты-носителя | adapter booster |
| перспективная западноевропейская ракета-носитель | future European launcher |
| перспективная ракета-носитель | advanced launch vehicle |
| перспективный пилотируемый носитель | advanced manned launch system |
| ПЛ-носитель БР | fleet ballistic missile submarine |
| ПЛ – носитель БР | fleet ballistic missile submarine |
| ПЛ-носитель КР | CM submarine |
| ПЛ носитель КР | CM submarine |
| ПЛ-носитель ракет "Посейдон" | Poseidon-armed submarine |
| ПЛ-носитель ракет "Трайдент" | Trident-carrying submarine (подводная лодка) |
| ПЛ носитель Я О | seaborne nuclear weapon carrier |
| ПЛ -носитель ЯО | seaborne nuclear weapon carrier |
| площадка для технического обслуживания стартовых двигателей ракеты-носителя | engine booster maintenance area |
| подвижный подводный носитель ракетного оружия | mobile underwater launching platform |
| подводная лодка - носитель | mother submarine |
| подводная лодка – носитель | mother submarine |
| подводная лодка-носитель баллистических ракет | ballistic missile-capable submarine |
| подводная лодка – носитель БР | fleet ballistic missile submarine |
| подводная лодка - носитель БР | fleet ballistic missile submarine |
| подводная лодка - носитель БР | fleet ballistic missile submarine |
| подводная лодка – носитель БР | fleet ballistic missile submarine |
| полёт самолёта-носителя с выходом в точку сбрасывания | carrier aircraft's positioning flight (средства поражения) |
| полёты бомбардировщиков-носителей ядерного оружия | flights by nuclear bombers (Alex_Odeychuk) |
| последняя ступень ракеты-носителя | terminal stage vehicle |
| приём телеметрической информации о полёте ракеты-носителя через спутник | launcher telemetry acquisition via satellite |
| программа модификации ракет-носителей Атлас на АБ ВВС Ванденберг | Vandenberg Atlas modification program |
| программа модификации ракеты-носителя "Атлас" на базе военно-воздушных сил Ванденберг | Vandenberg Atlas modification program |
| программа научных исследований и технологического сопровождения семейства ракет-носителей "Ариан" | Ariane research and technology accompaniment (program) |
| программа подготовки к переходу к носителям следующего поколения | future launchers preparatory program |
| программа развития ракеты-носителя "Ариан-5" и расширения её эксплуатационных возможностей | Ariane-5 consolidation and evolution preparation (program) |
| программа разработки носителя разведывательных средств | intelligence carrier development program |
| программа разработки перспективной ракеты-носителя | advanced launch development program |
| программа ракеты-носителя "Циклон" | Cyclone program |
| программа создания техники одноступенчатой ракеты-носителя | single-stage rocket technology |
| программа создания техники перспективных носителей | advanced launch technology program |
| программа создания техники экономичных ракет-носителей | low-cost transport technology (program) |
| программа экспериментов с использованием ракеты-носителя "Ариан" | Ariane passengers experiments |
| проект усовершенствованного экспериментального одноступенчатого носителя "Дельта клиппер" | Delta Clipper-Experimental Advanced |
| проект экспериментального одноступенчатого носителя "Дельта клиппер" | Delta Clipper experimental |
| промежуточный экспериментальный носитель | intermediate experimental vehicle |
| пульт контроля подготовки ракеты-носителя | launcher preparation control panel |
| пульт управления подготовкой ракеты-носителя | launcher preparation control panel |
| пуск ракеты-носителя с орбиты | orbital launch operation |
| пуск с запуском двигателя после отделения от носителя | cold launch |
| пуск с самолёта-носителя | air launch |
| рабочая группа по ракетам-носителям | launch vehicle panel |
| радиометрическое исследование с коррекцией показаний в зависимости от положения носителя | attitude-referenced radiometer study |
| разведсредства и их носители | sensors and platforms |
| разгонная ступень ракеты-носителя спутников типа "Дельта" | payload assist Module-Delta |
