новый – phrases

Terms for subject Military containing новый | all forms | exact matches only

Russian	French
вкладывание новой обоймы	réapprovisionnement
вкладывать новую обойму	réapprovisionner
военно-политический блок Австралии, Новой Зеландии, США, АНЗЮС	Australia, New-Zealand, United States
возмещение потерь при переводе на новое место службы	indemnité de perte au change
вставление новой обоймы	réapprovisionnement
вставлять новую обойму	réapprovisionner
выдача нового обмундирования	renouvellement des effets
готовить новые командные кадры	former de nouveaux cadres
до получения нового приказа	jusqu'à nouvel ordre
житель Папуа-Новой Гвинеи	papouan-néo-guinéen (vleonilh)
личная карточка для предварительного учёта пожеланий военнослужащего при переводе на новое место службы	fiche individuelle de prévision de mutation
надевать новые гусеничные цепи	recheniller à neuf
находиться в поисках новых друзей и союзников	se chercher de nouveaux amis et alliés (Alex_Odeychuk)
новая военная доктрина	la nouvelle doctrine militaire (L'Obs, 2018 Alex_Odeychuk)
Новая Зеландия	Nouvelle-Zélande la (vleonilh)
новая материальная часть	matériel nouveau
новый караул	garde montante (vleonilh)
новый образец	nouveau modèle
новый приказ	nouvel ordre
новый тип	nouveau modèle
освоение новой боевой техники	assimilation d'un matériel de combat nouveau (I. Havkin)
Папуа-Новая Гвинея	Papouasie-Nouvelle-Guinée la (вторая часть скл. vleonilh)
переподготовка при переходе на новый тип самолёта	stage de transformation
подготовка к новой мировой войне	préparation à une guerre mondiale future (L'Obs, 2018 Alex_Odeychuk)
пополнение новыми сведениями	mise à jour
пополнение новыми сведениями	mise en jour
пополнять новыми сведениями	mettre à jour
порох Буланже нового образца	Boulanger nouvelle
последовательное занятие войсками новых пунктов	poursuite de l'implantation
представление нового командира личному составу подразделения	réception d'un officier devant sa troupe
представление нового командира личному составу части	réception d'un officier devant sa troupe
прибывать на новое место службы	rejoindre sa nouvelle affectation
проект нового грузового самолёта-заправщика	Advanced Tanker/Cargo Aircraft (США)
разводящий нового караула	caporal montant
самолёт «Атлантик» нового поколения	Atlantic de la nouvelle génération
самолёт «Атлантик» нового поколения	avion de la nouvelle génération
срок выдачи нового обмундирования	périodicité de renouvellement des effets
управление по разработке новых видов оружия	service de recherches sur les armes nouvelles
формирование нового подразделения путём отделения от старой	dérivation
формирование новой части путём отделения от старой	dérivation
формирование новых подразделений путём пополнения личным составом старой части, его обучения с последующем отделением	parrainage
формирование новых частей путём пополнения личным составом старой части, его обучения с последующим отделением	parrainage

Get short URL