| Russian | English |
| войска, необходимые для выполнения задачи | required military forces |
| данные необходимые для побега из плена и ориентирования на территории противника | evasion and escape intelligence |
| длина взлётно-посадочной полосы, необходимая для взлёта | take-off field length |
| длина ВПП, необходимая для взлёта | takeoff field length |
| для принятия необходимых мер | for necessary action |
| докладная записка о технике и имуществе, необходимых для выполнения поставленной задачи | equipment mission statement |
| задача нанесения ударов по объектам, необходимым для восстановления экономики | counter-recovery mission |
| математическое ожидание необходимого количества боевых средств для выполнения задачи | mathematical expectation of mission-required weapons |
| материал, необходимый для восстановления | material essential to reconstitution operations |
| минимальные необходимые природно-климатические условия для ведения сельского хозяйства | marginal nature of agriculture |
| необходимый для самообороны | necessary for self-defense (New York Times Alex_Odeychuk) |
| нуждаться в обладании потенциалом, необходимым для самостоятельной обороны | need the capacity for independent defense (Alex_Odeychuk) |
| обеспеченный всем необходимым для выполнения самостоятельных задач | administratively self-sufficient (george serebryakov) |
| обеспечивать ресурсами, необходимыми для ведения военных кампаний и крупномасштабных операций | resource campaigns and major operations (Киселев) |
| оборудование, не являющееся необходимым для выполнения задания | mission nonessential equipment |
| основные материальные средства, необходимые для восстановления боеспособности | materiel essential to reconstitution operations (части) |
| отдача указаний для выполнения необходимых мероприятий | Initiate Movement (один из шагов военного процесса принятия решений (работы командира с получением боевой задачи); понятие "initiate movement" нельзя ограничивать "передвижениями"; понятие "initiate movement" покрывает все мероприятия, необходимые для организации боя и всех видов боевого обеспечения S3_OPS) |
| пакет решений для достижения необходимых целей | capability objective package |
| перечень заданий, необходимых для выполнения общей задачи | mission essential task list |
| перечень необходимых материальных средств для ремонта | repair material requirements listing |
| перечень необходимых средств для промежуточного ТО | intermediate maintenance requirements list |
| перечень основного имущества, необходимого для выполнения задачи | mission essential equipment list |
| перечень основных подсистем необходимых для выполнения задачи | mission essential subsystems list |
| перечень подсистем, необходимых для выполнения задачи | mission essential subsystems list |
| перечень предметов снабжения, необходимых для ведения бо | combat essential items list |
| перечень предметов снабжения, необходимых для ведения боя | combat essential items list |
| план использования необходимых средств для комплексного ТО | integrated maintenance requirements plan |
| предоставляется право вносить изменения в вышеуказанный маршрут движения, предусматривая прохождение дополнительных пунктов, необходимых для выполнения поставленной задачи | CIPAP |
| развёртывание для отработки учебных задач по приведению сил и средств в необходимую степень боевой готовности | readiness training deployment |
| разрешение на выдачу предмета снабжения, необходимого для выполнения поставленной задачи | task item authorization |
| район полного разрушения всех источников снабжения и объектов, необходимых для работы тыла | logistic scorched earth (дорог, нефтепроводов и т. п.) |
| самолётовождение военных летательных аппаратов по запланированным маршрутам с использованием самолётных систем для выдерживания необходимого курса | system strategic navigation |
| свидетельство о наличии необходимых качеств для занятия поста | certificate of eligibility |
| составление перечня предметов снабжения, необходимых для ТО | maintenance supply itemization |
| состояние боевой готовности для проведения минимально необходимых действий | minimum reaction alert status |