| различение ЛА-носителя и цели | launch aircraft-target separation |
| гиперзвуковая ракета морского базирования-носитель планирующих боевых блоков | sea-launched boost-glide missile (Киселев) |
| ракета-носитель | astrorocket |
| ракета-носитель | missile-carrying missile |
| ракета-носитель | launch vehicle |
| ракета-носитель | rocket launcher |
| ракета-носитель | Earth launch vehicle |
| ракета-носитель | SLV (satellite launching vehicle (для запуска ИСЗ)) |
| ракета-носитель | mother rocket (выводящая боевой элемент с самонаведением на конечном участке траектории) |
| ракета-носитель "Ариан-4" | Arian 4 |
| ракета-носитель "Ариан-5" | Arian-5 |
| ракета-носитель БЧ | warhead delivery missile |
| ракета-носитель "Вега" | Vega |
| ракета-носитель "Гэлакси экспресс" | Galaxy Express |
| ракета-носитель "Дельта" с повышенной тягой двигателей | thrust augmented improved Delta |
| ракета-носитель "Дельта" с повышенной тягой двигателей | thrust-augmented Delta |
| ракета-носитель для выведения одной полезной нагрузки | single payload carrier |
| ракета-носитель для выведения одномодульной полезной нагрузки | single-module launch vehicle |
| ракета-носитель для выведения спутников на геосинхронную орбиту | geosynchronous satellite launch vehicle |
| ракета-носитель для выведения спутников на полярную орбиту | polar satellite launch vehicle |
| ракета-носитель для запуска спутника | satellite launching vehicle |
| ракета-носитель ИК ЛЦ | flare carrying missile |
| ракета-носитель Исламской республики Иран | Islamic Republic of Iran Launch Vehicle |
| ракета-носитель кассетной боевой частью с реактивными боевыми субракетами | missile-carrying missile |
| ракета-носитель кассетной боевой частью с реактивными боевыми элементами | missile-carrying missile |
| ракета-носитель КБЧ с реактивными БЭ | missile-carrying missile |
| ракета-носитель компании "Локхид Мартин" | Lockheed Martin launch vehicle |
| ракета-носитель многократного использования | multishot missile carrier |
| ракета-носитель многоразового использования | returnable booster system (воен. ав.) |
| ракета-носитель многоразового использования | recoverable booster system |
| ракета-носитель многоразового использования | reusable launch vehicle |
| ракета-носитель на базе БР | ballistic missile derivative launch vehicle |
| ракета-носитель на основе компонентов БР | ballistic missile derivative launch vehicle |
| ракета-носитель объектов, запускаемых в космос | space launch booster |
| ракета-носитель с форсированной тягой для запуска спутников | augmented satellite launch vehicle |
| ракета-носитель "Сан Марко Скаут" | San Marco Scout |
| ракета-носитель следующего поколения | next-generation launcher |
| ракета-носитель средней грузоподъёмности | MLV |
| ракета-носитель средней грузоподъёмности | medium launch vehicle |
| ракета-носитель средств РЭБ | EW missile |
| ракета-носитель средств РЭКП | ECCM missile |
| ракета-носитель средств РЭП | countermeasures missile |
| ракета-носитель средств РЭП | ECM warhead missile |
| ракета-носитель "Торад-Дельта" средней грузоподъёмности | Delta/MLV |
| ракета-носитель "Торад-Дельта" средней грузоподъёмности для промежуточного этапа | Delta/Interim MLV |
| ракета-носитель "Тор-Дельта" | Thor-Delta (launch booster) |
| ракета-носитель тяжёлой ГЧ | heavy-lift launch vehicle |
| ракета-носитель фирмы "Локхид" | Lockheed launch vehicle |
| ракета-носитель ядерного оружия | nuclear-capable missile (New York Times Alex_Odeychuk) |
| ракета РЭП запускаемая вперёд по курсу самолёта-носителя | precursor ECM rocket (для обеспечения прорыва ПВО) |
| ракета РЭП запускаемая впёрёд по курсу самолёта-носителя | precursor ECM rocket (для обеспечения прорыва ПВО) |
| ракетная ПЛ-носитель БР | BM submarine |
| ракетная ПЛ носитель БР | BM submarine |
| ракетная ПЛ-носитель стратегических ракет | strategic missile submarine |
| ракетная ПЛ носитель стратегических ракет | strategic missile submarine |
| ракеты-носители и двигательные установки | launch vehicles and propulsion |
| ракеты-носители и управляемые ракеты | launch-vehicles and missiles |
