Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Military containing начинающий | all forms | exact matches only
RussianEnglish
"есть контакт с целью, начинаю перехват"judy
когда начинаются боевые действияwhen the chips are down
командир захватывает цель, передаёт её стрелку, который начинает вести по ней огонь, в это время командир ищет следующую цельhunter-killer mode (qwarty)
начинайте набор высотыstart climb
начинайте передачуgo!
"начинайте передачу"go
начинайте снижениеstart descent
начинать атакуlaunch an attack
начинать атакуgo in
начинать атакуhop-off
начинать атакуkick off
начинать атакуjump off (с исходной позиции)
начинать атакуkick-off
начинать атаку, перелезая через брустверgo over the top (относится преим. к Первой мировой войне)
начинать боевые действияtake to the field
начинать боевые действияcome into operation (Andrey Truhachev)
начинать боевые действияfire the opening gun
начинать бойgo over the top
начинать бурениеspud
начинать военные действияtake up arms
начинать военные действияtake to arms
начинать войнуresort to war
начинать гонку вооруженийembark on an arms race
начинать гонку вооруженийbegin on an arms race
начинать движениеmove out
начинать движениеshove off
начинать движение в нескольких расходящихся направленияхfan out
начинать заходenter the run (на цель)
начинать маршshove off
начинать маршtake to the field
начинать маршhit the road
начинать марш в заданном темпеstep off
начинать наступлениеlaunch the offensive
начинать наступлениеinitiate the offensive
начинать наступлениеmount an offensive
начинать наступлениеlaunch an offensive
начинать наступлениеopen an attack
начинать наступлениеput on an attack
начинать наступлениеopen a thrust
начинать наступлениеinitiate an attack
начинать операциюmount an operation
начинать операциюlaunch an operation
начинать отрывкуbreak ground
начинать отходpull up stakes
начинать передачуsign on
начинать передачуsign off
начинать передвижениеget the show on the roll (маршем)
начинать по моему сигналуstart on my mark (команда: 5-4-3-2-1-Mark Val_Ships)
начинать поспешное отступлениеstampede into a retreat
начинать продвижениеuncork an advance
начинать продвижение в расходящихся направленияхmushroom
начинать радиопередачуget on the air
начинать радиопередачуget off the air
начинать реализацию ядерной программыcommence a nuclear program (англ. цитата – из статьи в National Interest; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
начинать связьopen a net (в данной сети)
начинать совещаниеstart a meeting
начинать штурмmount an assault
начинающий в пунктеcommencing at a point (напр., о марше)
начинающий войнуresorting to war
начинающий гонку вооруженийembarking on an arms race
начинающий гонку вооруженийbeginning on an arms race
начинающий наступлениеopening an attack
начинающий наступлениеmounting an offensive
начинающий наступлениеinitiating an attack
начинающий продвижениеuncorking an advance
начинающий совещаниеstarting a meeting
пули начинают ложиться в мишень плашмяbullets begin to keyhole (V.Sok)
Ствол считается полностью изношенным, когда пули начинают ложиться в мишень плашмяshot-out barrel The barrel is regarded as being shot out when bullets begin to keyhole (V.Sok)
универсальный символический код команд для начинающихbeginner's all-purpose symbolic instruction code

Get short URL