| расчётная единица носителей ЯО | nuclear weapon carrier unit |
| расширение спектра научно-технических программ, реализуемых с помощью ракеты-носителя "Ариан-5" | Arian-5 Research and Technology Accompaniment Programme Extension |
| расширение спектра научно-технических программ, реализуемых с помощью ракеты-носителя "Вега" | Vega Research and Technology Accompaniment Programme Extension |
| режим работы ракеты-носителя | launch vehicle operation |
| режим работы ракеты-носителя | launch vehicle operations |
| резервная система отсечки тяги двигателя ракеты-носителя | booster cutoff backup |
| самолёт-носитель | delivery aircraft (средства поражения) |
| самолёт-носитель | parent aircraft (управляемых реактивных снарядов) |
| самолёт-носитель | parent aircraft |
| самолёт-носитель | host aircraft |
| самолёт-носитель | delivery aircraft (средства поражения) |
| самолёт-носитель атомной бомбы | A-carrying plane |
| самолёт носитель КР | air-launched winged missile carrier |
| самолёт-носитель КР | CM carrier aircraft |
| самолёт-носитель КР | air-launched cruise missile carrier |
| самолёт носитель КР | CM carrier aircraft |
| самолёт носитель КР | air-launched cruise missile carrier |
| самолёт-носитель КР | CM carrier |
| самолёт-носитель КР | air-launched winged missile carrier |
| самолёт-носитель КР | cruise missile carrier aircraft |
| самолёт-носитель крылатой ракеты | cruise missile carrier (aircraft) |
| самолёт-носитель крылатой ракеты с большой дальностью полёта | long-range carrier aircraft |
| самолёт-носитель ЛА | carrier aircraft |
| самолёт носитель ЛА | carrier aircraft |
| самолёт-носитель МБР | ICBM carrier aircraft |
| самолёт носитель МБР | ICBM carrier aircraft |
| самолёт-носитель оптической аппаратуры | airborne optics platform |
| самолёт-носитель ПРЛР | antiradiation missile carrier aircraft |
| самолёт носитель ПРЛР | antiradiation missile carrier aircraft |
| самолёт-носитель радиолокационной станции | airborne radar platform |
| самолёт-носитель с воздушно-реактивным двигателем | airbreathing launch vehicle |
| самолёт-носитель средств РЭП | countermeasures precursor (для обеспечения прорыва ПВО) |
| самолёт-носитель стратегического оружия | strategic weapon launcher (КР) |
| самолёт-носитель ТПЛА | RPV-carrier aircraft |
| самолёт носитель ЯО | nuclear-delivery aircraft |
| самолёт-носитель ЯО | nuclear-capable aircraft |
| самолёт-носитель ЯО | nuclear-delivery aircraft |
| самолёт-носитель ЯО | nuclear-carrier aircraft |
| самолёт носитель ЯО | nuclear-carrier aircraft |
| самолёт носитель ЯО | nuclear-capable aircraft |
| самолёт ПЛО-носитель ЯО | ASW nuclear weapon carrier aircraft |
| самолёт ПЛО носитель ЯО | ASW nuclear weapon carrier aircraft |
| самолёты-носители ЯО | nuclear delivery aircraft |
| сборка бескорпусных интегральных схем на ленте-носителе | film-carrier assembly |
| сегнетоэлектрический носитель | ferroelectric carrier |
| селекция ЛА-носителя и цели | launch aircraft-target separation |
| система аварийной сигнализации ракеты-носителя | launch vehicle alarm system |
| система автоматического пеленгования и идентификации РЛС и их носителей | RFPS (smovas) |
| система автоматического пеленгования и идентификации РЛС и их носителей | Radar Finger Printing System (smovas) |
| система дальнего слежения за носителями подводного оружия "Лобэл" | long baseline tracking (system) |
| система наведения АБ с использованием канала передачи данных с АБ на самолёт-носитель | bomb-carrier aircraft link guidance system |
| система плоскостей стабилизации ракеты-носителя | launch vehicle reference system |
| система пуска ракет-носителей УКВ радиопередатчиков со спутников связи в чрезвычайной обстановке | emergency communications satellite-launching rocket system |
| система распределения цифровой информации с несколькими носителями | multi-media digital distribution-system |
| система сбора данных и определения текущих координат объекта-носителя | data collection and platform location system |
| система спасения ракеты-носителя | launch vehicle recovery system |
| система управления запуском ракеты-носителя "Конестога" | Conestoga launch control system |
| спасаемая ракета-носитель | reusable booster |
| спасаемый отсек ракеты-носителя | booster recovery module |
| справка по тактико-техническим характеристикам ракеты-носителя "Атлас" | Atlas operational data summary |
| спутник для исследования метеоритов, выводимый на орбиту ракетой-носителем "Сатурн" | Saturn-launched meteoroid satellite |
| спутник, запускаемый авиационной крылатой ракетой-носителем "Пегас" | Pegasus satellite |
| спутник-носитель | carrier sputnik |
| спутник-носитель | carrier satellite |
| спутник-носитель лазерного оружия | laser-weapon carrier satellite |
| спутник носитель лазерного оружия | laser-weapon carrier satellite |
| спутник-носитель МБР | ICBM-carrying satellite |
| спутник носитель оружия | weapon weapon-carrying satellite |
| спутник-носитель оружия | weapon weapon-carrying satellite |
| спутник-носитель оружия | weapon carrier satellite |
| спутник носитель оружия | weapon carrier satellite |
| спутник носитель ПР | antimissile firing satellite |
| спутник-носитель ПР | antimissile firing satellite |
| спутник-носитель ПР | antimissile carrying satellite |
| спутник носитель ПР | antimissile carrying satellite |
| спутник-носитель радиолокационной станции с синтезированием апертуры | synthetic aperture radar satellite |
| спутник-носитель ЯО | nuclear weapon carrier satellite |
| спутник носитель ЯО | nuclear weapon carrier satellite |
| средняя ракета-носитель | medium lift launch vehicle |
| средство-носитель | platform (какого-либо оружия Киселев) |
| средство-носитель ракет | launcher (Киселев) |
| стабилизированный вращением ракетный двигатель на твёрдом топливе ракеты-носителя "Атлас - Центавр" | Atlas Centaur equivalent spin stabilized solid (engine) |
| стабилизированный вращением ракетный двигатель на твёрдом топливе ракеты-носителя "Атлас – Центавр" | Atlas Centaur equivalent spin stabilized solid (engine) |
| стабилизированный вращением ракетный двигатель на твёрдом топливе ракеты-носителя "Дельта" | Delta equivalent spin stabilized solid |
| стандартная ракета-носитель | standardized launch vehicle |
| стандартная ракета-носитель "Атлас" | Atlas standard launch vehicle |
| стартовая масса носителя | booster lift-off weight |
| стартовый двигатель ракеты-носителя | launcher booster unit |
| стартовый двигатель ракеты носителя | launcher booster unit |
| стартовый ускоритель ракеты-носителя | launcher booster unit |
| стенд для испытаний характеристик вращения последней ступени ракеты-носителя "Дельта" | Delta spin test facility |
| стратегический носитель КР воздушного базирования | strategic ALCM launcher |
| стратегический носитель крылатой ракеты воздушного базирования | strategic ALCM launcher |
| ступень носителя БЧ | delivery missile |
| ступень ракеты- носителя БЧ | delivery missile |
| ступень ракеты-носителя БЧ | delivery missile |
| суммарная мощность ядерных зарядов всех носителей ядерных боеприпасов при одном пуске ракет | total one sortie nuclear charge yield |
| суммарная мощность ядерных зарядов всех носителей ядерных боеприпасов при одном пуске ракет | total one launch nuclear charge yield |
| тайнопись на скрытом носителе информации | steganography |
| тактический бомбардировщик-носитель ЯО | tactical attack strike bomber |
| тактический бомбардировщик носитель ЯО | tactical attack strike bomber |
| тактический истребитель-носитель ЯО | nuclear weapon carrier tactical fighter |
| тактический истребитель носитель ЯО | nuclear weapon carrier tactical fighter |
| тактический самолёт-носитель ядерного оружия | atomic-weapon-carrying tactical aircraft |
| тандемный переходный отсек ракеты-носителя "Атлас-Центавр" | Centaur tandem adapter |
| твёрдотопливная ракета-носитель | solid booster |
| техника ракеты-носителя следующего поколения | next generation launch technology |
| торговое судно носитель ложной МБР | MX-decoy-laden merchantman |
| торговое судно-носитель ложной МБР МХ | MX-decoy-laden merchantman |
| ТПЛА-носитель ракет воздушного боя | air-to-air missile carrying remotely piloted vehicle |
| ТПЛА носитель ракет воздушного боя | air-to-air missile carrying remotely piloted vehicle |
| ТПЛА-носитель ракет для поражения наземных целей | ground-attack missile carrier remotely piloted vehicle |
| ТПЛА носитель ракет для поражения наземных целей | ground-attack missile carrier remotely piloted vehicle |
| ТПЛА-носитель средств противодействия оптическим приборам | optical countermeasures carrying remotely piloted vehicle |
| ТПЛА носитель средств противодействия оптическим приборам | optical countermeasures carrying remotely piloted vehicle |
| транзистор с растеканием носителей заряда | charge flow transistor |
| транспортабельная ракета-носитель для испытания компонентов БР | transportable ballistic test booster |
| тяжёлая промежуточная ракета-носитель | interim heavy-lift launch vehicle |
| тяжёлая ракета-носитель | heavy-lift launch vehicle |
| тяжёлая ракета-носитель | large heavy lift launch vehicle |
| тяжёлая ракета-носитель | heavy launch lift vehicle |
| тяжёлая ракета-носитель | heavy lift launch vehicle |
| ударный истребитель-носитель ЯО | nuclear strike fighter |
| ударный истребитель носитель ЯО | nuclear strike fighter |
| узел ракеты-носителя | booster assembly |
| унифицированный ракетный блок ракеты-носителя | common booster core |
| управление доступом к носителю информации | medium-access control |
| управление доступом к носителю информации | media access control |
| управление полётом ракеты-носителя | launch vehicle flight control |
| управление пуском ракетного оружия с нескольких носителей | multi-platform launch control |
| управленческая информационная система плавучей базы ПЛ-носителей ракет Поларис | Polaris tender management information system |
| усилители и генераторы на носителях с отрицательной эффективной массой | negative-effective-mass amplifiers and generators |
| усилитель на основных носителях | metal interface amplifier |
| усовершенствованная малогабаритная ракета-носитель | advanced small launch vehicle |
| усовершенствованная одноразовая ракета-носитель | evolved expendable launch vehicle |
| усовершенствованная ракета-носитель | Advanced Launch System |
| усовершенствованная ракета-носитель | ALS |
| усовершенствованная ракета-носитель на основе компонентов ракеты "Ариан" | Ariane derived vehicle |
| установка для испытания системы обеспечения безопасности ракеты-носителя | launch vehicle safety system test set |
| установка для моделирования ракеты-носителя | launch-vehicle simulator |
| устройство для контроля ракеты-носителя | launch-vehicle monitor |
| устройство преобразования записи на магнитной ленте и переноса данных на другой носитель | magnetic tape converter |
| устройство управления пуском ракетного оружия с нескольких носителей | multi-platform launch controller |
| фронтовой бомбардировщик-носитель ЯО | tactical attack strike bomber |
| фронтовой бомбардировщик носитель ЯО | tactical attack strike bomber |
| хранение готовых секций ракетных двигателей на твёрдом топливе ракеты-носителя | segment ready storage |
| цель-носитель КР | winged missile carrier target |
| "цель-носитель ЯО предположительно" | purple (код) |
| цель носитель ЯО предположительно | purple (код) |
| бортовая цифровая вычислительная машина ракеты-носителя | launch vehicle digital computer |
| число носителей | launcher strength |
| штатная малоразмерная ракета-носитель | standard small launch vehicle |
| шумы магнитных носителей | magnetic fluctuation noise |
| ЭВМ управления плавучей базой ПЛ-носителей ракет Поларис | Polaris tender management computer |
| экономичная ракета-носитель | low-cost launch vehicle |
| эксперимент по выведению спутника ракеты-носителя "Ариан" в качестве дополнительной полезной нагрузки | Ariane passenger payload experiment |
| экспериментальная ракета-носитель "Скаут" | Scout evaluation vehicle |
| экспериментальная твёрдотопливная ракета-носитель | experimental solid-propellant vehicle |
| эскадрилья самолётов-носителей атомных ядерных бомб | a-b. squadron (Butterfly812) |
| яркий факел ракеты-носителя | bright booster plume |
